Тексты Иностранных Песен

Camera Obscura - A Fond Kiss

0
Текст
 
A Fond Kiss
 
(Robert Burns poem / Live on Peel Acres 01-22-04)
 
A fond kiss, and then we sever
A farewell, and then forever
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
 
Warring sighs and groans I'll wage thee
Who shall say that Fortune grieves him
While the star of hope she leaves him
 
Me, nae cheerfu' twinkle lights me
Dark despair around benights me
 
I'll ne'er blame my partial fancy
Nothing could resist my Nancy
But to see her was to love her
 
Love but her, and love forever
Had we never lov'd say kindly
Had we never lov'd say blindly
 
Never met - or never parted
We had ne'er been broken-hearted
 
Fare thee well, thou first and fairest
Fare thee well, thou best and dearest
Thine be like a joy and treasure
 
Peace, enjoyment, love, and pleasure
A fond kiss, and then we sever
A farewell, alas, forever
 
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
Warring sighs and groans I'll wage thee
 
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
Warring sighs and groans I'll wage thee
 
Перевод
 
Нежный поцелуй
 
(Стихотворение Роберта Бернса / Live on Peel Acres, 22.01.04)
 
Нежный поцелуй, а затем мы разрываем
Прощание, а затем навсегда
В слезах душераздирающих я клянусь тебе
 
Воинствующими вздохами и стонами я заплачу тебе
Кто скажет, что Фортуна огорчает его
Пока звезда надежды покидает его
 
Меня, не веселье, мерцание освещает меня
Темное отчаяние окружает меня ночью
 
Я никогда не буду винить свою частичную фантазию
Ничто не сможет устоять перед моей Нэнси
Но увидеть ее - значит полюбить ее
 
Люби только ее, и люби навсегда
Если бы мы никогда не любили, сказали бы по-доброму
Если бы мы никогда не любили, сказали бы слепо
 
Никогда не встречались - или никогда не расставались
Мы никогда не были разбиты сердцем
 
Прощай, ты первая и прекрасная
Прощай, ты самая лучшая и дорогая
Ты будешь как радость и сокровище
 
Мир, наслаждение, любовь и удовольствие
Нежный поцелуй, а затем мы расстаемся
Прощание, увы, навсегда
 
Глубоко в душераздирающих слезах я буду клянусь тебе
Воинствующими вздохами и стонами я заплачу тебе
 
Глубоко в душевных слезах я клянусь тебе
Воинствующими вздохами и стонами я заплачу тебе
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Camera Obscura

Camera Obscura - Double Feature | Текст Иностранной Песни
Close comes this winter, summer is no longer And things, they seem much bleaker We'll see a Catherine Deneuve double feature And our lives will fade as in darkness we will

Camera Obscura - Honey In The Sun | Текст Иностранной Песни
A half full moon in Mexico City I think of you And when I saw the Southern Cross I wished you had too I wish my heart was as cold as the morning dew But it's as warm as

Camera Obscura - Fifth In Line To The Throne | Текст Иностранной Песни
I gave you a regal name 'Cause you treat me like a queen But like a queen I don't know when I'll be slain Now, I'm fifth in line to the throne How am I

Camera Obscura - Keep It Clean | Текст Иностранной Песни
Keep it clean Does it make you happy to ignore me on streets? I guess by now you think I'm weak I wish you could have said something before now I wouldn't

Camera Obscura - I Need All The Friends I Can Get | Текст Иностранной Песни
I can see that you are leading her on I think I know what you are I can see that you are leading her on I know what you are You can't see that you're just the

Camera Obscura - Come Back Margaret | Текст Иностранной Песни
Come back Margaret he wants to adore you Come back Margaret I'd like to explore you Can't you see the tears in my eyes? With the love for him I disguise I like

Camera Obscura - Books Written For Girls | Текст Иностранной Песни
You can compliment me on the style of my hair Give me marks out of ten for the clothes I wear You probably thought I had more upstairs And I disappoint you, I can see through

Camera Obscura - O' That I Were Where Helen Lies | Текст Иностранной Песни
O' That I Were Where Helen Lies (Robert Burns poem / Live on Peel Acres 01-22-04) O' that I were where Helen lies Night and day on me she cries O'

Camera Obscura - Happy New Year | Текст Иностранной Песни
Did the ironing in a cowboy hat Felt as fresh as the paint in this new flat And I will never tell you what to do Have ambition simply to see things through Did you

Camera Obscura - Teenager | Текст Иностранной Песни
For your birthday she sent you a card She didn't sign her name, she gave an autograph And now she's trying to call your bluff Is she your true love? We knew

Фото Camera Obscura

 Изменить 
Camera Obscura

Camera Obscura - Биография

There are at least three artists named Camera Obscura:
1. A popular Scottish indie pop band
2. A defunct Californian hardcore punk band
3. A defunct British 80’s synth pop band
Шотландия, г. Глазго
Camera Obscura была образована в 1996 году Трейсиэн Кэмпбелл (вокал), Джоном Хендерсоном (ударные), Гэвином Данбаром (бас) и Дэвидом Скервингом (David Skirving, гитара). За первые три года группе удалось выпустить лишь несколько синглов, после чего Дэвид Скервинг покинул коллектив. Ему на смену пришел Кенни Маккив, а Джона Хендерсона на барабанах время от времени стал подменять Ли Томсон. Вскоре к ним на некоторое время присоединился клавишник Линдсей Бойд (Lindsay Boyd).
В 2001 году Camera Obscura попала в список «самых многообещающих групп», составлявшийся влиятельным английским радиоведущим Джоном Пилом. При поддержке Стюарта Мердока из Belle & Sebastian шотландские музыканты наконец-то смогли записать свой первый альбом, Biggest Bluest Hi-Fi (2002). Их вторая пластинка, Underachievers Please Try Harder (2003), выпущенная испанским лейблом Elefant, была замечена американским адептом инди-рока Merge Records и переиздана в 2004-м.
25 октября 2004 года Джон Пил, поддерживавший Camera Obscura практически с самого начала, скончался; в том же году из бэнда ушел Джон Хендерсон. Пережив эти удары, в Швеции, под присмотром продюсера Яри Хаапалайнена (Jari Haapalainen), группа записала третий и пока свой лучший альбом, Let’s Get Out of This Country (2006). Возможно, на стиль пластинки оказала работа над песнями на стихи Роберта Бернса для знаменитых Peel Sessions в 2004 году.
Состав
Трейсиэн Кэмпбелл (Tracyanne Campbell) — гитара, вокал
Кэри Лендер (Carey Lander) — фортепьяно, орган, бэк-вокал
Кенни Маккив (Kenny McKeeve) — гитара, мандолина, губная гармоника, бэк-вокал
Гэвин Данбар (Gavin Dunbar) — бас
Ли Томсон (Lee Thomson) — барабаны
Найджел Бейли (Nigel Baillie) — труба, перкуссия
Дискография
Biggest Bluest Hi-Fi (2002)
Underachievers Please Try Harder (2003)
Let’s Get Out of This Country (2006)
My Maudlin Career (2009)
Жанр: Поп, рок
Поджанры: Инди-поп
Ссылки
Официальный сайт Camera Obscura
Camera Obscura в Википедии
Camera Obscura на сайте MySpace
Альбом Let’s Get Out of This Country в Википедии
Официальный сайт Merge Records
Camera Obscura у издателя
Видео Camera Obscura на сайте YouTube
 Изменить