Тексты Иностранных Песен

Bjork - It`s Oh So Quiet

0
Текст
It s oh so quiet it s oh so still
You re all alone and so peaceful until
You fall in love (zing! boom!)
The sky up above (zing! boom!)
Is caving in (wow! bam!)
 
You ve never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die
 
Til it s over and then
It s nice and quiet
But soon again
Starts another big riot
 
You blow a fuse (zing! boom!)
The devil cuts loose (zing! boom!)
So what s the use (wow! bam!)
Of falling in love
 
It s oh so quiet it s oh so still
You re all alone and so peaceful until
You ring the bell (bim! bam!)
You shout and you yell (hi ho ho!)
 
You broke the spell
Gee, this is swell you almost have a fit
This guy is gorge and I got hit
There s no mistake this is it
 
Til it s over and then it s nice and quiet
But soon again starts another big riot
You blow a fuse (zing! boom!)
The devil cuts loose (zing! boom!)
 
So what s the use (wow! bam!)
Of falling in love
The sky caves in! the devil cuts loose!
You blow blow blow blow blow your fuse!
When you fall in love
Ssshhhhhh...
Перевод
Здесь ох так тихо, так тихо
Ты совсем одинок и так умиротворен, пока
Ты влюбляешься (дзинг! бум!)
Небо над головой (дзинг! бум!)
Прогибается (вау! бам!)
 
Ты никогда еще так не сводила с ума парня
Ты хочешь смеяться, хочешь плакать
Ты скрещиваешь сердце и надеешься умереть
 
Пока все не закончится, а потом
Тихо и приятно
Но скоро снова
Начинается еще один большой бунт
 
Ты перегораешь предохранитель (цзин! бум!)
Дьявол вырывается на свободу (дзинг! бум!)
Так какой смысл (вау! бам!)
Влюбл*ться
 
Ох, так тихо, ох, так все еще
Ты совсем один и так мирно, пока
Ты звонишь в колокольчик (бим! бам!)
Ты кричишь и вопишь (привет-хо-хо!)
 
Ты разрушил чары
Ну и дела, ты классный чуть не впал в припадок
Этот парень наелся, а меня ударили
Нет никакой ошибки, вот и все
 
Пока все не закончится, а потом станет хорошо и тихо
Но вскоре снова начнется новый большой бунт
Вы перегораете предохранитель (дзинг! бум!)
Дьявол вырывается на свободу (дзинг! бум!)
 
Так какой смысл (вау! бам!)
Падать влюблен
Небо обрушивается! Дьявол вырывается на свободу!
Ты дуешь, дуешь, дуешь, дуешь, взрываешь свой предохранитель!
Когда ты влюбляешься
Шшшшшшш...
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bjork

Bjork - It`s Oh So Quiet | Текст Иностранной Песни
It s oh so quiet it s oh so still You re all alone and so peaceful until You fall in love (zing! boom!) The sky up above (zing! boom!) Is caving in (wow! bam!) You ve

Фото Bjork

 Изменить 
Bjork

Bjork - Биография

Бьорк (полное имя — Бьорк Гвюдмюндсдоуттир, исл. Bjrk Gumundsdttir, родилась 21 ноября 1965 года в Рейкьявике, Исландия) — исландская певица, музыкант, композитор и автор песен, актриса, лауреат множества премий. Её песни относят ко многим жанрам и стилям, среди которых альтернативный рок, трип-хоп, джаз, электроника, инди-поп, этника и классическая музыка.

Музыкальная карьера Бьорк началась, когда ей было 11 лет. Один из учителей послал запись песни в исполнении Бьорк на тогда ещё единственную радиостанцию Исландии, которая включила песню в эфир. После этого ей предложили контракт на запись альбома, и в 1977 году она записала свой дебютный альбом с помощью отчима, который играл на гитаре. На альбоме присуствуют исландские детские песни, и кавер-версии таких популярных песен, как «The Fool on the Hill» (The Beatles) на исландском. Альбом стал платиновым в Исландии.

В возрасте 14 лет она организовала панк-группу под названием «Spit and Snot», а вскоре джаз-фьюжн-проект «Exodus» (1979).

В 1981 году Бьорк и басист «Exodus» Якоб Магнуссон (Jakob Magnsson) образовали группу Jam-80, вскоре ставшую «Tappi Tkarrass». Этот проект выпустил сингл «Bti Fast Vti» в том же году, и альбом «Miranda» в 1983-м.

После этого вместе с Эйнар Ёрн Бенедиктссон и Тором Элдоном (r Eldon, позже был её мужем, у них родился сын Синдри в 1986 году) она организовала группу Kukl, плавно переросшую в The Sugarcubes летом 1986 года. Эти коллективы выпустили несколько альбомов альтернативной музыки. The Sugarcubes были весьма успешной альтернативной группой, в том числе в Великобритании и США, ими заинтересовались мейджор-лейблы.

Параллельно работе с Sugarcubes, Бьорк записала джазовый альбом «Gling-Gl» с «Trio Gumundar Inglfssonar» и приняла участие в записи альбома «Ex:el» электронного проекта 808 State.

Sugarcubes распались в 1992 году. Участники группы имели совершенно разные амбиции, и решили разойтись, чтобы не рисковать своей дружбой, связывающей их по сей день.

