Тексты Иностранных Песен

Bruce Springsteen - I Wanna Marry You

0
Текст
 
I see you walking, baby, down the street
Pushing that baby carriage at your feet
I see that lonely ribbon in your hair
Tell me am I the man for whom you put it there
 
You never smile girl, you never speak
You just walk on by, darlin', week after week
Raising two kids alone in this mixed up world
Must be a lonely life for a working girl
 
Little girl, I wanna marry you
Oh yeah, little girl, I wanna marry you
Yes I do
Little girl, I wanna marry you
 
Now, honey, I don't wanna clip your wings
But a time comes when two people should think of these things
Having a home and a family
Facing up to their responsibilities
They say in the end true love prevails
But in the end true love can't be no fairytale
To say I'll make your dreams come true would be wrong
But maybe, darlin', I could help them along
 
Little girl, I wanna marry you
Oh yeah, little girl, I wanna marry you
Yes I do
Little girl, I wanna marry you
 
My daddy said right before he died
That true, true love was just a lie
He went to his grave a broken heart
An unfulfilled life, makes a man hard
 
Oh darlin'
There's something happy and there's something sad
'Bout wanting somebody, oh so bad,
I wear my love darlin', without shame
I'd be proud if you would wear my name
 
Перевод
 
Я вижу, как ты идешь, детка, по улице
Тоскаешь детскую коляску к твоим ногам
Я вижу эту одинокую ленту в твоих волосах
Скажи мне, я ли тот мужчина, ради которого ты ее туда положила
 
Ты никогда не улыбаешься, девочка, ты никогда не говоришь
Ты просто проходишь мимо, дорогая, неделя за неделей
В одиночку растить двоих детей в этом запутанном мире
Должно быть, это одинокая жизнь для работающая девушка
 
Маленькая девочка, я хочу жениться на тебе
О да, маленькая девочка, я хочу жениться на тебе
Да, хочу
Маленькая девочка, я хочу жениться на тебе
 
Милая, я не хочу подрезать тебе крылья
Но приходит время, когда два человека должны подумать об этих вещах
Иметь дом и семью
Выполнять свои обязанности
Говорят в в конце концов настоящая любовь преобладает
Но, в конце концов, настоящая любовь не может быть сказкой
Сказать, что я воплощу твои мечты в реальность, было бы неправильно
Но, возможно, дорогая, я мог бы помочь им в этом
 
Девочка, я хочу жениться на тебе
О да, маленькая девочка, я хочу жениться на тебе
Да, хочу
Девочка, я хочу жениться на тебе
 
Мой папа сказал прямо перед смертью
Эта настоящая, настоящая любовь была всего лишь ложью
Он ушел в могилу с разбитым сердцем
Неудовлетворенная жизнь делает человека жестким
 
О, дорогая
Есть что-то радостное, а есть что-то грустное
'Ох, как сильно я хочу кого-то,
Я ношу свою любовь, дорогая, без стыда
Я была бы горда, если бы ты носила мое имя
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bruce Springsteen

Bruce Springsteen - Secret Garden (Jerry McGuire Version) | Текст Иностранной Песни
Dorothy: I was just about to tell you Laurel:(uh huh) Dorothy: that I love him I do I love him I love him and I don't care what you think I love him for the man he wants to be and

Bruce Springsteen - Trapped | Текст Иностранной Песни
Well, it seems like I'm caught up in your trap again And it seems like I'll be wearing the same old chains Good will conquer evil and the truth will set me free And I

Bruce Springsteen - I'm On Fire | Текст Иностранной Песни
Hey little girl is your daddy home? Did he go away and leave you all alone? I got a bad desire I'm on fire Tell me now baby is he good to you? Can he do to

Bruce Springsteen - Growin' Up | Текст Иностранной Песни
I stood stone-like at midnight, suspended in my masquerade I combed my hair till it was just right and commanded the night brigade I was open to pain and crossed by the rain and I

Bruce Springsteen - Better Days | Текст Иностранной Песни
Well, my soul checked out missing as I sat listening To the hours and minutes tickin' away Yeah, just sittin' around waitin' for my life to begin While it was all

Bruce Springsteen - Wrecking Ball | Текст Иностранной Песни
I was raised out of steel here in the swamps of Jersey, some misty years ago Through the mud and the beer, and the blood and the cheers, I've seen champions come and go So if you

Bruce Springsteen - Lost In The Flood | Текст Иностранной Песни
The ragamuffin gunner is returnin' home like a hungry runaway He walks through town all alone--"He must be from the fort," he hears the high school girls say His

Bruce Springsteen - My Fathers House | Текст Иностранной Песни
Last night I dreamed that I was a child out where the pines grow wild and tall I was trying to make it home through the forest before the darkness falls I heard the wind

Bruce Springsteen - She's The One | Текст Иностранной Песни
With her killer graces And her secret places That no boy can fill With her hands on her hips Oh and that smile on her lips Because she knows that it kills me With

Bruce Springsteen - Rosalita (come Out Tonight) | Текст Иностранной Песни
Spread out now Rosie, doctor come cut loose her mama's reins You know playin' blind man's bluff is a little baby's game You pick up Little Dynamite, I'll pick up

Фото Bruce Springsteen

 Изменить 
Bruce Springsteen

Bruce Springsteen - Биография

Брюс Фредерик Спрингстин (англ. Bruce Frederick Springsteen; 23 сентября 1949, Лонг Брэнч, Нью Джерси, США) — американский рок- и фолк-музыкант и автор песен. Воспитанный на музыке Элвиса Пресли, Вуди Гатри, Пита Сигера, Эдди Кохрейна и Боба Дилана, Спрингстин стал известен благодаря своим рок-песням с поэтичными текстами, основной темой которых является его родина, Нью Джерси.


