Тексты Иностранных Песен

Carpathian Forest - In Silence I Observe

1
Текст
 
[R. Nattefrost and J. Nordavind]
 
At the great wood's mouth,
by the deep cave's door.
I listened to something
I had heard before.
 
The wood's mouth.
In a field I am the absence.
Wherever I am
I am what is missing.
And in silence I observe
 
When I walk I part the air
and always the air moves in.
To fill the spaces
where my body has been...
 
I close my eyelids.
There was nothing more to say.
I've seen it all before.
But, I find comfort in silence,
summer melacholia.
The air shivered against my skin.
Dark leaned into my eyes.
 
Those threatening clouds.
The sweet music of the summer rain.
The mist in early hours.
The dominant winds.
 
Перевод
 
{Р. Наттефрост и Дж. Нордавинд}
 
У входа в большой лес,
у двери глубокой пещеры.
Я кое-что прислушался
Я слышал раньше.
 
Лес рот.
В поле я — отсутствие.
Где бы я ни был
Я — то, чего не хватает.
И в тишине я наблюдаю
 
Когда я иду, я раздвигаю воздух
и всегда воздух движется внутрь.
Чтобы заполнить пространство
где было мое тело...
 
Я закрываю веки.
Больше нечего было сказать.
Я все это видел раньше.
Но я нахожу утешение в тишине,
летняя мелахолия.
Воздух дрожал на моей коже.
Тьма уткнулась в мои глаза.
 
Эти угрожающие облака.
Сладкая музыка летнего дождя.
Туман в ранние часы.
Господствующие ветры.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Carpathian Forest

Carpathian Forest - Warlord Of Misanthropy | Текст Иностранной Песни
I have died from within The beginning of an end But I still stand Seeing red The anger made me strong The vision was mine Horizon becomes vast Claim

Carpathian Forest - Pierced Genitalia | Текст Иностранной Песни
[R. Nattefrost '95] The toes that you step on today may be connected to the ass you'll be kissing tommorow. These feelings are left from you. Like a vast

Carpathian Forest - Doomed To Walk The Earth As Slaves Of The Living Dead | Текст Иностранной Песни
You are born into bondage You are born as a slave What am I? "You're a slave" Forever submissive Forever in holy chains (You are) born by a

Carpathian Forest - Spill The Blood Of The Lamb | Текст Иностранной Песни
I walk the path of death Which no one will return I will lead you to this path And see you burn The only guiding light The blackest light To you who seek the

Carpathian Forest - Fever, Flames And Hell | Текст Иностранной Песни
On a battlefield up north Tons of steel united in bloodshed Sombre men of invisible might The fallen snow covers All the wounds of the earth Slaves of

Carpathian Forest - A World Of Bones | Текст Иностранной Песни
An evil face The eyes so cold The dark labyrinth of the human mind Key to a kingdom A world of bones New revelation, anger is the fuel I am a sinner

Carpathian Forest - Ancient Spirit Of The Underworld | Текст Иностранной Песни
Overhead the thunder cracked and roared And when it ceased the deathlike silence Chilled my marrow and bones The need to feel dead was killing him Like death itself

Carpathian Forest - Death Triumphant | Текст Иностранной Песни
[J. Nordavind '96] A cold sharpened blade plunge through the skin. Death triumphant. Death the king Blood on my hands. Blood on my lips I took

Carpathian Forest - The Northern Hemisphere | Текст Иностранной Песни
[J. Nordavind '92] The night is cold and brilliantly clear. Peak after peak of glorius ice mountains rose into the dome of the darkened skies. Jagged crystal teeth

Carpathian Forest - It's Darker Than You Think | Текст Иностранной Песни
My cold goddess of the night Squirming under my spiked fist She's giving me all carnal delights Submit yourself and drink my blood I am the bringer of hate

