Тексты Иностранных Песен

Dinah Shore - Nobody Else But Me

0
Текст
 
I want to be, no one but me
I am in love with a lover
Who likes me the way I am
I have my faults, he likes my faults
 
I'm not very bright, he's not very bright
He thinks I'm grand, that's grand for me
He may be wrong, but if we get along
What do we care? Say we
 
When he holds me close, close as we can be
I tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
I'm nobody else but me
 
I was a shy, demure type, inhibited, insecure type of girl
A pearl, of no great price was I
Till a certain cutie called me sweetie pie
Now I'm smug and snooty and my head is high
 
I want to be, no one but me
I may be wrong, but if we get along
What do we care? Say we
 
When he holds me close, close as we can be
Say I tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
I'm nobody else, nobody else
Don't wanna be nobody else but me
 
Перевод
 
Я хочу быть никем, кроме себя
Я влюблена в любовника
Он любит меня такой, какая я есть
У меня есть свои недостатки, ему нравятся мои недостатки
 
Я не очень умный, он не очень умный
Он думает, что я великий, для меня это грандиозно
Он может ошибаться, но если мы поладим
Какое нам дело? Скажем, мы
 
Когда он прижимает меня ближе, настолько близко, насколько это возможно
Я говорю парню, что я благодарен и рад, что
Я никто иной, как я
 
Я была застенчивой, скромной, сдержанной, неуверенной в себе девушкой
Я была жемчужиной, не дорогой
Пока одна милашка не назвала меня сладким пирогом
Теперь я самодовольная и высокомерная и моя голова высоко
 
Я хочу быть никем, кроме себя
Может быть, я ошибаюсь, но если мы поладим
Какое нам дело? Скажем, мы
 
Когда он прижмет меня ближе, настолько близко, насколько это возможно
Скажем, я скажу парню, что я благодарен и рад, что
Я никто другой, никто другой
Не хочу быть никем другим, кроме меня
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dinah Shore

Dinah Shore - Down Argentina Way | Текст Иностранной Песни
You'll find your life will begin The very moment you're in Argentina If you're romantic senor Then you will surely adore Argentina You'll be as gay as

Dinah Shore - Shoo Fly Pie And Apple Pan Dowdy | Текст Иностранной Песни
If you wanna do right by your appetite If you're fussy about your food Take a choo choo today, head New England way And we'll put you in the happiest mood with

Dinah Shore - Buttons And Bows | Текст Иностранной Песни
East is east and west is west And the wrong one I have chose Let's go where I'll keep on wearin' Those frills and flowers and buttons and bows Rings and things

Dinah Shore - It's So Nice To Have A Man Around The House | Текст Иностранной Песни
It's so nice to have a man around the house Oh, so nice to have a man around my house Someone sweet who's glad he found you Who will put his arms around you And his

Dinah Shore - Tess's Torch Song | Текст Иностранной Песни
I had a man He was a good man That is, you see, what I mean is I thought he was a good man I had a friend She was a good friend I told my friend 'bout my

Dinah Shore - Miss You | Текст Иностранной Песни
When day is dark and that is blown Darling think of me lonely me Oh boy you're gone our love lives on If you could only see how much I miss you, since you went

Dinah Shore - Nobody Else But Me | Текст Иностранной Песни
I want to be, no one but me I am in love with a lover Who likes me the way I am I have my faults, he likes my faults I'm not very bright, he's not very

