Тексты Иностранных Песен

Bowling For Soup - Val Kilmer

0
Текст
 
I always thought my movie would be a comedy
Not quite the tragedy that it's become
More slapstick than chick-flick
More 'Caddyshack' than 'Breakfast At Tiffany's'
 
So, thank me at the podium
For a lifetime of contribution
Turn on the cameras, someone cue the extras
Hair and makeup, to the set
 
Because the big screen's calling
Final casting call
It's your big shot, baby
You're the next big star
 
Of another stupid movie
'Bout a guy with a broken heart
Who's falling apart
 
You're headed for the cutting room floor
(Headed for the cutting room floor)
And in the sequel, honey
I'm the guy who gets the girl
 
So if you miss my movie, get the DVD
Check out the chemistry between you and me
Less 'Raising Arizona'
More 'Steel Magnolias'
 
So when you walk down that red carpet
I hope you trip and fall
I hope someone squirts you with a water gun
A super soaker filled with pee
 
Because the big screen's calling
Final casting call
It's your big shot, baby
You're the next big star
 
Of another stupid movie
'Bout a guy with a broken heart
Who's falling apart
 
You're headed for the cutting room floor
(Headed for the cutting room floor)
And in the sequel, honey
I'm the guy who gets the girl
 
All apologies to Kevin Costner
And that chick from 'Monster'
Give me Adam Sandler, Will Ferrell
Belushi and even Val Kilmer
He was funny in 'Real Genius'
 
What about 'Top Gun'?
No, 'Top Gun' wasn't funny, whatever
'Top Secret' was funny too
But he sucked as Batman
 
Because the big screen's calling
Final casting call
It's your big shot, baby
You're the next big star
 
Of another dumb movie
'Bout a guy with a broken heart
I'm falling apart
 
Steven Spielberg's calling
And he's sending a car
It's your big shot, baby
You're the next big star
 
Of another stupid movie
'Bout a guy with a broken heart
Who's falling apart
 
You're headed for the cutting room floor
(Headed for the cutting room floor)
And in the sequel, honey
I'm the guy who gets the girl
 
Who gets the girl
I'm the guy that gets the girl
(Adam Sandler, Will Ferrel, Belushi and Akroid)
Who gets the girl
(Chris Farley, Bill Murray in Stripes)
I'm the guy that gets the girl
 
(Eddie Murphy 'til 90, Chris Rock and John Candy)
Who gets the girl
(The cast of Hollywood Knights)
I'm the guy that gets the girl
 
(Mike Myers, Jim Carry and the Farelly Brothers)
Who gets the girl
(Are more my style)
I'm the guy that gets the girl
 
(Terms Of Endearment, I didn't get it)
Who gets the girl
(I'd much rather shut up and smile)
I'm the guy that gets the girl
 
(Adam Sandler, Will Ferrel, Belushi and Akroid)
Who gets the girl
(Chris Farley, Bill Murray in Stripes)
I'm the guy that gets the girl
 
(Eddie Murphy 'til 90, Chris Rock and John Candy)
Who gets the girl
(The cast of Hollywood Knights)
I'm the guy that gets the girl
 
Перевод
 
Я всегда думал, что мой фильм будет комедией
Не совсем трагедией, которой он стал
Больше фарса, чем цыплячьего кино
Больше "Кэддишэка", чем "Завтрака у Тиффани"
 
Итак, поблагодарите меня на подиуме
За пожизненный вклад
Включите камеры, кто-нибудь предложит массовку
Прическа и макияж на съемочную площадку
 
Потому что большой экран зовет
Последний кастинг
Это твой главный шанс, детка
Ты следующая большая звезда
 
Из еще одного дурацкого фильма
'О парне с разбитым сердцем
Кто разваливается на части
 
Ты направляешься к полу монтажной
(Направляешься к полу монтажной)
И в продолжении, дорогая
Я парень, который получает девушку
 
Так что, если вы пропустите мой фильм, приобретите DVD
Оцените химию между вами и мной
Меньше "Воспитывая Аризону"
Больше "Стальных магнолий"
 
Итак, когда вы гуляете по красной ковровой дорожке
Надеюсь, ты споткнешься и упадешь
Надеюсь, кто-нибудь обрызгает тебя из водяного пистолета
Супер-мочитель, наполненный мочой
 
