Текст
(Mirror Song) (Written By Cohen, Performed In "Night Magic")
(Michael) I never thought I'd get this far
(Audience) We always knew you would
(Michael) I've put a little weight on
(Audience) Not really, it looks good.
(Michael) These lines around my mouth are new
(Audience) They're the lines of wisdom
(Michael) This puffiness around my eyes?
(Audience) The burden of the kingdom!
(Michael) You know I like to talk with you
(Audience) We do too, we never knew
Someone who we could talk to
Who was quite as smart as you.
We would like to hear you talk all night
But tell us if we might
Interrupt you with applause
If you should chance to pause.
We would love to rock the walls
Again and again with curtain calls
And a standing ovation
For your brilliant conversation ...
(Michael) Clap, clap!
Now silence
Have you noticed people wear...
(Audience) Copies of your favourite hat?
(Michael) You have noticed that my dears?
(Audience) O yes we have noticed that.
(Michael) They wear copies of my shoes
(Audience) Two by twos they wear your shoes
(Michael) And they like to sing my blues
(Audience) Echoes of your ah's and ooh's.
(Michael) You know I like to talk with you
(Audience) We do too, we never knew
Someone who we could talk to
Who was quite as smart as you.
(Michael) I'm afraid that I've become
For nearly everyone
A model of behaviour
A devil or a saviour.
(Audience) He's afraid that he's become
For next to nearly everyone
The very latest model of behaviour
He's a devil, he's a saviour
(Michael) They read my news and
they hold their views
On whether I'm the devil
or a saviour
(Audience) He's afraid that he's become
For almost everyone
The very latest model of behaviour
He's a devil, he's a saviour
(Michael) I'm the very latest model of behaviour
But I've paid my dues
(Audience) We know you have!
We hold your views!
(Michael) You read my news?
(Audience) Of course we do!
(Michael) I've been a bum.
(Audience) How very, very, very, very far you've come!
(Michael) I've crossed this country on my thumb.
I've met a lot of people...
(Audience) Good and evil?
(Michael) Good and evil!
I've been up hills
(Audience) You've been down hills.
(Michael) I've been on junk.
(Audience) You've beaten junk.
(Michael) I don't mean pills
(Audience) You don't mean pills!
(Michael) I mean the needle
(Audience) He means the needle
He means the needle!
He means the needle!
(Michael) I've noticed my words on everyone's lips
And women are always leaving me slips
Of paper
I'm supposed to get back to them later
And sometimes I do
(Audience) It's only your due
After all that you've been through
To lie down with some grateful stranger
To think he honours someone's bed
With his wine and with his bread
And his legendary member
It is April in December
It's charity
It's religion
Saint Francis with the birds
Jesus with the leper
Please talk to us forever
And ever and ever
(Michael) Clap, clap
Now silence!
But now I make my confession
Before all the mirrors of history
This power was given to me
It must have been given to me
For something more
Than a star on the door
And a foot in this shabby profession
(Audience) This is surely the sound
Of the most profound
Remark that has ever been made
From the pulpit or the stage
Or even the gates of heaven
(Michael) There's something waiting for me
There's something I must feel
There's something that must bend its knee
And I must see it kneel
There's nothing to be conquered there
A beast that keeps the crown
And marble steps into the air
And one man looking down
(Audience) He's smiling
He's smiling
There is something that is waiting for him
Something that he must feel
Something that must bend its knee
And it's he must see it kneel
There is something to be conquered there
There's a beast that keeps the crown
And marble steps into the air
And one man looking down
Smiling, smiling
(Michael) Clap clap!
Перевод
(Mirror Song) (Написано Коэном, исполнено в "Night Magic")
(Майкл) Я никогда не думал, что зайду так далеко
(Аудитория) Мы всегда знали тебя бы
(Майкл) Я немного прибавил в весе
(Аудитория) Не совсем, это выглядит хорошо.
(Майкл) Эти морщины вокруг моего рта новые
(Аудитория) Это линии мудрости
(Майкл) Эта отечность вокруг моих глаз?
(Аудитория) Бремя королевства!
(Майкл) Знаешь, мне нравится с тобой разговаривать
(Аудитория) Мы тоже, мы никогда не знали
Кто-то, с кем мы могли бы поговорить
Кто был так же умен, как ты.
