Текст
Pine trees seem to say "Where's Ben Black Elk Today?"
Didn't he used to sit here with a smile, take his picture with a child
While all the while you stole his land
Chorus:
Why it seemed just like yesterday that I heard Black Elk say
These here black hills are our land, stolen by the white man
Shrine of democracy, land of the free, but not for you or for me
Shrine of democracy, land of the free, but not for you or for me
If they wanted to be so fair, on Mount Rushmore, why isn't the Indian up there.
Sitting Bull, Spotted-Tail, Red Cloud, we'd all be so proud.
In the most sacred land of the Sioux, four faces carved on granite stone
In the midst of a home; in the midst of a home.
Chorus:
Why it seemed just like yesterday that I heard Black Elk say
These here black hills are our land, stolen by the white man
Shrine of democracy, land of the free, but not for you or for me
Pine trees seem to say, Ben Black Elk is gone. Gone to the great beyond.
Back to the buffalo. Back to his people; to his home.
Chorus:
Why it seemed just like yesterday that I heard Black Elk say
These here black hills are our land, stolen by the white man
Shrine of democracy, land of the free, but not for you or for me (Remember that now)
Pine trees seem to say Ben Black Elk is home today
See his shadow on the granite stone; Black Elk has come home
Back to his people; to his land
People can't you here him say, that he's home to stay
These here black hills are his land, stolen by the white man
Shrine of democracy, land of the free, but not for you or for me
Shrine of democracy, land of the free, but not for you or for me (Remember that now)
But not for you or for me
Pine trees seem to say, Ben Black Elk is home to stay
Перевод
Сосны словно говорят: «Где сегодня Бен Блэк Элк?»
Разве он не сидел здесь с улыбкой, не фотографировался с ребенком
А вы все это время украли его землю
Припев:
Почему мне казалось, будто вчера я услышал слова Черного Лось
Эти черные холмы - наша земля, украденная белым человеком
Храм демократии, земля свободен, но не для тебя или для меня
Храм демократии, земля свободных, но не для тебя и для меня
Если на горе Рашмор хотели быть такими справедливыми, то почему бы и нет индеец там, наверху.
Сидящий Бык, Пятнистый Хвост, Красное Облако, мы все так гордились бы.
В самой священной земле сиу четыре лица, вырезанные на гранитном камне
Посреди дома; посреди дома.
Припев:
Почему мне показалось, будто только вчера я услышал, как Черный Лось сказал
Эти черные холмы - наша земля, украденная белым человеком
Храм демократии, земля свободных, но не для тебя или для меня
Сосны, кажется, говорят: Бен Черный Лось ушел. Ушел в великий мир.
Назад к буйволу. Вернуться к своему народу; к себе домой.
Припев:
Почему мне казалось, будто только вчера я услышал, как Черный Лось сказал
Эти черные холмы - наша земля, украденная белым человеком
Святилище демократии, земли свободных, но не для вас или для меня (Запомните это сейчас)
Сосновые деревья, кажется, говорят, что Бен Черный Лось сегодня дома
Взгляните на его тень на гранитном камне; Черный Лось вернулся домой
Вернулся к своему народу; на свою землю
Люди, не можете ли вы сказать ему, что он здесь, чтобы остаться
Эти здесь черные холмы - его земля, украденная белым человеком
Храм демократии, земля свободных , но не для тебя или для меня
Храм демократии, земля свободных, но не для тебя и для меня (Запомни это сейчас)
Но не для тебя или для меня
Сосны кажется, говорят, что Бен Блэк Элк останется дома