Потому что большой экран зовет
Финальный кастинг позвони
Это твой главный шанс, детка
Ты следующая большая звезда
 
Из еще одного дурацкого фильма
'О парне с разбитым сердцем
Кто разваливается
 
Ты направляешься к полу монтажной
(Направляешься к полу монтажной)
И в продолжении, дорогая
Я парень, который получает девушку
 
Все извинения Кевину Костнеру
И этой девчонке из "Монстра"
Дайте мне Адама Сэндлера, Уилла Феррела
Белуши и даже Вэла Килмера
Он был смешным в "Настоящем гении"
 
А как насчет «Top Gun»?
Нет, «Top Gun» не был смешным, как бы то ни было
«Совершенно секретно» тоже был смешным
Но он отстой в роли Бэтмена
 
Потому что большой экран звонок
Последний кастинг
Это твой главный шанс, детка
Ты следующая большая звезда
 
Из еще одного тупого фильма
'О парне с разбитым сердцем
Я разваливаюсь
 
Звонит Стивен Спилберг
И он присылает машину
Это твой большой шанс, детка
Ты следующая большая звезда
 
Очередной глупости фильм
'О парне с разбитым сердцем
Кто разваливается
 
Ты направляешься к полу монтажной
(Направляешься к полу монтажной)
И в продолжение, дорогая
Я парень, который получает девушку
 
Кто получает девушку
Я парень, который получает девушку
(Адам Сэндлер, Уилл Феррел, Белуши и Акроид )
Кому достаётся девушка
(Крис Фарли, Билл Мюррей в Stripes)
Я тот парень, которому достаётся девушка
 
(Эдди Мёрфи до 90, Крис Рок и Джон Кэнди )
Кому достанется девушка
(Актерский состав "Голливудских рыцарей")
Я парень, которому достанется девушка
 
(Майк Майерс, Джим Керри и братья Фарелли)
Кто получит девушку
(Это больше в моем стиле)
Я парень, который получит девушку
 
(Условия нежности, я не понял)
Кто получит девушку
(Я лучше промолчу и улыбнусь)
Я тот парень, который получает девушку
 
(Адам Сэндлер, Уилл Феррел, Белуши и Акроид)
Кто получает девушку
(Крис Фарли, Билл Мюррей в "Полосатках")
Я тот парень, который получает девушку
 
(Эдди Мерфи до 90, Крис Рок и Джон Кэнди)
Кто получает девушку
(Актерский состав «Голливудских рыцарей»)
Я тот парень, который получает девушку
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bowling For Soup

Bowling For Soup - Luckiest Loser | Текст Иностранной Песни
Man, you're really one heck of a guy Best friend since junior high You showed me Playboy for the very first time That was rad We saw Bon Jovi, we sat in the front

Bowling For Soup - 1985 (Alternative Version) | Текст Иностранной Песни
Woohoo Woohoo Debbie just hit the wall She never had it all One Prozac a day Husbands a CPA Her dreams went out the door When she turned twenty four

Bowling For Soup - If Only | Текст Иностранной Песни
If only you were here If only I were I could see your eyes If only I were with you, if only I could kiss you If only I had just one night to make this right Oh, I

Bowling For Soup - Jimmy Neutron Theme | Текст Иностранной Песни
From here to the stars with my candy bars Rides a kid with a knack for inventions A super-powered mind, a mechanical canine He rescues the day from sure destruction

Bowling For Soup - I Am Waking Up Today | Текст Иностранной Песни
My life is skipping like a broken record I keep repeating all the same mistakes I used to get caught up in all the wreckage But I am waking up today The day you

Bowling For Soup - Home Alone | Текст Иностранной Песни
I see her out almost every night Shes with her friends, and Im with mine Oh man she looks so nice (Break the ice) Jet back hair and big blue eyes Gonna hate

Bowling For Soup - How Far This Can Go | Текст Иностранной Песни
It's cold outside, light a fire Throw our past mistakes into the flame We can watch them burn Lay down your head, close your eyes Tomorrow's gonna be a brand new

Bowling For Soup - Last Call Casualty | Текст Иностранной Песни
You, you called me out You said you're done with me But I can't seem to remember anything at 3 a.m. Am I that guy, the one that's happy hangin' with my friends

