Тексты Иностранных Песен

Dan Fogelberg - The River

0
Текст
 
I was born by a river rolling past a town
Given no direction, just told to keep my head down
As I took my position, a man fired a gun
I was so steeped in tradition, I could not run
 
I was raised by a river weaned upon the sky
And in the mirror of the waters, I saw myself learn to cry
As the tears hit the surface, I saw what had been done
I gave feet to my freedom and I did run
 
Someday later, I saw the writing in the dust
It told me how I should travel, it told me who I was
 
I ran far from the river, far as I could see
And as the sun hit my shoulders, I felt it burning me
How I longed for the waters as the fire raged
How I longed for the river as I aged
 
I will die by a river, as it rolls away
Bury me in the nighttime, do not waste the day
High above the waters that roll on to the sea
All the angels in Heaven will laugh at me
They will laugh at me, they will laugh at me
They will laugh at me
 
My life was naught but a river rolling through my brain
Made of so many teardrops, made of so much pain
 
Перевод
 
Я родился у реки, протекающей мимо города
Не давали указания, просто велели держать голову опущенной
Когда я занял свою позицию, мужчина выстрелил из пистолета
Я был настолько пропитан традициями , я не мог бежать
 
Меня воспитала река, вскормленная небом
И в зеркале вод я увидел, как учусь плакать
Когда слезы упали на поверхность, я увидел что было сделано
Я отдала ноги своей свободе и побежала
 
Когда-нибудь позже я увидела надпись в пыли
Оно говорило мне, как мне следует путешествовать, оно говорило мне, кто я такой
 
Я бежала далеко от реки, насколько могла видеть
И когда солнце коснулось моих плеч, я почувствовала, как оно обжигает меня
Как я тосковала по воде, пока бушевал огонь
Как я тосковал по реке, когда старею
 
Я умру у реки, когда она утечет
Похороните меня в ночи, не тратьте зря день
Высоко над водами, которые катятся к морю
Все ангелы на Небесах будут смеяться надо мной
Они будут смеяться надо мной, они будут смеяться надо мной
Они будут смеяться надо мной
 
Моя жизнь была ничем иным, как рекой крутится в моем мозгу
Сотворен из множества слез, сделан из такой боли
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dan Fogelberg

Dan Fogelberg - The Power Of Gold | Текст Иностранной Песни
The story is told of the power of gold And its lure on the unsuspecting It glitters and shines, it badgers and blinds And constantly needs protecting Balance the cost

Dan Fogelberg - Be On Your Way | Текст Иностранной Песни
Be on you way don't try to say That you love me still If we couldn't find the right dream by now Then we never will We paid our dues at the door And never

Dan Fogelberg - Lonely In Love | Текст Иностранной Песни
Some say that love is its own, love is its own reward But I can't help but believe there's got to be more A man needs a woman to have and to hold To love him in body as

Dan Fogelberg - Our Last Farewell | Текст Иностранной Песни
Once I loved you and you loved me We believed our souls were meant to breathe as one And could never come undone again And once I believed that you and I Were the two

Dan Fogelberg - Phoenix | Текст Иностранной Песни
I have cried too I have cried too long I have cried too I have cried too long No more sorrow Got to carry on Found deep water Before I'd even

Dan Fogelberg - Once Upon A Time | Текст Иностранной Песни
Every morning you wake up alone And you shake up your soul, but nothing stirs So you take the love of whoever, you please But you cant find no reason, for giving yours

Dan Fogelberg - Song For A Carpenter | Текст Иностранной Песни
Oh, he makes his life as a carpenter He works his hands in wood And he lives the way his granddad Might have liked and understood He goes to work each morning And

Dan Fogelberg - Tucson, Arizona | Текст Иностранной Песни
Tucson, Arizona Rising in the heat like a mirage Tony keeps his Chevy Like a virgin locked in his garage He brings it out at midnight And cruises down the empty

Dan Fogelberg - The Last Nail | Текст Иностранной Песни
I saw you running ahead of the crowd I chased but never thought I'd catch you You said you loved me but you had to be free And I let you, why did I let you? We

Dan Fogelberg - Magic Every Moment | Текст Иностранной Песни
I awoke this morning to a shattering sound And I went downstairs and found these shards of glass strewn all around And there upon the floor I found this poor broken dove And it

Фото Dan Fogelberg

 Изменить 
Dan Fogelberg

Dan Fogelberg - Биография

Дэниэл Грэйлинг Фогельберг родился 13 августа 1951 г. в г.Пеориа (штат Иллинойс). Его дед был родом из Шотландии. Когда Дэну было 11 лет, дед подарил ему старую гавайскую гитару, которую тот не без труда освоил. Отец Дэна преподавал музыку в местных школах и колледжах, а также руководил школьными ансамблями.
Когда в 1963 году Дэн открыл для себя «Битлз», он тут же организовал с друзьями собственный ансамбль под названием «Клан», который поначалу исполнял песни «Битлз» на вечеринках.
После школы Дэн Фогельберг изучал живопись и театральное искусство в университете штата Иллинойс. Тогда же он начал исполнять собственные песни в кофейнях. Однажды на него обратил внимание импрессарио одной местной рок-группы 2REO Speedwagon» по имени Ирвинг Азофф, который предложил Дэну бросить университет и переехать в Голливуд, где обещал сделать из него «звезду».
И вот в 1971 году, Дэн Фогельберг отправляется из Иллинойса на Запад, в Калифорнию за будущей славой. Там он поначалу становится сессионным музыкантом, играет с поп-фолк артистами типа Вана Моррисона. …
Но это была лишь «разминка». В Нэшвилле, «столице country music» известный продюсер Норберт Путнам, с которым Азофф познакомил Фогельберга, даёт возможность Дэну записать, совместно с местной группой сессионных музыкантов, дебютный альбом Фогельберга, который был назван «Home Free», и вышел в 1972 году.
Весь 1974 год Дэн гастролирует по Штатам в составе группы «Fool’s Gold» из его родного Иллинойса. «Неожиданно мы стали рок-звёздами, - вспоминал позже Фогельберг. - Мы сами себе казались более важными, чем мы были на самом деле. В действительности мы были всего лишь тремя парнишками из Иллинойса, с сильными голосами».
На волне этого успеха Фогельберг пишет новые песни, как одержимый (по его собственным словам). И в 1975 году выходит третий его альбом - «Captured Angel».
Дэн Фогельберг сочинял песни практически непрерывно, и, как только песен набиралось достаточно для выпуска очередного альбома, альбом выходил в свет. 1981 и 1982 гг. прошли в гастролях по стране, причем Фогельберг со своей группой легко собирал 20-тысячные стадионы.
В 1982 г. у него выходит сборник лучших вещей (Greatest Hits).
 Изменить