Тексты Иностранных Песен

Dark Moor - Bells Of Notre Dame

1
Текст
 
Born in a sorry cot, left on the stairs of the cold stone;
Damned to be scorned, in darkness, damned to be alone;
Taken by the Church, his soul will be slave of God;
In the belfry's beauty is his figure something odd.
 
We see the hunchback in Notre Dame
Dancing on the tallest towers
 
Arcades and spires, filling his heart,
Deep like the choir, fine like the art
Is the place my cell, is it?
Is God's home my hell?
Oh, my body prisions my poor soul,
Until I toll!
 
I am grim, full of gloom
In my dim gothic tomb
But the bells in my heart chime for ever
With the ding that belongs
To the king of their songs
I'm the sound of Notre Dame
 
In the Wheel of Life he is a horror for the crowd,
When will be the time he'll see the sun between the clouds?
Looking at the bells he thinks about his tragic fate
Wants to be a rock or metal like his souless mates
 
We hear the hunchback in Notre Dame
Crying on the tallest towers
 
Gargoyles and columns, his relity;
Chants wich are solemn, his agony
Is this place my cell, is it?
Is God's home my hell?
Oh, my body imprisons my poor soul
Until i toll!
 
I am grim, full of gloom
In my dim gothic tomb
But the bells in my heart chime for ever
With the ding that belongs
To the king of their songs
I'm the sound of Notre Dame
 
Перевод
 
Рожденный в жалкой кроватке, оставленный на лестнице холодного камня;
Проклятый на презрение, во тьме, проклятый на одиночество;
Занятая Церковью, его душа будет рабой Божией;
В красоте колокольни его фигура выглядит чем-то странной.
 
Мы видим горбуна в Нотр-Даме
Танцующий на самых высоких башнях
 
Аркады и шпили, наполняющие его сердце,
Глубоко, как хор, прекрасно, как искусство
Это место - моя келья, не так ли?
Дом Божий - мой ад?
О, мое тело сковывает мою бедную душу,
Пока я не зазвоню!
 
Я мрачен, полон уныния
В моей темной готической могиле
Но колокола в моем сердце звенят вечно
С звоном, который принадлежит
Королю их песен
Я звук Нотр-Дама
 
В Колесе Жизни он ужас для толпы,
Когда же он увидит солнце между туч?
Глядя на колокола, он думает о своей трагической судьбе
Хочет быть камнем или металлом, как его бездушные товарищи
 
Мы слышим горбуна в Нотр-Даме
Плач на самых высоких башнях
 
Горгульи и колонны, его обитель;
Торжественные песнопения, его агония
Это место - моя келья, не так ли?
Божий дом - мой ад?
О, мое тело заключает в тюрьму мою бедную душа
Пока я не позвоню!
 
Я мрачен, полон уныния
В моей темной готической могиле
Но колокола в моем сердце звонят вечно
С тем звоном, который принадлежит
Королю их песен
Я звук Нотр-Дама
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dark Moor

Dark Moor - Wood Song | Текст Иностранной Песни
In the olden wood when the sun bright the dawn I am feeling alone lost into the infinitude Light and darkness in my mind Liquid shadows cross the place Oaks

Dark Moor - The Night Of The Age | Текст Иностранной Песни
When the golden dusk covers me And the beams play with the trees Memories so come to my heart Because the guardian of the dreams departs [Bridge:] Who stole my

Dark Moor - Starsmaker (Elbereth) | Текст Иностранной Песни
When day is out, i can see in the sky Plentyful forest made with the stars In cold night, i can feel the near-by goddess of asters no matter thou art so far

Dark Moor - Life For Revenge | Текст Иностранной Песни
Life for revenge! I have survived for my iron will And for a reason I just can see Allthough I feel myself sad and ill Dark thoughts encourage me to get me free

Dark Moor - Lovers | Текст Иностранной Песни
Underneath the starshine Where the white light glows Lovers in the skyline Cupid shoots his bow One promise, true love forever Or one life calmed in wealth To

Dark Moor - Silver Lake | Текст Иностранной Песни
Along the river of fantasy we'll get to a place Which they want to see. Across the valley of illusion We'll have to climb the mountains of confusion And challenge all the