После распада Sugarcubes Бьёрк переехала в Лондон, где начала работать с продюсером Нелли Хупером (англ. Nellee Hooper), который, среди прочего, работал с Massive Attack. С ним Бьорк создала свой первый мировой хит «Human Behaviour». Последовавший сольный альбом Debut стал неожиданным успехом, получив множество хороших отзывов. В альбом вошли песни, написанные Бьорк начиная с подросткового возраста до самого момента записи и сотрудничества с Хупером.

Успех альбома «Debut» сделал возможным совместную работу с различными, в том числе очень известными, музыкантами. Бьорк записала песню «Play Dead» c Дэвидом Арнольдом (англ. David Arnold) для фильма 1993 года «The Young Americans», присутствует на двух композициях альбома Трики «Nearly God» и на одном трэке альбома «Not For Threes» (1997) проекта Plaid, вышедшего на Warp Records. Она также написала песню «Bedtime Story» для альбома Мадонны 1994 года «Bedtime Stories».

В 1994 году Бьорк возвращается в студию для работы над следующим альбомом. Альбом «Post» (1995) создаётся при участии Нелли Хупера, Трики, Graham Massey из 808 State, и Howie B. Как и «Debut», «Post» частично состоял из песен, написанных в течение нескольких лет. Альбом поднялся до второго места в британских чартах и стал платиновым в США.

В это же время Бьорк выступила на MTV Unplugged.

В 1997 году вышел релиз «Telegram», состоящий из ремиксов песен с «Post» и ранее не выходившей на альбомах песни «My Spine».

Альбом Homogenic (1997) стал поворотным в творчестве Бьорк. Он отличается от предыдущих концептуальностью и более смелыми экспериментами.
В 2000 г. вышел фильм Ларса фон Триера «Танцующая в темноте» (англ. Dancer in the Dark), в котором Бьорк сыграла главную роль – иммигрантки из Чехословакии Сельмы и к которому написала музыку (саундтрек выпущен под названием «Selmasongs»). Фильм был удостоен главного приза Каннского кинофестиваля — «Золотой пальмовой ветви», а Бьорк получила приз фестиваля как лучшая актриса.

На альбоме «Vespertine» (2001) присутствуют камерный оркестр, хоры, новая электроника (при участии группы Matmos). В последующем турне Бьорк выступала в театрах и операх Европы и Северной Америки вместе с Matmos, Zeena Parkins, гренландским хором и малым составом симфонического оркестра. До конца 2001 года было продано 2 миллиона экземпляров «Vespertine»

В 2002 году вышли ретроспективный бокс-сет «Family Tree» (на нём присутствуют и ранее неопубликованные композиции) и ретроспективный сборник «Greatest Hits». В 2003 вышел бокс-сет «Live Box» из четырёх дисков с концертным материалом и DVD.

В 2004 годы вышел очередной альбом — «Medlla», музыкальной основой которого является вокал. Большинство звуков на нём являются обработанным вокалом.

В августе 2004 года Бьорк исполнила песню «Oceania» с альбома «Medlla» на открытии Летних Олимпийских игр в Афинах

В 2005 году вышел сборник ремиксов на песню «Army of me» (1995) под названием «Army of Mixes» с целью помочь жертвам цунами в Индийском океане (конец 2004 года). К январю 2006 года было собрано около 250,000 для поддержки деятельности UNICEF в регионе, пострадавшем от цунами. В том же 2005 году вышел саундтрек «Drawing Restraint 9» к одноимённому фильму друга Бьорк Мэттью Барни (англ. Matthew Barney). 2 июля 2005 года она приняла участие в международной серии фестивалей «Live 8», выступив в Японии.

Новый диск под названием "Volta" Бьорк выпустила 7 мая, и он включил в себя 10 композиций.
В работе над этим диском, как и в случае с предыдущим «Medulla», приняла участие интернациональная компания приглашенных исполнителей, в том числе вокалист американской группы Antony and the Johnsons Энтони Хэгерти, барабанщик/вокалист нойз-рокового дуэта Lightning Bolt Брайан Чипэндейл и знаменитый рэппер и продюсер Тимбаланд.

Кроме того, посильный вклад в запись альбома внесли также участник британской техно-группы LFO Марк Белл, барабанщик Six Organs Of Admittance Крис Корзано, китайский инструменталист Мин Ксяо-Фен и африканские музыканты Тумани Диабате и Konono No 1 (лауреат прошлогоднего конкурса BBC World Music Award). В некоторых треках задействован духовой исландский оркестр.

Дискография
Bjrk (1977, издан только в Исландии)
Debut (1993)
Post (1995)
Telegram (1996, сборник ремиксов с альбомов Debut и Post)
Homogenic (1997)
Selmasongs (2000, саундтрек к/ф Dancer in the Dark)
Vespertine (2001)
Medlla (2004)
Drawing Restraint 9 (2005, саундтрек к/ф Drawing Restraint 9)
Volta (2007)

Жанр: поп
Поджанры: электроника, хип-хоп, трип-хоп, ворлд, джаз, авангард, современная классика

Официальный сайт Bjork
Bjork на сайте MySpace
 Изменить