Тексты Иностранных Песен

Boomtown Rats - Mary Of The Fourth Form

1
Текст
 
Sittin' in the front row
Mary of the fourth form
Turnin' all the boys on
She's turnin' all their heads around
Hitchin' up her short skirt
Stretchin' out her long legs
Pullin' up her stockings
She's combing out her black hair
Starin' at the teacher
Openin' her lips wide
Shiftin' in her seat, yeah
She slowly moves her hips aside
 
But in the middle of the night
She wakes her Mom to put out the light
Her make-up's on and her jeans are skintight
And she's headed to the Pillar Bar
 
She walks into the Pool Hall room
The music's playing, she can see in the gloom
The boys are hanging out around table number five
 
Well, Johnnie looks alright tonight she thinks
He gives her a smoke and he buys her a drink
Shoots off a frame and they head off into the night
 
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
 
Teacher's losing control
Thankfully the bell rings
Mary's left all alone
With no one but the teacher
She quickly drops her pencil
And slowly bends to get it
Teacher is a natural man
His hand moves out to touch her
She straightens and looks round, now
She laughs and leaves the room, yeah
Heartbreak for the teacher
And sweet dreams for young Mary
 
But in the middle of the night
She wakes her Dad to put out the light
Her make-up's on and her jeans are skintight
And she's headed to the Pillar Bar
 
Johnnie looks great tonight, she thinks
He gives her a smoke and he buys her a drink
Shoots off a frame and they head off into the night
 
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Hey Mary!
 
Перевод
 
Сижу в первом ряду
Мэри из четвертого класса
Заводит всех мальчиков
Она поворачивает всем головы вокруг
Подтягивает свою короткую юбку
Растягивается вытянула свои длинные ноги
Натягивает чулки
Она расчесывает свои черные волосы
Смотрит на учительницу
Широко раскрывает губы
Поерзает на стуле, да
Она медленно отводит бедра в сторону
 
Но посреди ночи
Она будит маму, чтобы она потушила свет
На ней макияж, а джинсы облегают
И она направляется в бар Pillar
 
Она заходит в комнату бильярдного
Звучит музыка, она видит в темноте
Мальчики тусуются вокруг пятого стола
 
Ну, Джонни сегодня выглядит нормально, думает она
Он дает ей покурить и угощает выпивкой
Выстреливает из кадра, и они уходят в ночь
 
Мэри из четвертого класса
Мэри из четвертый класс
Мэри из четвертого класса
Мэри из четвертого класса
 
Учитель теряет контроль
К счастью, звонит
Мэри осталась совсем одна
Ни с кем, кроме учитель
Она быстро роняет карандаш
И медленно наклоняется, чтобы взять его
Учитель - естественный мужчина
Его рука тянется, чтобы коснуться ее
Она выпрямляется и оглядывается
Она смеется и выходит из комнаты, да
Горе для учителя
И сладкие сны для юной Мэри
 
Но посреди ночи
Она будит отца, чтобы он потушил свет
На ней макияж, джинсы в обтяжку
И она направляется в бар Pillar
 
Джонни сегодня выглядит великолепно, думает она
Он дает ей покурить и угощает выпивкой
Выстреливает кадр, и они уходят в ночь
 
Мария четвертого класса
Мария четвертого класса
Мария четвертого класса
Мария четвертого класса
Мэри из четвертого класса
Мэри из четвертого класса
Эй, Мэри!
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Boomtown Rats

Boomtown Rats - The Bitter End | Текст Иностранной Песни
To the bitter end We go all the way It isn't too far It isn't too far To the bitter end With our wills of iron Souls of coal Hearts of gold

Boomtown Rats - So Strange | Текст Иностранной Песни
I was bleeding before I saw the blood I was screaming but I soon woke up on that night on that night with you I realized it was gonna be me or you Ooh and it made me

Boomtown Rats - Rat Trap | Текст Иностранной Песни
There was a... lot of rocking going on that night, Cruising time for the young bright lights, Just down past the gasworks, by the meat factory door, The five lamp boys were

Boomtown Rats - The Great Song Of Indifference | Текст Иностранной Песни
I don't mind if you go I don't mind if you take it slow I don't mind if you say yes or no I don't mind at all I don't care if you live or die

Boomtown Rats - The Little Death/...House Burned Down | Текст Иностранной Песни
So I turned on the radio and everyone was listening to chicken jazz... See that man over there... He's got cold feet He'd march to the drum But the

Boomtown Rats - Kicks | Текст Иностранной Песни
I don't get my kicks no more from cake or lemonade Bud I can't get served no smokes or drinks They tell me that I'm underage At sixteen years old I don't

Boomtown Rats - Looking After Number One | Текст Иностранной Песни
The world owes me a living I've waited on this dole queue too long I've been standin' in the rain for fifteen minutes That's a quarter of an hour too long.