Фото Carpathian Forest

 Изменить 
Carpathian Forest

Carpathian Forest - Биография

Группа была основана в норвежском городе Ставангер в начале 1990 Р. Наттефростом и И. Нордавиндом. Наттерфрост: «В 1988 - 1990 годах я был в одной трэш-дэт-метал группе, которая имела только местное значение, и исполняла песни других групп, таких как Kreator, Bathory, Celtic Frost и т. д.
Первое демо «Bloodlust & Perversion» было выпущенно группой в 1992 году на кассете и получило неожиданно восторженные отзывы слушателей. В 1993 году группа выпускает своё второе демо «Journey through the cold moors of Svarttjern». Однако до 1995 Carpathian Forest были малоизвестны. Культовый статус группа приобрела лишь после выхода первого EP — Through Chasm, Caves and Titan Woods, который можно отнести к классике блэк-метала.
В отличие от большинства других блэк-метал-групп, Carpathian Forest посвящают свои опусы не только антихристианству, злу и сатанизму: некоторые песни этой группы содержат маниакальные фантазии (садомазохизм, самоубийство, самоистязание, некрофилия, людоедство…). Группа внесла большой вклад в развитие блэк метала. Творчество Carpathian Forest можно отнести к таким подвидам блэка как тру-блэк и атмосферный блэк.
Смертельный, болезненно-мрачный саунд стал их отличительной чертой, ключом, которым они отпирают бездну. На демо было два кавера: «Call from the Grave» Bathory и «Warhead» Venom. В 1993 они издали второе демо «Journey through the cold moors of Svarttjern», показавшее более атмосферную, но не менее леденящую сторону творчества группы.
Эти записи быстро приобрели культовый статус. Не очень частые контакты группы со средствами массовой информации создали вокруг них некий ореол таинственности. С июня 1991 по май 1992 CF действовали как квартет.
Тогдашние Лорд Носферату и Лорд Карнштейн играли с ударником Лордом Блэкменглер и басистом Одиусом.
И они всё те же, злобно-болезненные, холодные и мрачные, наплевавшие на все модные тренды, типа gothic, symphonic и melodic black metal.
Наконец, в 1997-м вышел сборник, составленный из первых трех демо, и только на следующий год появился долгожданный дебютный альбом. В записи «Black Shining Leather» Наттефросту и Нордавинду помогал барабанщик Лазарь (Ларс Недланд), подвизавшийся также в Solefald и Borknagar.
Работа была выполнена в традиционно-брутальном стиле, и только несколько неожиданно выглядел закрывающий трек, «A Forest», позаимствованный из репертуара The Cure. Как бы то ни было, но альбом вызвал восторженные отклики, и это подвигло музыкантов взяться за работу с удвоенной силой. В 1999-м Carpathian Forest выпустили сингл с кавером «Ghoul» от Mayhem, а потом один за другим на свет появились два полнометражных альбома: «Strange Old Brew» и «Morbid Fascination Of Death», - представлявших собой две части одного концептуального проекта. По окончании сессий «Strange Old Brew» команду покинул Нордавинд, причем его уход не был следствием каких-либо разногласий.
Конечно же, Наттефрост не остался один, и в дальнейшей работе ему помогали ударник Андерс Кобро (In The Woods, Green Carnation), гитарист Черт (Emperor, Satyricon, Blood Red Throne, Green Carnation) и басист/клавишник Врангсинн (World Destroyer).
Осенью 2001-го Carpathian Forest провели европейском турне в компании с Behemoth и Khold. На следующий год вышел сборник «We’re Going To Hell For This», включавший в себя три новых вещи и несколько концертных номеров. Этот диск стал последним релизом на Avantgarde Music, после чего коллектив перекочевал под крышу Season Of Mist. В 2002-м группа дебютировала здесь с альбомом «Defending the Throne of Evil». На нем Наттефрост и компания решили последовать моде, именуемой «симфо-блэк» и, отставив жесткую риффовку, уделили большее внимание клавишным аранжировкам. В поддержку альбома команда приняла участие в европейском фестивале «No Mercy». В 2004-м Season Of Mist выпустила сборник «Skjend Hans Lik», в который помимо новых вещей вошли переработанные треки с «Bloodlust & Perversion».
Полностью свежая студийная работа появилась двумя годами позже. Она носила скандальное название «Fuck You All!!!», а в ее записи принял участие новый член CF Горан Боман по кличке Blood Pervertor. После очередных гастролей ушел Врангсинн, а на последующих сессиях его партии поделили Черт и Наттефрост.
 Изменить