Тексты Иностранных Песен

Carole King - Pleasant Valley Sunday

0
Текст
 
The local rock group down the street
Is trying hard to learn their song
They serenade the weekend squire
Who just came out to mow his lawn
 
Another Pleasant Valley Sunday
Charcoal burning everywhere
Rows of houses that are all the same
And no one seems to care
 
See Mrs. Gray, she's proud today
Because her roses are in bloom
And Mr. Green, he's so serene
He's got a TV in every room
 
Another Pleasant Valley Sunday
Here in status symbol land
Mothers complain about how hard life is
And the kids just don't understand
 
Creature comfort goals
They only numb my soul
And make it hard for me to see
 
My thoughts all seem to stray
To places far away
I need a change of scenery
 
Another Pleasant Valley Sunday
Charcoal burning everywhere
Another Pleasant Valley Sunday
Here in status symbol land
 
Another Pleasant Valley Sunday
Another Pleasant Valley Sunday
Another Pleasant Valley Sunday
Another Pleasant Valley Sunday
 
Перевод
 
Местная рок-группа дальше по улице
Очень старается выучить свою песню
Они поют серенаду выходному сквайру
Который только что пришел постричь газон
 
Еще одно воскресенье в приятной долине
Повсюду горит древесный уголь
Ряды одинаковых домов
И, кажется, никого это не волнует
 
Смотрите, миссис Грей, она сегодня гордится
Потому что ее розы цветут
И мистер Грин, он такой безмятежный
У него телевизор в каждой комнате
 
Еще одно воскресенье в Приятной долине
Здесь, в стране символов статуса
Матери жалуются на то, как тяжела жизнь
А дети просто не понимают
 
Цели создания комфорта
Они только затуманивают мою душу
И мне становится трудно видеть
 
Мои мысли, кажется, сбиваются с пути
В далекие места
Мне нужна смена обстановки
 
Еще одно приятное воскресенье в долине
Повсюду горит древесный уголь
Еще одно приятное воскресенье в долине
Здесь, в стране символов статуса
 
Еще одно приятное воскресенье в долине
Еще одно приятное воскресенье в долине
Еще одно приятное воскресенье в долине
Еще одно приятное воскресенье в долине
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Carole King

Carole King - Alligators All Around | Текст Иностранной Песни
A - alligators all around B - bursting balloons C - catching colds D - doing dishes E - entertaining elephants F - forever fooling G - getting giggles H

Carole King - Oh No, Not My Baby | Текст Иностранной Песни
When my friends told me you had someone new I didn't believe a single word was true I showed them all, I had faith in you I just kept on saying Oh no, not my

Carole King - Anyone At All | Текст Иностранной Песни
Funny how I feel more myself with you Than anybody else that I ever knew I hear it in your voice, see it in your face You've become the memory I can't erase

Carole King - Lay Down My Life | Текст Иностранной Песни
As I walk away My world comes tumbling down That's all right You'll go home again without me Where will I go tomorrow It doesn't matter if you want me to

Carole King - Pocket Money | Текст Иностранной Песни
No friends, no dreams, no pocket money There's a wall around my body, a fence around my kind Nothing comes to me easily not leastwise peace of mind Still, I keep movin'

Carole King - I Can't Stop Thinking About You | Текст Иностранной Песни
A candle's burning in my window And it's burning just for you I had some big plans for tomorrow But you had something else to do You came to me right out of

Carole King - It's Going To Take Some Time | Текст Иностранной Песни
It's going to take some time this time To get myself in shape And I really fell out of line this time I really missed the gate The birds on the telephone line

Carole King - You ve Got A Friend | Текст Иностранной Песни
When you're down and troubled And you need some love and care And nothing, nothing is going right Close your eyes and think of me And soon I will be there To

Carole King - Friday's Tie-Dye Nightmare | Текст Иностранной Песни
In Friday's tie-dye nightmare I was trying to get from here to there Walking to, passing through people everywhere I got on at my station, running through the fire

Carole King - Out In The Cold | Текст Иностранной Песни
I only wanted to play I thought what he didn't know wouldn't hurt him anyway But he found out and someone else gave him her hand to hold And suddenly I find myself out in

