Тексты Иностранных Песен

Christian Death - In Absentia

0
Текст
 
R. Williams
I have etched the scrolls into my skin
The hangman's noose, 13 lies which cross the barrier/burial
There is a sin not yet commited
O, he of sleepless flight - be merciful.
I have found myself lost amongst the shards
of a world reduced to shadow
Sentenced to a lifetime in this prison
Well, I should have taken this omen and ran
Abandoned myself to secret corners
Instead I turned to face the day
Treading through the storm of the horror
And decay
How could I be so blinded
Cut down and so misguided?
Caught in deception, in deception
O, he of splintered sight - be merciful
For I know not what I do
I walk the road that leads to an early grave
As tears stream down my rigid face
Well, I should keep one eye turned towards heaven
As I drag my body through the flames
Instead I turned to face the day
Fighting with the demons I have made
Spilled all my hope along the way
It falls out, it falls dead
Shattered fragments, endless waves
O, he of sleepless nights - be merciful
I have found myself lost amongst the shards
If only I had severed ties,
Ties that bind all my dreams to lies
I could have walked away from it all
I could have walked away from it all
And found that peace waits in absentia
 
Перевод
 
Р. Уильямс
Я выгравировал свитки на своей коже
Петля палача, 13 лжи, пересекающей барьер/погребение
Есть еще не совершенный грех
О, он в бессонном полете - будь милостив.
Я оказался затерянным среди осколков
мира, погрузившегося в тень
Приговоренный к пожизненному заключению в этой тюрьме
Ну, я должен был воспользоваться этим предзнаменованием и бежать
Предаться тайне углах
Вместо этого я повернулся лицом к дню
Иду сквозь бурю ужаса
И разложения
Как я мог быть настолько ослеплен
Вырублен и введен в заблуждение?
Охваченный обманом , в обмане
О, он с осколочным зрением - будь милостив
Ибо я не знаю, что делаю
Я иду по дороге, ведущей к ранней могиле
Слезы текут по моему застывшему лицу
Ну, мне следует обратить один глаз к небу
Когда я тащу свое тело сквозь пламя
Вместо этого я повернулся лицом к дню
Борьба с демонами, которых я создал
Растратила всю свою надежду путь
Он выпадает, он падает замертво
Разрушенные осколки, бесконечные волны
О, тот, кто бессонных ночей - будь милостив
Я оказался затерянным среди осколков
Если бы я только разорванные связи,
Узы, которые связывают все мои мечты с ложью
Я мог бы уйти от всего этого
Я мог бы уйти от всего этого
И обнаружил, что мир ждет заочно
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Christian Death

Christian Death - Sleepwalk | Текст Иностранной Песни
Feel these arms steel arms, now we are blind hide my eyes my eyes so out of place here now we are hard-cutting trapped in beneath cold-loving mirrors stand

Christian Death - Figurative Theatre | Текст Иностранной Песни
In the shallow holes Of a thousand eyes In the knee-deep graves Of future survivors The fleshless guests live off Children of the past Their aging fingers cast

Christian Death - Ashes, Pt2 | Текст Иностранной Песни
He shut up like a rose, the scar of my belly How I wanted him to rise up with the clouds How I asked for love, received the wounds on cheek, the nights empty sleep, hopeless

Christian Death - Church Of No Return | Текст Иностранной Песни
Church Of No Return-Christian Death In the beginning there was sinning and in the end, well, let's pretend blessed is the fruit I dare you to take another bite of

Christian Death - This Glass House | Текст Иностранной Песни
In this glass house he whispers love how many times can I sit through the end of the world he lays his head dumb on my mouth he left my body breaking backs his

Christian Death - Dream For Mother | Текст Иностранной Песни
Dreaming about my mother dying My mind is set at ease Number the bodies in the mortal world Spreading disease Nodding acquaintances to be sure Making 'Him' a