Bowling For Soup - I'm Gay | Текст Иностранной Песни
This fucking song is all personality Dude, that's the shit Well, we've all heard about how the guys in the band Weren't the popular kids in school Now you

Bowling For Soup - Half Way Round The World | Текст Иностранной Песни
Lately I feel so small maybe its just that my bed has grown never noticed it before but you were there So how was I to know That this single bed Was always meant

Фото Bowling For Soup

 Изменить 
Bowling For Soup

Bowling For Soup - Биография

История «Bowling for soup» началась в 1994 году в техасском городке Вичита Фоллс. Тогда гитарист Крис Берни и басист Эрик Чэндлер выступали со своей группой в кофейне, принадлежавшей самому Берни. Завсегдатаями этого заведения являлись Гэри Вайсман и Джарет Реддик, числившиеся в то время в другой команде. Парни частенько собирались вместе, чтобы пропустить кружечку-другую пива и в одни из этих посиделок решили организовать профессиональный совместный проект, послуживший бы чем-нибудь вроде «Beatles» для панк-рока.
Большой плюс чуваки видели в том, что при такой жизни можно было позволить себе потреблять любимый напиток когда захочется и поэтому в своих райдерах всегда указывали огромное количества пива. К счастью помимо пьянства музыканты занимались и основным делом, т.е. писали песни (порой очень неплохие) и давали регулярные концерты.
Кроме того, «Bowling for soup» выпустили один полнометражный альбом и один сплит на собственном лейбле в Вичите Фоллс. Аудитория группы постепенно расширялась, а в 1997 году коллектив перебрался в Дентон, более крупный техасский город. Там команда выпустила альбом «Rock on honorable ones!!!», разошедшийся тиражом в 10000 копий, что было очень хорошим показателем для маленького инди-лейбла. За этим релизом последовал EP «Tell me when to Whoa!!», содержавший в себе хит «The bitch song». Песня пробилась в радиоэфир и обратила на себя внимание представителей мажорной поп-фирмы «Jive Records» (пристанище Бритни Спирс, «NSYNC», «Backstreet boys»).
Сначала «Bowling for soup» чувствовали себя бедными родственниками в этой компании, но после выпуска «Let’s do it for Johnny!» стали держаться более уверенно. Помимо нескольких новых песен на диск вошли переработанные ранние вещи и кавер Брайана Адамса «Summer of ‘69».
Альбом разошелся большим тиражом, клипы «BFS» получили ротацию на MTV, а сама группа теперь разъезжала в компании с «Blink-182» и «Sum 41». В 2002-м «Bowling for soup» закрепили успех выпуском «Drunk enough to dance». Именно на этом альбоме прозвучала песня «Girl all the bad guys want», которая была номинирована на «Грэмми» в категории «Best Pop Performance by a Group or Duo». По требованию лейбла срочно был изготовлен еще один хит-сингл, «Punk Rock 101», а чуть позже «Drunk enough to dance» был переиздан вместе с этой песней и некоторыми другими бонусами.
Факт номинации позволил музыкантам самим составить список композиторов и продюсеров, с которыми они хотели бы работать в дальнейшем. Набрав таким образом рекорд-команду, «Bowling for soup» в 2004 году записали очередной альбом, «A hangover you don’t deserve». Этот диск благодаря хит-синглу «1985» занял 37-ю позицию в чартах «Billboard». В 2005-м вышел сборник «саундтрековых» вещей и ранее неизданного материала, «Bowling for soup goes to the movies».
Весь 2006 год Bowling For Soup занимались записью седьмого студийного альбома, вышедшего 7 ноября 2006. Первым синглом стал «High School Never Ends», за ним последовал «When We Die».
20 января Джарет Реддик сообщил, что релиз нового альбома намечен на сентябрь 2009, и группа уже начала запись. Вот названия некоторых треков: «I Don’t Wish You Were Dead Anymore», «I Can’t Stand L.A», «America (Wake Up Amy)», «Choke», «My Wena» и «Hooray for Beer». В качестве бонуса представлен «Amateur Night». Готовится к выпуску и их документальный фильм «Bowling for Soup: My Home Town».
 Изменить