Текст
[Fluttershy]
Now, Rainbow, my dear, I cannot express my delight
It's abundantly clear
That somewhere out here
Is a pet that will suit you just right
[Rainbow Dash]
I can't wait to get started, but first let me set a few rules
It's of utmost importance
The pet that I get
Is something that's awesome and cool
[Fluttershy]
Awesome, cool, got it
I have so many wonderful choices, just wait, you will see
[Rainbow Dash]
I need something real fast like a bullet to keep up with me
[Fluttershy]
Sure! How 'bout a bunny?
They're cutesy and wutesy and quick as can be
[Rainbow Dash]
Cutesy? Wutesy? Have you even met me?
[Fluttershy]
Rainbow, have faith
You see, I will bet you
Somewhere in here is a pet that will get you
[Fluttershy]
C'mon, the sky's the limit!
[Rainbow Dash]
Sky is good. I'd like it to fly
[Fluttershy]
Really? Because I think this widdle puddy tat has your name written all over it. Yes he does. Aww, look, he likes you!
[Rainbow Dash]
Pass
[Fluttershy]
I have so many wonderful choices for you to decide
There are otters and seals
With massive appeal
[Rainbow Dash]
Otters and seals do not fly
[Fluttershy]
Maybe not, but I've seen this particular seal catch ten feet of air when he breaches the water
[Rainbow Dash]
That's it. I'm outta here
[Fluttershy]
Wait! There must be a pet here
That will fit the ticket
How 'bout a ladybug or a cute cricket?
[Rainbow Dash]
Bigger. And cooler
[Fluttershy]
Bigger. Cooler. Right
I've got just the thing in that tree, Dash
Meet your new fabulous pet Squirrely
[Rainbow Dash]
It's just a squirrel
[Fluttershy]
Not just any squirrel. A flying squirrel!
[Rainbow Dash]
Yeah. So, like I was saying
Fluttershy, pal, this won't cut it
I need a pet to keep up with me
Something awesome, something flying
With coolness that defies gravity
[Fluttershy]
I'm sensing you want an animal that can fly
[Rainbow Dash]
Ya think?
[Fluttershy]
I have plenty of wonderful creatures who soar in the sky
Like a sweet hummingbird or a giant monarch butterfly
[Rainbow Dash]
Better, but cooler
[Fluttershy]
I see. How 'bout an owl, or a wasp, or a toucan?
There's so many wonderful creatures the likes of that
There are falcons and eagles
They are both quite regal
Or perhaps what you need is a dark and mysterious bat
[Rainbow Dash]
Now you're talking
But instead of just one standout, now that's too many
So many choices, and such riches aplenty
[Fluttershy]
Not a bad problem to have if you ask me
[Rainbow Dash]
The bat would be awesome, but the wasp I'm digging too
D'you have something in a yellow striped bat?
[Fluttershy]
No, I've got a hot pink flamingo, just dying to meet you
[Rainbow Dash]
What to do, what to do. (gasp)
A prize! That's it! There's really just one way
To find out which animal's best
Hold a contest of speed, agility, and guts
That will put each pet to the test
[Fluttershy]
Don't forget style, that should be considered
[Rainbow Dash]
Then we'll know for sure who's best of the litter
[Fluttershy]
The one who is awesome and cool
[Rainbow Dash]
Just like me
Can't settle for less, cause I'm the best
[Fluttershy and Rainbow Dash]
So a contest we will see
[Rainbow Dash]
Who's the number one, greatest, perfectest pet
[Fluttershy and Rainbow Dash]
In the world for me
[Fluttershy]
May the games
[Fluttershy and Rainbow Dash]
Begin
[Rainbow Dash]
Перевод
{Флаттершай}
Радуга, моя дорогая, я не могу выразить свой восторг
Совершенно ясно
Что где-то здесь
Есть домашнее животное, которое подойдет тебе как раз
{Радуга Дэш}
Не могу дождаться, чтобы начать, но сначала позвольте мне установить несколько правил
Это крайне важно
Питомец, которого я получаю
Это что-то потрясающее и крутое
{Флаттершай}
Отлично, круто, понятно
У меня так много замечательных вариантов, просто подожди, увидишь
{Радуга Дэш}
Мне нужно кое-что очень быстро, как пуля, чтобы не отставать от меня
{Флаттершай}
Конечно! А как насчет кролика?
