Тексты Иностранных Песен

Boomtown Rats - I Don't Like Mondays

0
Текст
 
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload.
And nobody's gonna go to school today,
She's going to make them stay at home.
And daddy doesn't understand it,
He always said she was as good as gold.
And he can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?
 
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
I want to shoot
The whole day down.
 
The telex machine is kept so clean
As it types to a waiting world.
And mother feels so shocked,
Father's world is rocked,
And their thoughts turn to
Their own little girl.
Sweet 16 ain't so peachy keen,
No, it ain't so neat to admit defeat.
They can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need?
 
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
I want to shoot
The whole day down, down, down.
Shoot it all down
 
All the playing's stopped in the playground now
She wants to play with her toys a while.
And school's out early and soon we'll be learning
And the lesson today is how to die.
And then the bullhorn crackles,
And the captain crackles,
With the problems and the how's and why's.
And he can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need to die?
 
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like, I don't like
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like, I don't like
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
I wanna shoot,
The whole day down.
 
Перевод
 
Силиконовый чип у нее в голове
Переходит на перегрузку.
И никто сегодня не пойдет в школу,
Она собирается заставить их остаться дома.
И папа этого не понимает. ,
Он всегда говорил, что она на вес золота.
И он не видит причин
'Потому что нет никаких причин
Какую причину нужно показать?
 
Скажи мне, почему?
Я не люблю понедельники.
Скажи мне, почему?
Я не люблю понедельники.
Скажи мне, почему?
Я не люблю понедельники.
Я хочу снимать
Весь день вниз.
 
Телекс содержится в такой чистоте
Пока он направляется в ожидающий мир.
И мать в таком шоке,
Отец мир потрясен,
И их мысли обращаются к
Их собственной маленькой девочке.
Sweet 16 не так уж и хороши,
Нет, признавать поражение не так уж и приятно.
Они не видят причин
'Потому что нет никаких причин
Какая причина тебе нужна?
 
Скажи почему?
Я не люблю понедельники.
Скажи мне почему?
Я не люблю понедельники.
Скажи почему?
Я не люблю понедельники.
Я хочу снимать
Весь день вниз, вниз, вниз.
Стрелять все закончилось
 
Все игры на детской площадке прекратились
Она хочет немного поиграть со своими игрушками.
А в школу рано, и скоро мы будем учиться
И урок сегодня - как умереть.
А потом потрескивает мегафон,
И капитан потрескивает,
С проблемами и тем, как и почему.
И он не видит причин
Потому что там причин нет
По какой причине тебе нужно умереть?
 
Скажи почему?
Я не люблю понедельники.
Скажи мне почему?
Я не люблю понедельники .
Скажи почему?
Не люблю, не люблю
Скажи почему?
Я не люблю понедельники.
Скажи почему?
Я не люблю, не люблю
Скажи мне почему?
Я не люблю понедельники.
Скажи мне почему?
Я не люблю понедельники.
Я хочу снимать ,
Весь день позади.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Boomtown Rats

Boomtown Rats - House On Fire | Текст Иностранной Песни
I heard Tarzan outside playing on the Jungle Blues I know 'cos I saw him shimmer in a Kenyan pool Coming on in the vines with his leopard-skin lioncloth cool Bony Watusi

Boomtown Rats - Up All Night I | Текст Иностранной Песни
Up all night - Ooh staying up all night. . . . African jungle big city street The only real difference is in the People you meet. Up all night

Boomtown Rats - Never In A Million Years | Текст Иностранной Песни
I'll tear down the sky Don't stop now No never in a million years I'd spit in their eye Don't stop now But I won't be a volunteer

Boomtown Rats - Another Piece Of Red | Текст Иностранной Песни
Another Piece of Red I was reading in New Zealand about Ian Smith I was thinking they were lucky to be rid of that shit. The people here can still believe in stiff lips and

Boomtown Rats - Go Man Go | Текст Иностранной Песни
These are danger days (What sort of days are these?) These are troubled times (Dy'aknow what time it is?) There it goes again (Another gear being slipped) I must be near the

Boomtown Rats - Lookin' After No. 1 | Текст Иностранной Песни
The world owes me a living I've waited on this dole queue too long I've been standin' in the rain for fifteen minutes That's a quarter of an hour too long.