Фото Dinah Shore

 Изменить 
Dinah Shore

Dinah Shore - Биография

Фрэнсис Роуз Шор родилась 29 февраля 1916 года в городе Винчестер в штате Теннесси в семье еврейских иммигрантов из Российской империи, Соломона и Анны Штейн Шор. В двухлетнем возрасте у Шор диагностировали полиомиелит, лечится от которого в те годы было довольно тяжело, но благодаря большим стараниям её родителей болезнь удалось победить. Хотя у Шор сохранился небольшой дефект ноги и хромота, это всё же не мешало ей нормально жить. В 1924 году её семейство перебралось в соседний город МакМеннвилл, где отец Шор стал владельцем универсама. Он часто брал дочь вместе с собой в магазин, где Фрэнсис Роуз исполняла песни для клиентов. Мать Шор также поддерживала желание дочери петь и в 14 лет Фрэнсис Роуз дебютировала как певица в ночном клубе «Нэшвилл».
После неожиданной смерти матери от инфаркта в 1932 году Фрэнсис Роуз покинула родной город и поступила в Университет Вандербилт в городе Нэшвилл, на отделение социологии. Будучи ещё студенткой университета, она дебютировала на местном радио, а после его окончания переехала в Нью-Йорк, где решила посвятить себя музыкальной карьере. На многих своих пробах Фрэнсис Роуз исполняла популярную в те годы песню «Dinah» и вскоре, многие ди-джеи на радио, не запомнив её настоящего имени, стали назвать Фрэнсис Роуз Диной. Так она со временем превратилась в Дину Шор. Её карьера в Нью-Йорке началась на радио WBBR, где она пела с Фрэнком Синатрой. Далее последовали выступления с оркестром Хавьера Кугата, а в 1941 году она уже подписала контракт с RCA Victor.
Дина Шор быстро достигла большой популярности на радио и в 1943 году у неё уже было собственное радиошоу. В том же году состоялся её кинодебют в фильме «Благодари судьбу», где она сыграла саму себя. В годы Второй мировой войны, будучи очень популярной среди американских войск, Дина приняла участие в программе USO, отправившись с выступлениями для американских солдат в Европу. На одном из этих выступлений она познакомилась с начинающим актёром Джорджем Монтгомери, который намеревался отправиться на военную службу. 3 декабря 1943 года они поженились и вскоре после свадьбы Джордж был принят в ряды американской армии. После его возвращения с фронта они поселились в Сан-Фернандо, Калифорния. В 1948 году Дина родила ему дочь Мелиссу Энн, а в 1954 — сына Джона Дэвида.
В 1946 году Шор сменила студию звукозаписи на Columbia Records. Там вскоре она достигла огромного коммерческого успеха, записав такие хиты, как «Shoo Fly Pie And Apple Pan Dowdy», «Buttons and Bows», «The Gypsy» и «The Anniversary Song». В течение четырёх лет сотрудничества с Columbia Records Дина также записала там песни «Laughing on the Outside (Crying on the Inside)», «I Wish I Didn’t Love You So», «I Love You (For Sentimental Reasons)», «Doin’ What Comes Naturally» и «Dear Hearts And Gentle People».
В 1940-х годах Дина продолжала появляться и на большом экране. У неё были роли в фильмах «Вступайте в ряды армии» (1944), «Красавица Юкона» (1944), «Пока плывут облака» (1946) и «Весёлые и беззаботные» (1947). Последний раз в кино Дина снялась в 1952 году, после чего занялась музыкальной карьерой.В начале 1950-х она записала такие свои хиты, как «My Heart Cries for You», «Sweet Violets», «Blue canary», «Changing Partners», «If I Give My Heart To You», «Love and Marriage», «Whatever Lola Wants», которые занимали высокие позиции в американских чартах. В 1960-е годы Дина Шор записала шесть успешных альбомов на студии Capitol Records, а её последний студийный альбом поступил в продажу в 1979 году.
В 1951 году на телевидении стартовала её собственное шоу, которое в 1955 году принесло ей премию «Эмми». Карьеру на телевидении Дина продолжала на протяжении всей своей жизни, будучи ведущей многих телевизионных передач и ток-шоу и став обладательницей девяти премий «Эмми», премии «Пибоди» и «Золотого глобуса».
Спустя пару недель после развода с Джорджем Монтгомери в 1963 году, Дина вышла замуж за Мориса Смита, брак с которым продлился около года. Помимо этого в 1960-х у неё были романы с комиком Диком Мартином, певцом Эдди Фишером и актёром Род Тайлером, а в начале 1970-х она долгое время встречалась с актёром Бертом Рейнольдсом, который был моложе её на 20 лет.
Будучи большой поклонницей гольфа, в 1972 году Дина стала организатором специального женского турнира игры в гольф, а в 1994 году за свой вклад в развитие женского гольфа включена в Мировой холл славы гольфа.
Дина Шор умерла от рака яичников 24 февраля 1994 года в Беверли-Хиллз в возрасте 77 лет. Её прах был разделён на две части: первая часть похоронена на кладбище в Калвер-Сити, а вторая — в Палм-Спрингс.
 Изменить