Christian Death - Heresy Act Two | Текст Иностранной Песни
False Christ's And prophets rise Woe unto them Thus the smoke from thy dumb throat Shall hold your tongue Get thee behind me Blood shall mix With the

Christian Death - A Widow's Dream | Текст Иностранной Песни
R. Williams A widow dreams of her fallen angel The broken branch, an empty manger A widow dreams of her life with the savior Falls to her kneew and begs for more But

Christian Death - Blue Hour | Текст Иностранной Песни
I've come to lie beside you I've come to know the dark for light I've come to trust just one and that one died with yesterday with yesterday Now that

Christian Death - As Evening Falls | Текст Иностранной Песни
Here we are now In this god awful state Where there is nothing to say Let's loose ourselves in a picture Dressed for the occasion Then lock it away, lock it away

Фото Christian Death

 Изменить 
Christian Death

Christian Death - Биография

Christian Death была основана в Октябре 1979 года. Названием группы стало искажение имени известного модельера Кристиана Диора (Cristian Dior). Розз Виллиамс пел, Джей играл на гитаре, Джеймс Макгарти (James McGearty) - на басу. Потом Макгарти привел в группу ударника Джорджа Белэнджера (George Belanger). Они сыграли свой первый концерт с группой 45 Grave в Гонконг Кафе в китайском районе Лос Анджелеса, и скоро у них появилось множество поклонников.
Группа распалась на короткое время в 1981 году, и Розз начал работать с Рон Эти (Ron Athey) над новым проектом Premature Ejaculation. Время от времени они жили в доме родителей Розза. Розз познакомился с Роном в гараже в Клэрмонте, Калифорния (Claremont, California), где Christian Death репетировали перед своим первым концертом. Они сразу стали близкими друзьями. Рон помнит, что “мы были настоящими панк-романтиками – он проколол мне сосок, я сделал тату с его именем на моем запястье, после чего я вскрыл его ладони опасной бритвой”. Они сыграли несколько концертов в Лос Анджелесе. На одном из этих концертов Рон начал есть и отрыгивать дохлую кошку. После этого клубы стали отказывать группе в выступлениях, и Розз с Роном стали экспериментировать дома с кассетными записями.
Летом 1981 года Макгарти и Белэнджер познакомили Розза с Рикком Эгню (Rikk Agnew), который играл на гитаре в группе Адолсентс (Adolescents). Рикк занял место Джея, который потерял интерес в работе с группой. Макгарти платил за работу в студии, на которой был записан материал для Deathwish EP. Песня Dogs попала в известный альбом-сборник Hell Comes to Your House.
Запись Deathwish и участие в сборнике подняло интерес к Christian Death на новый уровень, и Лиза Фенчер (Lisa Fancher) подписала контракт на работу группы с её фирмой Frontier Records. Их дебютный альбом Only Theatre of Pain вышел в марте 1982 года. Рон Эти и Ева Ортиз (Eva Ortiz) участвовали в записи вокалов, над дизайном обложки альбома работал сам Розз. Альбом критиковали в прессе, но он был замечен. Комментатор религиозной телевизионной программы о Сатанинских воздействиях сломал копию альбома в эфире.
Концерты Christian Death стали более театрализованными. Розз иногда выходил на сцену в подвенечном платье, кощунствовал над распятием христа, представляя на сцене собственное. Эти и другие действия привели к тому, что религиозные группы устраивали демонстрации протеста перед концертами, сжигали копии альбомов группы и даже добились отмены некоторых концертов.
Рикк Эгнью и Джордж Белэнджер ушли из группы в конце 1982 года, Ева Ортиз (гитара и бэк-вокал) с Чайной (China) – ударные, заняли их места на концертах. Майкл Монтана (Michael Montana) заменил Еву после первого концерта Christian Death и Pompeii 99.
