Тексты Иностранных Песен

Christopher Tin - Baba Yetu

1
Текст
 
(на суахили)
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
Jina lako litukuzwe.
 
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!
 
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni.
(Amina)
 
(на английском)
Our Father, who art
in Heaven. Amen!
Our Father,
Hallowed be thy name.
 
Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who trespass against us
Lead us not into temptation, but
deliver us from the evil one forever.
 
Thy kingdom come, thy will be done
On Earth as it is in Heaven.
(Amen)
Перевод
 
(на суахили)
Баба йету, йету улие
Мбингуни йету, йету амина!
Баба йету йету улийе
Джина лако литуузве.
 
Utupe leo chakula chetu
Туначохитаджи утусамэхе
Макоса йету, эй!
Кама наси тунавёвасамехе
Waliotukosea usitutie
Катика маджарибу, лакини
Утуокоэ, на юле, муову и милеле!
 
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni.
(Амина)
 
(на русском)
Отец наш, сущий
на Небесах. Аминь!
Отче наш,
Да святится имя Твое.
 
Хлеб наш насущный дай нам на сей день,
Прости нам
прегрешения наши
Как мы прощаем других
Кто согрешит против нас
Не введи нас в искушение, но
избавь нас от лукавого навеки.
 
Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя
На Земле, как и на Небесах .
(Аминь)
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Christopher Tin

Christopher Tin - Baba Yetu | Текст Иностранной Песни
(на суахили) Baba yetu, yetu uliye Mbinguni yetu, yetu amina! Baba yetu yetu uliye Jina lako litukuzwe. Utupe leo chakula chetu Tunachohitaji utusamehe

Фото Christopher Tin

 Изменить 
Christopher Tin

Christopher Tin - Биография

Кристофер Тин - композитор, творчество которого охватывает индустрию кино, телевидения, видеоигр, рекламы и звукозаписи. Его музыке свойственна мелодика живых инструментов, оркестровке - гармоничность и возвышенность. Калифорниец китайского происхождения, Кристофер Тин получил музыкальное образование в Лондоне, в престижных университетах Стэнфорда и Оксфорда, а затем и в элитном Королевском музыкальном колледже. Его начинания в киноиндустрии – дополнительная музыка для фильмов «Люди-Икс» (X-Men) и «Лило и Стич 2» (Lilo and Stitch 2), на телевидении – музыка для телеканалов PBS, The History Channel и The Discovery Channel. Его дебют в рекламной индустрии связан с масштабной рекламной компанией фирмы Puma: Кристофер написал композиции для девятнадцати рекламных роликов.

Его музыка поражает воображения рекламодателей, они характеризуют её как «неожиданная красота». На волне успеха он основывает собственную компанию Tin Works, её клиентами становятся такие гиганты, как, например Apple, Nokia, Disney, Guess и 2K Games. В 2007 году к нему приходит успех и на стороне видеоигр. Кристофер побеждает в двух номинациях G.A.N.G. awards: песня «Baba Yetu» (главная тема Civilization IV) становится «Лучшей хоровой композицией», а сам композитор «Новичком года».

После этого его имя попадет в список самых престижных игровых композиторов. Кристофер Тин начинает работу над дебютным сольным альбомом под рабочим названием «Calling All Dawns», на котором будут представлены двенадцать песен на двенадцати языках мира. Релиз пластинки запланирован на лето 2008 года.
 Изменить