Фото Carole King

 Изменить 
Carole King

Carole King - Биография

Кэрол Кинг(наст. имя — Кэрол Клейн, англ. Carol Klein) — американская певица, пианистка и автор песен, в 1960-х годах вместе с мужем Джерри Гоффином написавшая более двух десятков хитов для разных исполнителей, а в начале семидесятых добившаяся успеха на сольном поприще — прежде всего, с альбомом Tapestry, который на протяжении 15 недель возглявлял Billboard 200 и оставался в списках более шести лет.
Пять синглов Кэрол Кинг входили в первую американскую десятку, два из них — «I Feel the Earth Move» (1971) и «It’s Too Late» (1971) — возглавляли списки. Кэрол Кинг, обладательница четырёх Grammy, представлена в трёх Залах славы: Songwriters Hall of Fame, Rock and Roll Hall of Fame (с Джерри Гоффином) и Hit Parade Hall of Fame.
Кэрол Кляйн родилась в Бруклине( Нью-Йорк) 9 февраля 1942 года и начала играть на фортепиано в четырёхлетнем возрасте. Уже в школе она образовала свою первую группу, вокальный квартет The Co-Sines, вскоре — стала постоянно участницей местных рок-н-ролльных шоу, которые вёл влиятельный радиоведущий Алан Фрид. Будучи студенткой Queens College, Кляйн познакомилась с тогда ещё неизвестными Полом Саймоном и Нилом Седакой, а затем и Джерри Гоффином, ставшим её постоянным партнёром в авторском дуэте, а несколько лет спустя и мужем.
В 1959 году Кэрол впервые попала в чарты — правда, пока ещё всего лишь как героиня песни Нила Седаки «Oh! Carol», ей посвящённой. Она выпустила ответный «Oh! Neil», но успеха в хит-параде не имела. Зато вскоре начал функционировать её успешный тандем с Гоффином (под эгидой издательского крыла Киршнер-Невинс); супружеская пара приступила к работе в легендарном здании Brill Building, рядом с такими мастерами, как Док Помус, Морт Шуман, Джефф Барри, Элли Гринвич.
В 1961 году вышел первый хит авторского дуэта Гоффин и Кинг: исполненная The Shirelles песния «Will You Love Me Tomorrow» возглавила американские чарты. Также на вершину поднялась их следующая работа «Take Good Care of My Baby» в исполнении Бобби Ви, а затем и «The Locomotion», которую спела Little Eva, работавшая до этого у супругов няней. Супружеская пара написала сообща более ста хитов, отмеченных полным стилистическим разнообразием, который исполнили, в частности, Chiffons («One Fine Day»), The Monkees («Pleasant Valley Sunday»), The Drifters («Up on the Roof») The Cookies («Chains», позже кавер на неё сделали Beatles), Арета Франклин («(You Make Me Feel) Like a Natural Woman»), The Crystals («He Hit Me (And It Felt Like a Kiss)»). Кинг не оставила попыток возобновить сольную карьеру, но успех имел лишь один её сингл того времени, «It Might as Well Rain Until September» (# 22 Billboard Hot 100, 1962)
В середине 1960-х годов Гоффин и журналист Эл Ароновиц образовали собственный лейбл звукозаписи Tomorrow Records; Чарльз Ларки (Charles Larkey), бас-гитарист группы Myddle Class, записывавшейся на Tomorrow, стал вторым мужем Кинг после того, как её брак с Гоффином распался. Кинг и Ларки перебрались в 1968 году на Западное побережье и в 1968 году основали The City, музыкальное трио, в состав которого вошел также нью-йоркский музыкант Дэнни Корчмар (Danny Kortchmar). The City записали один альбом, Now That Everything’s Been Said, но на гастроли так и не вышли: причиной тому была боязнь сцены, которой страдала Кинг. В результате альбом оказался коммерчески провальным, хотя в нем и были песни, которые стали впоследствии известны в исполнении The Byrds («Wasn’t Born to Follow») и Blood, Sweat & Tears («Hi-De-Ho»).
Тейлор вскоре стал близким другом певицы: именно он уговорил её начать сольную карьеру. Альбом 1970 года Writer ожидаемого прорыва не принес, но последовавший затем Tapestry (1971) ознаменовал творческий и коммерческий триумф: альбом, став мультиплатиновым, провел в американских чартах более шести лет. Из этого тихого, задумчивого альбома, ставшего (согласно Allmusic) краеугольным камнем в развитии «авторского» жанра, вышли два хита: «So Far Away» и поднявший на первое место хит-парада «It’s Too Late». Альбом Music (1971) также возглавил списки; успехи имели и последовавшие затем Rhymes & Reasons (#2, 1972) и Wrap Around Joy (1974), сингл из которого, «Jazzman», поднялся до #2.
В 1975 году дуэт Гоффин и Кинг воссоединился и записал Thoroughbred, участние в котором приняли также Джеймс Тейлор, Дэвид Кросби и Грэм Нэш. После выхода альбома Simple Things Кинг вышла в турне с собственной аккомпанирующей группой Navarro. Она вышла замуж за Рика Эверса (Rick Evers), часто выступавшего в качестве соавтора, но год спустя он скончался от героиновой передозировки. Вышедший в 1980 году Pearls, сборник записанных на концертах песен авторства Гоффин-Кинг, стал последним значительным коммерческим успехом певицы. Поселившись в небольшом горном селении штата Огайо, она стала активной участницей экологического движения.
Кинг не прекратила студийной деятельности: в числе заметных её работ упоминались альбомы Speeding Time (1983), City Streets (1999), записанный при участии Эрика Клэптона и Love Makes the World (2001), выпущенный на её собственном лейбле Rockingale Records. Двойной концертный сборник The Living Room Tour (2005) документировал турне 2004 года.
 Изменить