Тексты Иностранных Песен

Bijelo Dugme - Lipe Cvatu Sve Je Isto Ko I Lani

0
Текст
 
Ljeto ide kako si mi ti,
Gdje si, s kim si, da mi je znati!
'Ko li mi te ugrijao
Dok je zimus snijeg padao,
'Ko li mi te ljubio
Grom ga ubio.
 
BaЕЎ me briga gdje si otiЕЎla!
Ravna ti je Jugoslavija
BaЕЎ me briga nisi dijete,
Sve u korist tvoje tete,
Samo tvoje,
Ali moje srce boluje.
 
Lipe cvatu,
Sve je isto k'o i lani!
Hej, samo srce moje i srce tvoje,
U ljubavi viЕЎe ne stoje.
 
Zaklinjem se duЕЎom i bogom.
Krvi mojom plavom seljaДЌkom!
Kunem ti se i umrijet Д‡u,
Ali ja te tražit neću,
Neću, neću.
Ah, umrijet u.
Ah, umrijet u.
 
Lipe cvatu,
Sve je isto k'o i lani!
Hej, samo srce moje i srce tvoje,
U ljubavi viЕЎe ne stoje.
Lipe cvatu.
Sve je isto k'o i lani!
Hej, samo srce moje i srce tvoje,
U ljubavi viЕЎe ne stoje.
 
Перевод
 
Ljeto ide kako si mi ti,
Gdje si, s kim si, da mi je znati!
'Ko li mi te ugrijao
Dok je zimus snijegpadao,
'Ko li mi te ljubio
Grom ga ubio.
 
Ba… me briga gdje si oti…la!
Ravna ti je Югославия
Ba… me briga nisi dijete,
Sve u korist tvoje tete,
Само твое,
Али moje srce boluje.
 
Lipe cvatu,
Sve je isto k'o i lani!
Hej, samo srce moje i srce tvoje,
U ljubavi viЕЎe не стоит.
 
Заклиньем се дуЕЎом и богом.
Крви мой плавом селядком!
Кунем ти се и умриет Д‡у,
Али я те траЕѕит нед‡у,
NeД ‡u, neД‡u.
Ах, умриджет и.
Ах, умриджет и.
 
Lipe cvatu,
Sve je isto k'o i lani!
Hej, samo srce moje и srce tvoje,
U ljubavi viЕЎe ne стоje.
Lipe cvatu.
Sve je isto k'o i lani!
Hej, samo srce moje i srce tvoje,
U ljubavi viЕЎe не стое.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bijelo Dugme

Bijelo Dugme - Aiaio Radi Radio | Текст Иностранной Песни
zaspao je cijeli svijet nista ne talasa zaspala je i radnicka klasa zaspala je vasiona mi se ljubimo i radi radio zaspao je KGB zaspala je CIA odmara se

Bijelo Dugme - Kad Zaboravis Juli | Текст Иностранной Песни
kad zaboravis juli i kad sve se desi i prodje tada bih da te sretnem i neces srecna biti slutim jer su andjeli i djavli i narcis i grijeh potrebni za

Bijelo Dugme - Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muskarcu | Текст Иностранной Песни
to sto izgledam kao da sam tuzan i kao da patim malo i to sto ti pisem duga pisma i sto te pratim stalno nije znak nije znak nije znak da sam zaljubljen u

Bijelo Dugme - Slatko Li Je Ljubit' Tajno | Текст Иностранной Песни
slatko li je curu ljubit tajno bolan slatko je u torbirgirgici nosis moju sliku diko da ne vidi niko jer je slatko lele sto je slatko slatko je slatko u

Bijelo Dugme - Evo Zaklecu Se | Текст Иностранной Песни
ej nosite ovu pjesmu zadnji put u jednu ulicu kraj rijeke zauvijek zabranjenu samo za moje korake ej kada bi neko granu masline na jedna vrata odnio vrata sto sam

Bijelo Dugme - Pristao Sam Bicu Sve Sto Hoce | Текст Иностранной Песни
pristao sam bicu sve sto hoce evo prodajem dusu vragu svome i ostat cu samo crna tacka poslije ove igre kad me slome kad me mirno slome pristao sam bicu sve sto