Они милые, дурацкие и быстрые, насколько это возможно
{Радуга Дэш}
Миленькие? Какого черта? Ты меня вообще встречал?
{Флаттершай}
Радуга, верь
Видишь, готов поспорить
Где-то здесь есть питомец, который тебя достанет
{Флаттершай}
Да ладно, нет предела!
{Радуга Дэш}
Скай хорош. Я бы хотела, чтобы он летал
{Флаттершай}
Правда? Потому что я думаю, что на этой кругленькой татуировке написано твое имя. Да, он это делает. Оу, смотри, ты ему нравишься!
{Радуга Дэш}
Пасс
{Флаттершай}
У меня так много замечательных вариантов, которые ты можешь решить
Есть выдры и тюлени
С огромной привлекательностью
{Радуга Дэш}
Выдры и тюлени не летают
{Флаттершай}
Может и нет, но я видела именно этого тюленя поймать десять футов воздуха, когда он прорвётся сквозь воду
{Радуга Дэш}
Вот и все. Я ухожу
{Флаттершай}
Подожди! Здесь должно быть домашнее животное
Это соответствует билету
А как насчет божьей коровки или милого сверчка?
{Радуга Дэш}
Больше. И круче
{Флаттершай}
Больше. Кулер. Верно
У меня есть именно такая штука на этом дереве, Дэш
Знакомьтесь, ваш новый сказочный питомец Белочка
{Радуга Дэш}
Это просто белка
{Флаттершай} }
Не просто белка. Летяга!
{Рэйнбоу Дэш}
Да. Итак, как я и говорил
Флаттершай, приятель, это не поможет
Мне нужно домашнее животное, чтобы не отставать от меня
Что-то потрясающее, что-то летающее
С крутостью, которая бросает вызов гравитации
{Флаттершай}
Я чувствую, что тебе нужно животное, которое может летать
{Радуга Дэш}
Думаешь?
{Флаттершай}
У меня есть множество чудесных существ, парящих в небе
Как милая колибри или гигантская бабочка-монарх
{Радуга Дэш}
Лучше, но круче
{Флаттершай}
Я понимаю. А как насчет совы, или осы, или тукана?
Таких чудесных существ очень много
Есть соколы и орлы
Они оба весьма царственные
Или, возможно, то, что вам нужно это темная и загадочная летучая мышь
{Радуга Дэш}
Теперь ты говоришь
Но вместо одного выдающегося персонажа теперь слишком много
Так много вариантов и столько богатства
{Флаттершай}
Неплохая проблема, если вы спросите меня
{Радуга Дэш}
Летучая мышь была бы великолепна, но оса, которую я тоже копаю
У тебя есть что-нибудь в желтой полосатой летучей мыши?
{Флаттершай}
Нет, у меня есть ярко-розовый фламинго, который очень хочет встретиться с тобой
{Радуга Дэш}
Что делать, что делать. (вздох)
Приз! Вот и все! На самом деле есть только один способ
Чтобы узнать, какое животное лучшее
Проведите соревнование на скорость, ловкость и мужество
Это станет испытанием для каждого питомца
{Флаттершай}
Не забывайте о стиле, это следует учитывать
{Радуга Дэш}
Тогда мы точно узнаем, кто из помета лучший
{Флаттершай}
Тот, кто это потрясающе и круто
{Радуга Дэш}
Как и я
Не могу согласиться на меньшее, потому что я лучшая
{Флаттершай и Радуга Дэш}
Итак, мы увидим конкурс
{Радуга Дэш}
Кто для меня лучший питомец номер один, величайший, самый совершенный
{Флаттершай и Радуга Дэш}
В мире для меня
{Флаттершай}
Пусть игры
{Флаттершай и Радуга Дэш}
Начнутся
{Радуга Дэш}
И пусть победит лучший питомец!