Мы хотели бы слушать, как вы говорите всю ночь
Но скажите нам, можем ли мы
Прервать вас аплодисментами
Если у вас будет возможность сделать паузу.
Мы бы с удовольствием раскачивали стены
Снова и снова под занавес
И овации
За ваш блестящий разговор...
(Майкл) Хлопайте, хлопайте!
Теперь тишина
Вы замечали, что люди носят...
(Аудитория) Копии вашей любимой шляпы?
(Майкл) Вы заметили, что мои дорогие?
(Аудитория) О да мы это заметили.
(Майкл) Они носят копии моих туфель
(Аудитория) По двое они носят твои туфли
(Майкл) И они любят петь мой блюз
(Аудитория) Отголоски твоих ах и ох.
(Майкл) Ты знаешь, мне нравится с тобой разговаривать
(Аудитория) Мы тоже, мы никогда знал
Кто-то, с кем мы могли поговорить
Кто был таким же умным, как ты.
(Майкл) Боюсь, я стал
Почти для всех
Моделью поведения
Дьявол или спаситель.
(Аудитория) Он боится, что стал
Почти для всех
Самая последняя модель поведения
Он дьявол, он спаситель
(Майкл) Они читают мои новости и
придерживаются своего мнения
О том, дьявол ли я
или спаситель
(Аудитория) Он боится что он стал
Почти для всех
Самая последняя модель поведения
Он дьявол, он спаситель
(Майкл) Я самая последняя модель поведения
Но я заплатил свои взносы
(Аудитория) Мы знаем, что вы это сделали!
Мы придерживаемся вашего мнения!
(Майкл) Вы читаете мои новости?
(Аудитория) Конечно же!
(Майкл) Я был бездельником.
(Аудитория) Как очень, очень, очень, очень далеко вы зашли!
(Майкл) Я пересек эту страну на большом пальце.
Я встретил много людей...
(Аудитория) Добро и зло?
(Майкл) Добро и зло!
Я был на вершине холма
(Аудитория) Вы были на холмах.
(Майкл) Я был под наркотой.
(Аудитория) Вы победили мусор.
(Майкл) Я не имею в виду таблетки
(Аудитория) Вы не имеете в виду таблетки!
(Майкл) Я имею в виду иглу
(Аудитория) Он имеет в виду иглу
Он имеет в виду иглу!
Он имеет в виду иглу!
(Майкл) Я заметил свою слова у всех на устах
И женщины всегда оставляют мне квитанции
Из бумаги
Я должен вернуться к ним позже
И иногда я так и делаю
(Аудитория) Это всего лишь твое должное
После всего, через что тебе пришлось пройти
Лежать с каким-то благодарным незнакомцем
Подумать только, что он чтит чью-то постель
Своим вином и своим хлебом
И своим легендарный участник
Сейчас апрель и декабрь
Это благотворительность
Это религия
Святой Франциск с птицами
Иисус с прокаженным
Пожалуйста, говорите с нами вечно
И во веки веков
(Майкл) Хлопайте, хлопайте
Теперь тишина!
Но теперь я исповедуюсь
Перед всеми зеркалами истории
Эта власть была дана мне
Это, должно быть, было дано мне
Для чего-то большего
Чем звезда на двери
И ногой в этой убогой профессии
(Аудитория) Это, конечно, звук
Одно из самых глубоких замечаний, которые когда-либо были сделаны
С кафедры или со сцены
Или даже у врат рая
(Майкл) Меня что-то ждет
Я должен что-то почувствовать
Что-то должно преклонить колено
И я должен увидеть, как оно преклоняет колени
Там нечего побеждать
Зверь, который держит корону
И мраморные шаги в воздух
И один мужчина смотрит вниз
(Аудитория) Он улыбается
Он улыбается
Есть что-то, что его ждет
Что-то, что он должен чувствовать
Что-то, что должно преклонить колени
И это он должен увидеть, как оно преклонило колени
Там есть что победить
Зверь, который держит корону
И мрамор вступает в воздух
И один мужчина смотрит вниз
Улыбается, улыбается
(Майкл) Хлоп-хлоп!
(Аудитория) Улыбается, улыбается
( Майкл) Хлоп, хлоп!
