Тексты Иностранных Песен

Carl Barat - War Of The Roses

1
Текст
 
Give me your last line said Dave
And I'll give you my dog
Ok if you're serious
I'll take it off your hands
And then the next day
Amongst the debry and the can
He says we were all [?] last night you know
You cannot swap a dog for blood come on
 
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you do
 
So I said lets talk of this no more
Just scrape ourselves
Up off of this floor
I saw Grace last night she says shes into you
Well I'd go check it out if I were you
She'll be at the [?] too
 
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you do
 
Now come you've gone and tricked me again
This time you've really stiched me up my friend
See I wait for hours in the rain
Get home and you have snatched my pop
You try to trick
You come unstuck
Come on man now what the fuck yeah
 
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you do
 
I think you'll find you took what's mine
And to be a man of your word
You got the dog
You got the line
So now you do not get the blood ha ha ha
 
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you do
 
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you do
 
You're the greatest friend to me
You're the only friend for me
Nobody cares for me like you do
 
Перевод
 
Дайте мне свою последнюю строчку, сказал Дэйв
И я подарю вам свою собаку
Хорошо, если вы серьезно
Я заберу ее у вас
А потом на следующий день
Среди дебри и банки
Он говорит, что мы все были {?} прошлой ночью, понимаешь
Нельзя променять собаку на кровь, давай
 
Ты для меня самый лучший друг
Ты для меня единственный друг
Никто не заботится обо мне так, как ты
Ты для меня самый лучший друг
Ты для меня единственный друг
Никто не заботится обо мне так, как ты сделай
 
Так что я сказал, давай больше не будем об этом говорить
Просто отскребемся
Поднимемся с этого пола
Я видел Грейс вчера вечером, она говорит, что ты ей нравишься
Ну, я бы пойди проверь на твоем месте
Она тоже будет в {?}
 
Ты для меня самый лучший друг
Ты для меня единственный друг
Никто заботится обо мне так же, как ты
Ты для меня самый лучший друг
Ты для меня единственный друг
Никто не заботится обо мне так, как ты
 
Теперь ты ушел и снова обманул меня
На этот раз ты действительно зашил меня, мой друг
Видишь, я часами жду под дождем
Приходи домой, и ты украл мою попку
Ты пытаешься обмануть
Ты отклейся
Да ладно, чувак, какого черта да
 
Ты для меня самый лучший друг
Ты для меня единственный друг
Никто не заботится обо мне так, как ты
Ты для меня самый лучший друг
Ты для меня единственный друг
Никто не заботится обо мне так, как ты
 
Я думаю, ты поймешь, что забрал то, что принадлежит мне
И будь человеком своего слова
У тебя есть собака
У тебя есть линия
Так что теперь ты не получишь крови ха-ха-ха
 
Ты для меня самый лучший друг
Ты для меня единственный друг
Никто не заботится обо мне так, как ты
Ты для меня самый лучший друг
Ты для меня единственный друг
Никто не заботится обо мне так, как ты
 
Ты для меня самый лучший друг
Ты для меня единственный друг
Никто не заботится обо мне так, как ты
 
Ты для меня самый лучший друг
Ты для меня единственный друг
Никто не заботится обо мне так, как ты
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Carl Barat

Carl Barat - So Long, My Lover | Текст Иностранной Песни
We met when hope was oh so young I took you from that drunken bum And held you like some father And we both mourned for each other Oh yes we were so full or hope than that

Carl Barat - War Of The Roses | Текст Иностранной Песни
Give me your last line said Dave And I'll give you my dog Ok if you're serious I'll take it off your hands And then the next day Amongst the debry and the