Boomtown Rats - Skin On Skin | Текст Иностранной Песни
Skin on Skin Nothing more or less than Skin on skin I want to lick the sweat off Skin on skin But don't talk to me about right or wrong Skin on skin

Boomtown Rats - Mood Mambo | Текст Иностранной Песни
Somewhere up town late last night Around 9 o'clock there was a black snake Crawling up the Latin American stairs With his slicked black cockroachair He was greasy

Boomtown Rats - Blind Date | Текст Иностранной Песни
On blind dates You meet in corners, You take a jump into the unknown They're classified, they're top secret, An antidote to being on your own. You're

Фото Boomtown Rats

 Изменить 
Boomtown Rats

Boomtown Rats - Биография

Боб Гелдоф (Роберт Фредерик Зенон Гелдоф, р. 5 октября 1954) до 1975 года занимался журналистикой, пока в один из вечеров ему и его друзьям не пришло в голову организовать свою группу. Дело это происходило в одном из пригородов Дублина. Новая команда, куда кроме Гелдофа (вокал) вошли Джонни Фингерс (Джон Мойлетт, р. 10 сентября 1956; клавишные), Джерри Котт (гитара), Гарри Робертс (р. 16 июня 1954; гитара), Пит Брикетт (Патрик Кусак, р. 2 июля 1954; бас) и Саймон Кроу (ударные), вначале получила название «Nightlife thugs». С октября 1975-го группа начала свою концертную деятельность. Вывеску вскоре поменяли на «Boomtown rats», позаимствовав название из новеллы Вуди Гатри «Bound for glory».
Получив достаточную известность у себя дома в октябре 1976-го «Крысы» перебрались в Лондон, столицу панк-движения. И хотя музыка «Boomtown rats» была ближе к «новой волне», панки считали команду своей. Вполне возможно, что это происходило потому, что клавишник Джонни Фингерс выходил на сцену в пижаме.
Получив контракт от «Ensign Records» группа выпустила свой первый сингл «Lookin’ After No. 1», открывший счет веренице сорокапяток, попадавших в английский Топ 15. После гастролей с Томом Петти на свет появился дебютный одноименный альбом «Boomtown rats», сразу же оказавшийся в лучшей британской двадцатке. Летом следующего года в продажу поступил второй лонгплей «Tonic for the Troops», с восторгом принятый как публикой, так и критиками. Благодаря хит-синглам «She’s so modern» и «Like clockwork» пластинка продержалась в британских чартах около года. В 1979-м «Boomtown rats» гастролировали по Штатам. Как раз в то время в одной из американских одна девочка расстреляла своих одноклассников, мотивировав это тем, что она «не любит понедельники».
На основе этих событий Гелдоф сочинил песню «I Don’t Like Mondays». Этот сингл занял первую строчку английских хит-парадов, и стал единственным релизом группы, попавшим в американские чарты. В 1980 году «Boomtown rats» устроили глобальное мировое турне, включавшее концерты в Европе, США, Японии и Австралии.
Однако «крысиная» звезда начала потихоньку закатываться и сингл «Banana Republic», вышедший в том же году, стал последним попаданием в горячую британскую десятку. После выхода альбома «Mondo Bongo» из группы ушел гитарист Джерри Котт, и группа продолжила существование в форме квинтета. «Boomtown rats» сделали еще одну попытку поймать удачу за хвост, но диск «V Deep» оказался провальным. В том же году Боб Гелдоф попробовал себя в новом амплуа, снявшись в киноверсии пинкфлойдовской «Стены».
В 1984 и 1985 годах Боб организовал благотворительные концерты «Band aid» и «Live aid», на которых тоже выступал сам с коллегами по «Boomtown rats». Это были практически последние появления группы на публике. Команда вскоре прекратила свое существование, а Гелдоф занялся сольной карьерой. Спустя десять лет после распада группы переизданный сингл «I Don’t Like Mondays» занял в британских чартах 38-ю строчку, а вышедший вслед за ним сборник «Loudmouth - the Best of Boomtown Rats» дебютировал в национальном Топ 10.

 Изменить