Allow cookies in your browser

Big Mama Thornton - Little Red Rooster | Текст Иностранной Песни + русский перевод | Лайков: 1
Тексты Иностранных Песен

Big Mama Thornton - Little Red Rooster

1
Текст
 
Got a little red rooster
And that rooster lazy just to crow for day
I got a little red rooster
And that rooster too lazy to crow for day
I know he keeps everything in the barnyard
Upset in every way
 
I heard the dog next door bark
And my hound he began to howl
I heard the dog bark
Oh my hound he began to howl
I said you better watch out all you girls
Big Mama's red rooster
He's now on the prowl
 
Because he keeps all the hens
Keeps them fighting among themselves
You know he keeps all the hens
Oh he keeps them fighting among themselves
Because he don't want his hens - no
Layin' eggs for no one else
 
If you see my red rooster
Please send that rooster back home
If you see - see my red rooster
Please please send him back home
Because we haven't had no peace in the barnyard
Since the little red rooster
I'm talkin' 'bout the little red rooster
I mean that ole little bitty rooster
Cockadoodledoo
Since that rooster been gone
 
Перевод
 
У меня есть маленький красный петух
И этот петух ленив, чтобы кукарекать целый день
У меня есть маленький красный петух
А этот петух слишком ленив, чтобы кукарекать целый день
Я знаю, что он хранит все в себе скотный двор
Расстроен во всех отношениях
 
Я слышал, как лает соседская собака
И моя собака начала выть
Я слышала, как собака лает
О, моя собака, она начала выть
Я сказал, что вам лучше быть осторожными, девочки
Красный петух Большой Мамы
Он сейчас рыщет
 
Потому что он держит всех кур
Заставляет их драться между собой
Вы знаете, он держит всех кур
О, он заставляет их драться между собой
Потому что он не хочет, чтобы его куры - нет
Несет яйца ни для кого больше
 
Если вы видите мою красный петух
Пожалуйста, отправьте этого петуха домой
Если увидите - посмотрите на моего красного петуха
Пожалуйста, отправьте его домой
Потому что у нас на скотном дворе не было покоя
С тех пор, как маленький красный петух
Я говорю о маленьком красном петухе
Я имею в виду того старого маленького петуха
Кокадудду
Поскольку тот петух пропал
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Big Mama Thornton

Big Mama Thornton - Hound Dog | Текст Иностранной Песни
You ain't nothing but a hound dog Been snoopin' 'round the door You ain't nothing but a hound dog Been snoopin' 'round my door You can wag your

Big Mama Thornton - Let Your Tears Fall Babe | Текст Иностранной Песни
Let your tears fall baby If you really want to cry Let your tears fall baby If you really want to cry I can't please you darlin' No matter how I try

Big Mama Thornton - Watermelon Man | Текст Иностранной Песни
Hey - watermelon man Hey you with the red truck Watermelon man Bring me a watermelon (make it nice and juicy) Make it mellow (yes you young fellow) Bring it up here to

Big Mama Thornton - Little Red Rooster | Текст Иностранной Песни
Got a little red rooster And that rooster lazy just to crow for day I got a little red rooster And that rooster too lazy to crow for day I know he keeps everything in the

Фото Big Mama Thornton

 Изменить 
Big Mama Thornton

Big Mama Thornton - Биография

Уилли Мэй Торнтон (Willie Mae Thornton) родилась 11 декабря 1926 года в Монтгомери, штат Алабама. Ее отец прислуживал в церкви, а мать пела в церковном хоре; естественно, что девочка с ранних лет впитывала в себя богатейшую музыкальную культуру негритянской церкви (о госпелах и спиричуэлах можно было бы написать не один десяток статей, как музыковедческих, так и философских), а церковный хор всегда был прекрасной школой вокала. Тянуло же ее, судя по всему, совсем в другую сторону.
В 14 лет Уилли Мэй выиграла местный любительский конкурс певцов; продюсер из Атланты Сэмми Грин заметил ее и предложил работу в своем шоу «Hot Harlem Revue». Она покидает дом не раздумывая. С этой труппой Уилли Мэй пропутешествовала целых семь лет, а в 48-м обосновалась в Хьюстоне, столице Техаса, решив начать сольную карьеру. Семь лет на сцене сделали ее опытной профессиональной певицей, а параллельно она сама научилась играть на барабанах и губной гармошке, причем весьма прилично. В 1951 году она заключает контракт с лейблом «Peacock» и сотрудничает с композитором и продюсером Джонни Отисом (Johnny Otis) , а в 52-м записывает с его бэндом песню «Hound Dog», моментально взлетевшую на первое место в ритм-энд блюзовом хит-параде, а позже ставшую всемирно известной в исполнении Элвиса Пресли (Elvis Presley). За авторство этой вещи разгорелась настоящая война между Джонни Отисом и тандемом Либер-Столлер, писавшими для Элвиса: каждый обвинял противника в плагиате. Распространена версия, по которой Либер и Столлер сначала отдали песню для исполнения Биг Маме, а уже через три года Элвису, но верится в это с трудом.
За «Hound Dog» Биг Мама получила один-единственный чек на 500 долларов - принципа «роялти» (отчисления с продаж) тогда не существовало. Она продолжала записываться на «Пикоке» до 1957 года, однако хитов больше не было. Песни этого периода собраны на диске «Big Mama Thornton - The Original Hound Dog».
В том же 52-м году Джонни Отис включает ее в свою «обойму» для гастролей по Америке. Побывали они и в Нью-Йорке, в знаменитом театре «Аполло», где ее, собственно, и прозвали «Биг Мама» - это действительно была высокая, полная, сильная женщина. «Меня называют «Большая Мама», потому что я вешу 300 фунтов» - поет она в одной из песен. Наверное, слегка преувеличивает…
В 50-е Биг Мама активно гастролирует и записывается, но в 60-х ее карьера идет на спад - классический блюз стремительно теряет слушателей. Она переезжает в Сан-Франциско, поближе к молодому поколению, где поет по большей части в местных блюзовых клубах, а время от времени - в знаменитых залах типа «Fillmore Auditorium», где собирается «кислотная» молодежь. Популярности Биг Мамы, разумеется, немало способствовала Дженис Джоплин (Janis Joplin), в 67-м сделавшая ее песню «Ball and Chain» всеамериканским хитом. С тех пор Биг Мама, пережившая Дженис на добрые 14 лет, посвящает ей каждое исполнение «Ball and Chain» - вряд ли из большой любви, скорее по конъюнктурным соображениям.
В 65-м и 72-м Биг Мама участвует в «American Folk Blues Festival», масштабном ежегодном турне американских блюзменов по Европе; в 65-м же, будучи в Лондоне, записывает один из лучших своих дисков, который так и называется - «In Europe». Через год выходит пластинка «Big Mama Thornton with the Chicago Blues Band», где ей аккомпанируют Мадди Уотерс (Muddy Waters), Отис Спенн (Otis Spann), Лайтнин Хопкинс (Lightnin’ Hopkins) и прочие звезды - такой вот получился междусобойчик. В 75-м появляется, пожалуй, самый мощный и запоминающийся живой альбом Биг Мамы - «Jail», записанный во время благотворительных концертов в двух американских тюрьмах. Биг Мама продолжала играть и записываться до самой смерти, сохраняя статус живой легенды, хотя алкоголь и подтачивал ее силы - это слышно, например, на концертнике «Тhе Rising Sun Collection», выпущенном через 10 лет после ее смерти. В 1983-м она участвует в Ньюпортском джазовом фестивале, а год спустя умирает от сердечного приступа. Вечная ей память.
 Изменить