Boomtown Rats - Keep It Up | Текст Иностранной Песни
Oh, in her two pound coat She really thinks she's cloaked in mystery She's actin' like some character from Agatha Christie I got a pain in my shoes and all I wanna do

Boomtown Rats - The Elephant's Graveyard | Текст Иностранной Песни
Did you slip the noose when the beast broke loose The elephants graveyard ain't the place to be And white turns black, dies of heart attack The elephants graveyard needs the

Boomtown Rats - Up All Night | Текст Иностранной Песни
Up all night Ooh za za Ooh staying up all night African jungle Big city street The only real difference is in The people you meet Up all night

Boomtown Rats - Someone's Looking At You | Текст Иностранной Песни
On a night like this I deserve to get kissed at least once or twice You come over to my place screaming blue murder, needing someplace to hide. Well, I wish you'd keep quiet,

Фото Boomtown Rats

 Изменить 
Boomtown Rats

Boomtown Rats - Биография

Боб Гелдоф (Роберт Фредерик Зенон Гелдоф, р. 5 октября 1954) до 1975 года занимался журналистикой, пока в один из вечеров ему и его друзьям не пришло в голову организовать свою группу. Дело это происходило в одном из пригородов Дублина. Новая команда, куда кроме Гелдофа (вокал) вошли Джонни Фингерс (Джон Мойлетт, р. 10 сентября 1956; клавишные), Джерри Котт (гитара), Гарри Робертс (р. 16 июня 1954; гитара), Пит Брикетт (Патрик Кусак, р. 2 июля 1954; бас) и Саймон Кроу (ударные), вначале получила название «Nightlife thugs». С октября 1975-го группа начала свою концертную деятельность. Вывеску вскоре поменяли на «Boomtown rats», позаимствовав название из новеллы Вуди Гатри «Bound for glory».
Получив достаточную известность у себя дома в октябре 1976-го «Крысы» перебрались в Лондон, столицу панк-движения. И хотя музыка «Boomtown rats» была ближе к «новой волне», панки считали команду своей. Вполне возможно, что это происходило потому, что клавишник Джонни Фингерс выходил на сцену в пижаме.
Получив контракт от «Ensign Records» группа выпустила свой первый сингл «Lookin’ After No. 1», открывший счет веренице сорокапяток, попадавших в английский Топ 15. После гастролей с Томом Петти на свет появился дебютный одноименный альбом «Boomtown rats», сразу же оказавшийся в лучшей британской двадцатке. Летом следующего года в продажу поступил второй лонгплей «Tonic for the Troops», с восторгом принятый как публикой, так и критиками. Благодаря хит-синглам «She’s so modern» и «Like clockwork» пластинка продержалась в британских чартах около года. В 1979-м «Boomtown rats» гастролировали по Штатам. Как раз в то время в одной из американских одна девочка расстреляла своих одноклассников, мотивировав это тем, что она «не любит понедельники».
На основе этих событий Гелдоф сочинил песню «I Don’t Like Mondays». Этот сингл занял первую строчку английских хит-парадов, и стал единственным релизом группы, попавшим в американские чарты. В 1980 году «Boomtown rats» устроили глобальное мировое турне, включавшее концерты в Европе, США, Японии и Австралии.
Однако «крысиная» звезда начала потихоньку закатываться и сингл «Banana Republic», вышедший в том же году, стал последним попаданием в горячую британскую десятку. После выхода альбома «Mondo Bongo» из группы ушел гитарист Джерри Котт, и группа продолжила существование в форме квинтета. «Boomtown rats» сделали еще одну попытку поймать удачу за хвост, но диск «V Deep» оказался провальным. В том же году Боб Гелдоф попробовал себя в новом амплуа, снявшись в киноверсии пинкфлойдовской «Стены».
В 1984 и 1985 годах Боб организовал благотворительные концерты «Band aid» и «Live aid», на которых тоже выступал сам с коллегами по «Boomtown rats». Это были практически последние появления группы на публике. Команда вскоре прекратила свое существование, а Гелдоф занялся сольной карьерой. Спустя десять лет после распада группы переизданный сингл «I Don’t Like Mondays» занял в британских чартах 38-ю строчку, а вышедший вслед за ним сборник «Loudmouth - the Best of Boomtown Rats» дебютировал в национальном Топ 10.

 Изменить