В это время Розза пригласили на вечеринку по поводу выхода альбома Pompeii 99, где он познакомился с Валором Кандом (Valor Kand) и Дэвидом Глассом (David Glass). Они обсуждали возможные совместные выступления Christian Death и Pompeii 99, но в 1982 году группа Christian Death распалась в связи с массовой неявкой на репетиции из-за внезапно посетившей всех наркотической зависимости.
Французский лейбл L’Invitation Au Suicide выпустил пластинку Only Theatre of Pain во Франции в 1983 году, и Ян Фэнси (Yann Fancy) хотел, чтобы Christian Death гастролировали в Европе. Розз, не имея в данный момент собственной группы, принял предложение соединиться с Pompeii 99. Он хотел назвать новый коллектив Даукус Карота (Daucus Karota) в честь имени галлюцинации из книги The Drug Experience, но Валору было выгоднее использовать имя Christian Death : Розз - вокал, Валор - гитара, Гитан ДеМон (Gitane DeMone) – клавишные, бэк-вокал, Дэвид Гласс – ударные, и Констанс Смит (Constance Smith) – бас-гитара. В этом составе они выступали в Лос Анджелесе и его округе, в клубах The Roxy и Fenders Ballroom.
В конце 1983 года их пригласили на американское музыкальное шоу “Media Blitz”, где они исполнили песни Cavity и Romeo’s Distress и дали короткое интервью.
Своё первое европейское шоу они сыграли в Les Bains Douches в Париже 12 февраля 1984 года и продолжали гастролировать по Европе до июня.
Catastrophe Ballet был записан в это время в студии Рокфилд (Rockfield), находящийся в Monmouth, Wales. Вместо религиозных тем дебюта, новый альбом был насыщен Сюрреализмом и Дадаистскими темами, Розз даже посвятил эту работу Андрэ Брэтону (Andre Breton). Ему нравилось жить во Франции, где родилось много артистических и литературных героев Розза- Rimbaud, Genet, Lautremont, Marcel Duchamp, Rene Magritte, и много других. Констанс Смит ушла из коллектива после завершения альбома и была заменена Дэйвом Робертсом (Dave Roberts).
Осенью 1984 года Christian Death вернулись в Америку, для записи альбома Ashes, который вышел в следующем году. Розз, Валор, Гитан и Дэвид участвовали в большинстве аранжировок, хотя кооперировали и следующие: Рэнди Вайлд (Randy Wilde)- бас, Эрик Уэстфолл (Eric Westfall)- скрипка и электроаккордеон, Сиван Канд (Sevan Kand)- плач, Билл Свэйн (Bill Swain)- труба, Ричард Хервиц (Richard Hurwitz)- трамбон, и Майкл Андраэс (Michael Andraes). Кристина Фуллер (Kristina Fuller) управляла освещением, фильмами и четырьмя сменами костюмов Розза. За несколько дней до этого, их выступление в Голливудском Berwin Entertainment Centre было записано и выпущено под названием The Decomposition of Violets. В этих концертах также участвовали Джэф Уиллиамс (Jeff Williams) и Бари Галвин (Barry Galvin). Вскоре, перед началом гастролей в Италии, запланированных на июнь 1985 года, Розз решил уйти из группы, так как он не хотел продолжать работу с рутинным стилем рок. Он позвонил Гитан, сообщая: “У меня нет больше желания продолжать это… Я ухожу.”
Розз официально ушел из группы в апреле 1985 года, оставив Валора с остальными перед гастролями в Европе. Он попросил Гитан не продолжать под именем Christian Death, и Валор согласился переименовать коллектив в “Sin and Sacrifice”. Через некоторое время, оказалось, что Валор не сдержал своего слова, используя имя Christian Death, к полному негодованию Розза. Розз чувствовал, что Christian Death была только его идеей с самых ранних лет группы, и что это было только его правом прекратить ее существование. Гитан оставалась верной Валору, хотя разделяла мнение Розза. Несколько лет спустя Валор официально выиграл право на использование имени, так как Розз не принял никаких легальных мер по этому поводу.
 Изменить