Bijelo Dugme - Lazes | Текст Иностранной Песни
lazes zlato lazes duso lazes vjestice lazes tvojim slatkim jezikom kurve svetice medeno sve mednije kobno ko sto nikog niko lagao nije postoji milion

Bijelo Dugme - Ako Mozes Zaboravi | Текст Иностранной Песни
Gdje da krenes u ovo strasno doba, Nemas gdje, Sama u tom haljetku Cirkuske jahacice Milijun rubalja za Tvoja glatka ramena, Daj, makar ne varaj ovog Andjela

Bijelo Dugme - Ima Neka Tajna Veza | Текст Иностранной Песни
ima neka tajna veza za sve ljude zakon krut njome covjek sebe veze kada bira sebi put sidro koje ladju cuva da ne bude buri plijen tone skupa sa tom ladjom

Bijelo Dugme - Meni Se Ne Spava | Текст Иностранной Песни
dodj do vece do vece siznut cu evo svisnut cu eksplodirat cu sto te nema duga noc hladna zima depresivna sto te nema mirise snijeg mirise

Фото Bijelo Dugme

 Изменить 
Bijelo Dugme

Bijelo Dugme - Биография

Bijelo Dugme («Белая пуговица») — рок-группа из бывшей Югославии, ныне Босния и Герцеговина.
Начало
Создана Гораном Бреговичем (Goran Bregovi) при активном участии Исмета Арнауталича , ранее организовавшего другую известную югославскую группу, Indexi. Брегович большую часть детства провёл в музыкальной школе, обучаясь игре на скрипке, откуда был изгнан как «бездарность». Сегодня Брегович — один из ведущих артистов балканского фолка и, пожалуй, наиболее известный восточноевропейский кинокомпозитор. Несостоявшемуся Паганини мама купила гитару, и — понеслось…
Брегович был автором большей части стихов и музыки для Bijelo Dugme, хотя самые известные песни группы были написаны не им — «Ima neka tajna veza», «Glavni junak jedne knjige», «ta bi dao da si na mom mjestu», «Pristao sam biu sve to hoe» написал , «Da sam pekar» и «Selma» — Vlado Dijak, «Loe vino» — Arsen Dedi.
Собрав первый состав (Goran Bregovi — гитара, eljko Bebek — вокал, — бас, Ipe Ivandi — ударные и — клавишные), группа под названием Jutro («Утро») была рекрутирована сараевским лейблом Diskoton в 1974 году, но приняла предложение записать сингл на загребском Jugoton’е. Первый сингл назывался «Kad bi bio Bijelo Dugme» («Если бы я был белой пуговицей»), и после его выхода менеджер группы предложил сменить вывеску, так как оказалось, что в Любляне уже сужествует ансамбль под названием Jutro.
Звёзды Югославии
С харизматичным фронтменом Желько Бебеком группа постепенно добивается звёздного статуса в Югославии. По меткому выражению одного журналиста, «они продали больше пластинок, чем есть проигрывателей во всей Югославии». Кульминацией карьеры стал диск 1979 года «Bitanga i princeza», оцениваемый как наиболее зрелый альбом «Белой пуговицы», созданный при участии Бебека. Популярность группы была столь высока, что стали поговаривать даже о «дугмемании» (по аналогии с битломанией).
Рубеж десятилетий принёс звуки новой музыки в лице новой волны и ска, что не замедлило сказаться на звучании следующего альбома, «Doivjeti stotu» .
В 1984 году eljko Bebek покидает группу ради сольной карьеры, Mladen Vojii по прозвищу Tifa приходит ему на смену, чтобы, отметившись на одноимённом с названием группы альбоме, освободить место для Алена Исламовича (Alen Islamovi) из хард-н-хэви-команды Divlje Jagode. C ним группа записывает два последних студийных альбома, отмеченных влиянием фолка.
Распад