Dark Moor - By The Stange Path Of Destiny | Текст Иностранной Песни
Walking through the lane when conforms our life we play a fool's game to survive Pleasure enclosed me enbracing with loving arms Pain came to me with

Dark Moor - Somewhere In Dreams | Текст Иностранной Песни
Through the old valley of golden trees In the land of elves A young boy hated the line that destiny Wrote out on his race He sighed for the fire He sighed for the

Dark Moor - Maid Of Orleans | Текст Иностранной Песни
I was born in France, called the "Maid of Orleans" Led by the voices of the Saints I went to the Court dressed in men's clothes To save my people from the yoke I

Dark Moor - Beyond The Fire | Текст Иностранной Песни
I see the eyes of the darkness, beyond the fire Where the starts seem to be crying In this green valley, I let go out my desire For some peace and quiet I'm dying

Фото Dark Moor

 Изменить 
Dark Moor

Dark Moor - Биография

Испанская пауэрметаллическая команда из Мадрида «Dark Moor» была основана в 1994 году, но только в 1999-м сподобилась записать первый альбом. Состав банды выглядел следующим образом: Элиза Си Мартин (вокал), Энрик Гарсиа (гитара), Альберто Марото (гитара), Анан Каддоури (бас), Йорг Саэз (ударные) и Роберто «PC» Пи де Камус. «Shadowland» был выпущен в Германии и Бразилии, а также имел успех на японском рынке. Первое национальное признание группа получила, когда сопровождала «Demons & Wizards» во время испанского тура.
В августе 2000-го коллектив отправился в «New Sin Studios», где под руководством Луиджи Стефанини («Labyrinth», «Domine», «White Skull») приступил к работе над вторым диском «The Hall Of The Olden Dreams». Во время этих сессий была записана одна композиция («Halloween») для трибьютного альбома «Helloween». Это стало важным шагом в карьере «Dark Moor», поскольку сам Кай Хансен признал этот трек лучшим среди других каверов.
Тем временем «The Hall Of Olden Dreams» получил признание металлической общественности во всем мире и был лицензирован во многих странах, включая Россию. По сути «Dark Moor» стали первой тяжелой испанской группой, добившейся международной известности. У себя на родине команда переместилась в разряд хедлайнеров и с успехом выступала на крупнейших фестивалях, таких как «Vina Rock» и «Mijas Rock». А по опросам журнала «Heavy Rock» музыканты стали лучшей новой группой. Летом 2001-го только в Испании вышел лимитированным изданием (1500 экземпляров) EP «The Fall Of Melnibone».
Осенью того же года коллектив приступил к созданию своего самого амбициозного альбома «The Gates Of Oblivion». К сотрудничеству были приглашены итальянский хор «Valcavasia», а также вокалист Дэн Кейинг из «Cydonia». Мастеринг диска проходил в студии «Finnvox», а обложку рисовал Андреас Маршалл, известный своими работами для «Blind Guardian», «Hammerfall» и «Running Wild».
За распространение пластинки в Азии взялась «JVC», а к тому же альбом был лицензирован для североамериканского рынка. Дела у группы шли успешно, однако летом 2002-го из «Dark Moor» ушел клавишник Роберто Пи де Камус. В том же году вокалистка Элиза Мартин попробовала свои силы на стороне, приняв участие в симфо-металлическом проекте «Fairyland». А еще в 2002-м «Dark Moor» записали несколько акустических треков и оркестровую версию «Dies Irae». Все эти вещи впоследствии попали на альбом 2003 года «Between light and darkness». Диск этот записывался с большим количеством сессионных музыкантов, причем в работе были использованы такие инструменты как арфы, флейты, виолончели и т.п.
К сожалению, в марте 2003-го в команде произошел раскол, и ее ряды покинули Мартин, Марото и Саэз. Эта троица объединилась с Пи де Камусом в новом проекте «Dreamaker». Вместо них ряды «Dark Moor» пополнили вокалист Альфред Ромеро и гитарист из «Arwen» Хосе Гарридо.
 Изменить