В подростковом возрасте Спрингстин играл в ряде дворовых рок-команд. К началу 1970-х гг. он поселился в нью-йоркском районе Гринвич-Виллидж, где выступал с песнями с сильным налётом фолк-рока в духе Боба Дилана и Вана Моррисона. С бескомпромиссной искренностью он стремился отражать в своих песнях чаяния и горести рабочего американца средней руки.

В январе 1973 года вышел дебютный альбом Спрингстина, «Greeting from Asbury Park, N.J.», за которым через полгода последовал диск «The Wild, the Innocent & the E-Street Shuffle». Они не привлекли значительного внимания и продавались неважно, хотя после триумфа последующих пластинок всё-таки стали платиновыми. Более того — песня «Blinded by the Light» с первого альбома Спрингстина в 1977 году дошла до первого места в Billboard Hot 100, правда, в исполнении команды Manfred Mann's Earth Band.

«Born to Run»

В 1974 г. Спрингстин создал «E-Street Band» — музыкальный коллектив, который был призван сопровождать его во время туров по США. В августе 1975 г. третий альбом Спрингстина, «Born to Run», произвёл эффект разорвавшейся бомбы, превратив автора на некоторое время в самого востребованного персонажа в американской музыкальной индустрии. Его фотографии мелькали на обложках журналов «Time» и «Newsweek», концерты собирали полные стадионы поклонников, а критики хвалили его за то, что в век хард-рока и прогрессивного рока он нашёл в себе смелость возродить исконные ценности рок-н-ролла.

На протяжении второй половины 1970-х критики неустанно пели Спрингстину дифирамбы, указывая, что у него необузданный драйв рок-н-ролла 1950-х уживается с вдумчивой лирикой в стиле Боба Дилана. Хотя многих ценителей музыки отталкивала поднятая вокруг рокера истерия, нельзя отрицать того, что к концу десятилетия в американской музыке появилась целая шеренга последователей Спрингстина, среди которых первое место оспаривали Боб Сигер и Джон Мелленкэмп. В 1978 году Спрингстин написал песню «Because the Night» для Патти Смит, ставшую её самым большим хитом.

Несмотря на растущую с каждым годом конкуренцию, Спрингстин выпустил в октябре 1980 г. весьма достойный двойной альбом «The River», который содержал песню «Hungry Heart», ставшую одной из его визитный карточек. В сентябре 1982 г. последовал акустический диск «Nebraska» (1982), а на исходе года гитарист Стив ван Зандт объявил о том, что покидает группу Спрингстина.

«Born in the USA»

В июне 1984 г. очередной альбом Спрингстина, «Born in the U.S.A», стал феноменом не только рок-, но и популярной музыки. Семь хитов с него были выпущены синглами, и все они попали в лучшую десятку американского чарта продаж (это единственный подобный случай в истории). Сам альбом десять раз становился платиновым. На волне этого триумфа Спрингстин на протяжении двух лет гастролировал по США и Европе. Вышедшая в ноябре 1986 г. концертная запись «Live» также возглавила Billboard 200.

По возвращении из тура Спрингстин развёлся с женой, заключил брак с бэк-вокалисткой E-Street Band, однако (в ноябре 1989 г.) распустил этот легендарный коллектив. Его последующие альбомы не вызвали большого интереса критиков и публики, однако написанная для фильма «Филадельфия» (1993) песня «Streets of Philadelphia» получила премию «Оскар». В течение 1990-х и 2000-х гг. Спрингстин собрал впечатляющую коллекцию премий «Грэмми», включая статуэтку за лучший мужской рок-вокал (2002 год, песня «The Rising»).

В 2008 году Спрингстин зарекомендовал себя как политически активный исполнитель. Во время предвыборной президентской кампании 2008 года в США он активно агитировал за кандидата от демократов — Барака Обаму.

Дискография


1973: Greetings from Asbury Park, N.J.
1973: The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle
1975: Born to Run
1978: Darkness on the Edge of Town
1980: The River
1982: Nebraska
1984: Born in the U.S.A.
1987: Tunnel of Love
1992: Human Touch
1992: Lucky Town
1995: The Ghost of Tom Joad
2002: The Rising
2005: Devils & Dust
2006: We Shall Overcome: The Seeger Sessions
2007: Magic
2009: Working On A Dream
Достижения

Американский журнал Billboard назвал Брюса Спрингстина одним из самых высокооплачиваемых музыкантов 2009 года. Он занял второе место в ТОП-10 с прибылью 57,6 миллиона американских долларов. Подсчеты велись на основе доходов от концертов и продажи альбомов.
 Изменить