В 1989 году Исламович попадает в больницу. Жалуется на боли в груди, которые терзали его на протяжении всего последнего турне, о чём он никому не говорил. Группа прекращает своё существование. Об истинных причинах никогда не говорилось, но многие люди сходятся во мнении, что группа прекратила существование постольку, поскольку прекратила существование Югославия. Группа была в каком-то смысле символом единства людей в Югославии…
Возрождение
В 2005 году группа объединилась для трёх концертов в Сараево, Загребе и Белграде. Вместе со всеми тремя ведущими вокалистами, но уже без ударника Горана Ивандича (Goran «Ipe» Ivandi), которого не стало в 1994 году. А 6 октября 2007 года в Белграде, на 51 году жизни, после тяжёлой болезни, скоропостижно скончался один из клавишников Лаза Ристовски.
Сообщается о подготовке нового альбома, который должен увидеть свет в конце 2007 или в начале 2008 года.
Музыка Bijelo Dugme представляет собой сочетание элементов различных стилей рок-музыки — хард-рок, классический рок, симфо-рок, новая волна — и элементов балканского фолка — смесь, которую журналисты окрестили «pastirski rok» — «пастуший рок».
Участники группы:
* Goran Bregovi — гитара (1974—1989)
* eljko Bebek — вокал (1974—1984)
* — вокал (1984—1985)
* Alen Islamovi — вокал (1986—1989)
* — бас-гитара (1974 — 1975, 1977—1989)
* — бас-гитара (1974)
* — ударные (1974—1976, 1977—1978, 1982—1989)
* Mili Vukainovi — ударные (1976—1977)
* — ударные (1978—1982)
* — клавишные (1974—1976, 1978—1987)
* Laza Ristovski — клавишные (1976—1978, 1984—1989)
Дискография:
Студийные альбомы
1. Kad bi’ bio bijelo dugme — 1974 (Если бы я был белой пуговицей)
2. ta bi dao da si na mom mjestu — 1975 (Чтобы ты дал, чтобы быть на моём месте)
3. Eto! Ba hou! — 1976 (There! I Will!)
4. Bitanga i princeza — 1979 (The Brute & the Princess)
5. Doivjeti stotu — 1980 (Дожить до ста лет)
6. Uspavanka za Radmilu M. — 1983 (Колыбельная для Радмилы М.)
7. Bijelo dugme (Kosovka djevojka) — 1984 (Косовская девушка)
8. Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo — 1986 (Плюнь и пой моя Югославия)
9. iribiribela — 1988
Концертные записи
* Koncert kod Hajduke esme — 1977
* 5. april ‘81 — 1981
* Mramor, kamen i eljezo — 1987
* Turneja 2005 — Sarajevo, Zagreb, Beograd — 2005
Сборники
* Iz sve snage — 1975
* Ipe Ivandi i Bijelo Dugme — 1976
* Svi mar na ples! — 1981
* Singl ploe (1974—1975) — 1982
* Singl ploe (1976—1980) — 1982
* …A milicija trenira strogocu! (i druge pjesme za djecu) — 1983
* Sanjao sam noas da te nemam (Velike rock balade) — 1984
* Nakon svih ovih godina — 1990
* Ima neka tajna veza — 1994
Синглы
* Top / Ove cu noci naci blues (Jugoton 1974)
* Glavni junak jedne knjige / Bila mama Kukunka bio tata Taranta (Jugoton 1974)
* Glavni junak jedne knjige / Avanture malog Ju Ju (Diskoton 1974)
* Da sam pekar / Selma (Jugoton 1974)
* Da mi je znati koji joj je vrag / Blues za moju bivsu dragu (Jugoton 1975)
* Ima neka tajna veza / I kad prodje sve, pjevat cu i tad (Jugoton 1975)
* Ne gledaj me tako i ne ljubi me vise / Sve cu da ti dam, samo da zaigram (Jugoton 1975)
* Playing the part / Da sam pekar (promotivno izdanje Jugoton 1975)
* Dzambo / Vatra Ipe Ivandic (Jugoton 1976)
* Milovan / Goodbye America (Z. Bebek) (Jugoton 1976)
* Himna lista Zdravo (izdanje lista Zdravo na foliji 1976)
* Tako ti je mala moja kad ljubi Bosanac / Ne spavaj mala moja muzika dok svira (Jugoton 1976)
* Eto! Ba Hou! / Dosao sam da ti kazem da odlazim (Jugoton 1976)
* Bitanga i princeza / Ded, bona, sjeti se, de tako ti svega (Jugoton 1979)
* Pristao sam, bicu sve sto hoce / Sta je tu je (Jugoton 1979)
* Dobro vam jutro, Petrovic Petre / Na zadnjem sjedistu mog auta (Jugoton 1980)
 Изменить