Carly Simon - We're So Close

Текст

I've lived in all of the houses he's built

The one in the air

The one underground

The one on the water

The one in the sand

He says: It doesn't matter how we live

He says: It doesn't matter where we live

We're so close we can dispense with houses

We don't need a home at all

It's come to be a habit with me to dine alone

You're never home

And the evenings end so early

He says: we can be close from afar

He says: the closest people always are

We're so close that in our separation,

There's no distance at all.

Sometimes I gout to the car,

Turn on the headlights

Intending to leave-

Sometimes I need to hear the words,

My imagination's not as strong as you'd believe-

But I've talked to you;

You haven't listened at all.

I've said I'm numb,

I can't even cry,

I'm stuck with acting out a part.

He says: what do words ever reveal?

He says: in speaking one can be so false-

We're so close we have a silent language,

We don't need words at all.

There's a husky voice

That speaks to me in the dark

And on the phone from studios

And Westside bars,

Through tunnels of long distance.

He says: we're beyond flowers

He says: We're beyond compliments-

We're so close we can dispense with love

We don't need love at all.

Перевод

Я жил во всех домах, которые он построил

Тот, что в воздухе

Тот, который под землей

Тот, что на воде

Тот, что на песке

Он говорит: Неважно, как мы живем

Он говорит: Неважно, где мы живем

Мы настолько близко, что можем обойтись без домов

Нам вообще не нужен дом

У меня вошло в привычку ужинать в одиночестве

Тебя никогда не бывает дома

И вечера заканчиваются так рано

Он говорит: мы можем быть рядом издалека

Он говорит: самые близкие люди всегда

Мы настолько близки, что в нашей разлуке,

Дальности вообще нет.

Иногда я подхожу к машине,

Включаю фары

Намереваясь уйти-

Иногда мне нужно услышать слова,

Мое воображение не так сильно, как ты думаешь-

Но я говорил с тобой;

Ты совсем не слушал.

Я сказал, что онемел,

Я даже плакать не могу,

Я застрял в отыгрывании роли.

Он говорит: что вообще могут раскрыть слова?

Он говорит: в разговоре можно быть таким фальшивым-

Мы так близки, что у нас безмолвный язык,

Нам вообще не нужны слова.

Там хриплый голос

Это говорит со мной в темноте

И по телефону из студий

И баров Вестсайда,

Через туннели на большие расстояния.

Он говорит: мы за пределами цветов

Он говорит: Мы за комплиментами-

Мы так близки, что можем обойтись без любви

Нам вообще не нужна любовь.

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Carly Simon

Carly Simon - CROSS THE RIVER | Текст Иностранной Песни
CROSS THE RIVER WRITER CARLY SIMON A hot cloud was hangin'around We were a rowdy crowd Drinkin'beer and smokin' at the end of the pier Danny was shufflin'

Carly Simon - It Was So Easy | Текст Иностранной Песни
I remember a time, rompin' through the woods Sun against our skin instead of clothes When we felt hungry we would eat When we felt glad we would dance And whenever we

Carly Simon - Two Hot Girls On A Hot Summer Night | Текст Иностранной Песни
It happened last night we were feeling adventurous We put on our heels and went out for a walk More for a drink than to have a few eyes on us Jenny and I slipped to town for some

Carly Simon - Spring Will Be A Little Late This Year | Текст Иностранной Песни
Spring will be a little late this year A little late arriving in my lonely world over here For you have left me and where is our April love old Yes you have left me and winter

Carly Simon - Letters Never Sent | Текст Иностранной Песни
In a suitcase tied with string On the highest shelf In the closet down the hall Hidden from myself Fits of madness, pools of grief Fevers of desire How peculiar

Carly Simon - Two Little Sisters | Текст Иностранной Песни
Two little sisters gazing at the sea, Imagining what their futures will be. The older one says, as her eyes look around, "I will go as far as the corners of the

Carly Simon - My Romance | Текст Иностранной Песни
My romance doesn't have to have a moon in the sky My romance doesn't need a blue lagoon standing by No month of May, no twinkling stars No hide away, no soft guitars

Carly Simon - Waited So Long | Текст Иностранной Песни
Please tell my sweet mother Go on now tell uncle Paul Tell all my girlfriends Not to wait for me Daddy, I'm no virgin And I've already waited too long

Carly Simon - Laura | Текст Иностранной Песни
There's always someone, haunting someone, haunting someone I can't sleep easy, 'cause I'm afraid of dreaming And then the memory of the dream There's always

Carly Simon - That's The Way I've Always Heard It Should Be | Текст Иностранной Песни
My father sits at night with no lights on His cigarette glows in the dark. The living room is still; I walk by, no remark. I tiptoe past the master bedroom where My

Фото Carly Simon

Изменить

Carly Simon - Биография

Певица и композитор Карли Саймон родилась 25 июня 1945 года в США.
Карли Саймон начала выступать в фолк-дуэте со своей сестрой Люси под названием Simon Sisters. После того, как Люси вышла замуж, Карли продолжала выступать соло. В 1970 году сингл с ее дебютного альбома «That’s The Way I Always Heard It Should Be» вышел на десятую строчку в хит-параде, альбом 1972 года «No Secrets» стал «золотым». В 70-х певица записала несколько альбомов, синглы из которых становились хитами, в 80-х обратилась к мэйнстриму поп-музыки и записала два альбома довоенных бродвейских стандартов. Писала музыку для кино, ее песня «Let The River Run» к фильму «Работающая девушка» получила в 1989 году «Оскара».

Изменить

Carly Simon - We're So Close

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Carly Simon

Фото Carly Simon

Carly Simon - Биография

Случайные

Популярное