Фото Carl Barat

 Изменить 
Carl Barat

Carl Barat - Биография

Карл Эшли Рафаэль Барат (Carl Ashley Raphael Bart) родился 6 июня 1978 года в Basingstoke, в Англии. И хотя по рождению Барат - британский подданный, по происхождению он немного француз, немного русский и немного поляк.
Свой жизненный путь Карл Барат решил сразу обозначить в творческом направлении, а потому поступил в Брунельский университет (Brunel University) в Аксбридже (Uxbridge) для изучения драматического искусства. Однако скоро ему это наскучило, к тому же познакомился он в тот период, то ли на беду, то ли на счастье с Питом Доэрти (Pete Doherty), с которым решил создать свою рок-группу The Strand, впоследствии переименованную в The Libertines.
Недолго просуществовав, группа The Libertines запомнилась, прежде всего, конкурентной борьбой между Доэрти и Баратом. Но дело обстояло совсем не так, как у Леннона и Маккартни. Творческой ревности тут не существовало, борьба между личностями происходила, к сожалению, в более приземленной плоскости.
В понимании Пита Доэрти жизнь рокера должна была течь легко и без обязательств, а чтобы совесть о себе не напоминала, надо было иногда бурно заливать ее алкоголем и заглушать наркотиками.
Карл Барат считал иначе. Музыка для него была средством самореализации и продуктом кропотливого труда. Хотя ради этого труда иногда и у него допускались отступления в сторону алкоголя. А по умению доводить себя до определенной степени опьянения, в свое время удостоился Карл Барат от Ноэля Галлахера (Noel Gallagher) из Oasis сравнения с его младшим братом Лиамом.
После распада The Libertines в 2005 году с Карлом Баратом случилось несчастье, ему удалили опухоль во внутренней полости ушной раковины, из-за чего он стал плохо слышать. Для большинства музыкантов это было бы катастрофой и кончиной карьеры. Но для Карла Барата жизнь после распада The Libertines и расставания с Питом Доэрти только начиналась.
В 2005 году Карл Барат подписал контракт с лейблом Vertigo Records, а в сентябре 2005 г. собрал группу под названием Dirty Pretty Things, в состав которой вошел бывший барабанщик The Libertines - Гэри Пауэлл (Gary Powell), а также Энтони Россомандо (Anthony Rossomando) и Дидз Хэммонд (Didz Hammond).
Группа Dirty Pretty Things успела выпустить два альбома и провести масштабное турне, но в октябре 2008 года объявила о своей кончине.
Что могло быть тому виной, для поклонников осталось непонятным, так как последний год группа активно гастролировала, а второй альбом после выхода был на 35 позиции национального британского чарта (что в общем-то не плохо). Но, как правило, на распад музыкальных групп влияет множество факторов, естественно, что поклонникам они не всегда известны.
В интервью NME в 2010 году Карл Барат признал, что к распаду группы привел фактор «comfort zone», то есть поведенческий стереотип, ограниченный употреблением виски, кокаина, игрой нескольких песенок из репертуара The Libertines и отсутствие движения вперед.
При объявлении о расколе второй группы Барат отверг предположение о своем возвращении к работе с Доэрти и воссоединении The Libertines.
После распада The Libertines Карл Барат завел дружбу с Джоном Макклюэром (Jon McClure) из Mongrel и Reverend and the Makers, и стал проявлять активную жизненную позицию по общественно значимым вопросам. Кроме того, не забывал Барат поддерживать и молодых музыкантов, посещая их концерты (The Rascals).
Но соблазн поэксплуатировать раскрученный брэнд The Libertines был велик, да и инвесторы с радостью были готовы вкладываться в прежнее название.
В феврале 2009 г. Пит Доэрти сообщил, что ему поступило предложение за миллион фунтов воссоединиться с бывшими музыкантами The Libertines и выступить хедлайнерами на фестивале Reading And Leeds.
Реакция Карла Барата на это предложение, по признанию того же Доэрти, была категоричной: «Мы должны быть, прежде всего, друзьями, а не играть за деньги».
Кроме того, Карл Барат заявил о своем намерении вспомнить актерское ремесло, с которого когда-то начинал, а также продолжать сольную карьеру, поминуя успешное выступление на фестивале Гластонбери в июне 2008 года, сольные выступления в качестве поддержки группы Glasvegas в туре по США и свой дебютный концерт в Wakefield Escobar.
Запись сольного альбома Барат завершил в марте 2010 года, его релиз состоится 4 октября 2010 г. на его лейбле Arcady Records. Гастрольный тур в поддержку альбома пройдет в октябре и ноябре 2010 г. (Myspace). В этот же период у Карла Барата должен выйти сборник воспоминаний «Three Penny Memoir», в котором он описывает свой театральный опыт, говорит о любви к Лондону, повествует о различных музыкальных взлетах и падениях (чтобы пощекотать любопытство фанатов).
Между тем, Пит Доэрти не унимался, так как находился в финансовой яме. В итоге, 30 марта 2010 года появилась информация, что на фестивале Reading And Leeds воссоединение легендарной группы The Libertines все-таки состоится. На пресс-конференции по этому случаю Карл Барат и Пит Доэорти сыграли импровизированный концерт.
К предстоящему воссоединению Барат даже успел написать песню для Пита Доэрти, хотя и признал, что их отношения остались напряженными.
Воссоединение The Libertines не зачеркнуло серьезный настрой Карла Барата в отношении индивидуальной карьеры. Сольное выступление с новым материалом состоялось у Барата 25 июня 2010 года на фестивале Гластонбери, на площадке Leftfield stage .
После представления своих новых песен Карл Барат саркастически спросил аудиторию: «You know I’ve got this festival coming up», намекая на выступление The Libertines на фестивале в Reading And Leeds. После Карл Барат добавил: «Do I look like I’ve lost my faith in love and music».
Однако выступление The Libertines на фестивале в Leeds прошло не так, как хотелось бы Барату. Общий настрой исполнения как пишут музыкальные издания, напоминал выступление любительского коллектива, из-за чего толпа перед сценой значительно поредела.
Однако главное предстоящее событие для Карла Барата, это не выход сольного альбома и воссоединение The Libertines, а то что он с подругой Эди Лэнгли (Edie Langley) ждут в 2010 году рождение сына.
Песню «Run With The Boys» с сольного альбома, релиз которого должен состояться 4 октября 2010 г. Карл Барат выложил для прослушивания на своей страничке facebook.
 Изменить