Тексты Иностранных Песен

Dionne Warwick - This Empty Place

0
Текст
 
There's an empty place beside me
When I'm walking down the street
That's the place where you used to walk
The place where you held my hand
 
Now I reach and all I touch is this
An empty, empty place
 
Sadness and tears, that's all you left me
They're such bad souvenirs
Of a love that once was, oh, so very great
The greatest love, reaching all the way to the stars above
 
But now there's not a star left in the sky
And if you don't come back to me I'll die
Only your embrace can fill this empty place
 
If I don't fill this emptiness
I know that I'll lose my mind
Looking out and only seeing space
An empty, empty place
 
Ah, sadness and tears, that's all you left me
They're such bad, bad souvenirs
Of a love that once was, oh, so very great
The greatest love, reaching all the way to the stars above
 
But now there's not a star left in the sky
And if you don't come back to me I'll die
Only your embrace can fill this empty place
 
Come back, come back, come back to me
Come back and fill my empty arms
I need your loving, darling
Your lips are loving, darling
 
Come back, come back, come back to me
Oh, come back and fill my empty arms
I need your loving, darling
Your lips are loving, darling
Come back, come back, come back to me
 
Перевод
 
Рядом со мной пустое место
Когда я иду по улице
Это место, где ты гулял
Место, где ты держал меня за руку
 
Теперь я добираюсь и все, чего я касаюсь, это
Пустое, пустое место
 
Печаль и слезы, это все, что ты мне оставил
Это такие плохие сувениры
О любви, которая когда-то была, о, так велика
Самая большая любовь, доходящая до звезд
 
Но теперь на небе не осталось ни звезды
И если ты не вернешься ко мне, я умереть
Только твои объятия смогут заполнить это пустое место
 
Если я не заполню эту пустоту
Я знаю, что сойду с ума
Гляжу и вижу только пространство
Пустое, пустое место
 
Ах, печаль и слезы, это все, что ты мне оставил
Это такие плохие, плохие сувениры
О любви, которая когда-то была, ох, такой великой
Самая большая любовь, доходящая до звезд
 
Но теперь на небе не осталось ни звезды
И если ты не вернешься ко мне, я умру
Только твои объятия могут заполнить это пустое место
 
Вернись, вернись, вернись ко мне
Вернись и наполни мои пустые руки
Мне нужна твоя любовь, дорогая
Твои губы любящие, дорогая
 
Вернись, вернись, вернись ко мне
О, вернись и наполни мои пустые руки
Мне нужна твоя любовь, дорогая
Твои губы любят, дорогая
Вернись, вернись, вернись ко мне
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dionne Warwick

Dionne Warwick - Walk Away | Текст Иностранной Песни
Well, I can't cross that bridge in my mind Did we dance? One too many times Can I still feel the love as I'm looking at you? Do we hold on or say that we're through?

Dionne Warwick - Promises" | Текст Иностранной Песни
===================================== Dionne Warwick - Promises, Promises ===================================== Promises, Promises I'm all through with Promises,

Dionne Warwick - Always Something There To Remind Me | Текст Иностранной Песни
Always Something There To Remind Me (Hal David/Burt Bacharach) Dionne Warwick I walk along the city streets you used to walk along with me, and every step I

Dionne Warwick - We Never Said Goodbye | Текст Иностранной Песни
When we gave up, oh, forever When we couldnt stay together After all the tears and trying We drank some wine You went your way and I went mine But we never said,

Dionne Warwick - Take Good Care Of You And Me | Текст Иностранной Песни
Take good care of you and me Protect us from the things that hurt love Jealousies that take you under Lies that undermine Please be fair to you and me And

Dionne Warwick - I Say A Little Prayer | Текст Иностранной Песни
The moment I wake up Before I put on my makeup I say a little prayer for you Oh while combing my hair now And wondering what dress to wear now I say a little prayer for

Dionne Warwick - Please Make Him Love Me | Текст Иностранной Песни
Answer my fervent prayer Please make him love me Don't leave me in despair Please make him want me and need me Every night before I sleep I Ask the Lord to

Dionne Warwick - The Windows Of The World | Текст Иностранной Песни
The windows of the world Are covered with rain Where is the sunshine We once knew Everybody knows: When little children play They need a sunny day To

Dionne Warwick - They Don't Give Medals To Yesterday's Heroes | Текст Иностранной Песни
They don't give medals to yesterday's heroes 'Cause yesterday's over and I've got to live for today I'm goin' places and nothing can stand in my way

Dionne Warwick - Mr. Kiss Kiss Bang Bang | Текст Иностранной Песни
He's tall and he's dark And like the shark, he looks for trouble That's why the zeroes double Mr. Kiss Kiss Bang Bang He's suave and he's smooth

Фото Dionne Warwick

 Изменить 
Dionne Warwick

Dionne Warwick - Биография

Дайон Уорвик (Dionne Warwick; род. 12 декабря 1940 г.) — самая коммерчески успешная американская поп-певица 1960-х гг., первая исполнительница многих песен Бёрта Бакарака, лауреат пяти «Грэмми». В настоящее время живёт в Рио-де-Жанейро (у неё двойное гражданство США и Бразилии).
Родилась в штате Нью-Джерси. С шести лет Дайон пела госпел в составе семейной группы The Gospelaires, в которую также входили её сестра Ди Ди Уорвик и тётя Сисси Хьюстон — мать Уитни Хьюстон. При записи знаменитых песен Бена Кинга «Spanish Harlem» и «Stand by Me» семейное трио выступило в роли бэк-вокалисток.
Дайон также присутствовала на записи группой Бена Кинга The Drifters одной из песен композитора Бёрта Бакарака и поэта-песенника Хэла Дэвида. Бакарак попросил её исполнить песню соло и был настолько удовлетворён результатом, что с тех пор и до 1973 г., когда тандем Бакарак-Дэвид распался, премьерное исполнение большей части их новых песен доверяли именно Уорвик.
Песни Бакарака приносили Уорвик неизменный успех в чартах продаж (в Billboard Hot 100 отметились 56 её песен) и стабильный урожай статуэток «Грэмми». Её визитной карточкой стала песня «Walk On By», записанная в конце 1963 г. и с тех пор ставшая одной из самых перепеваемых песен десятилетия. В 1967 г. она первой записала знаменитую мелодию Бакарака «I Say a Little Prayer». В 1968 г. большим хитом в США стала её версия бакараковской «I’ll Never Fall in Love Again».
Прекращение сотрудничества с Бакараком нанесло удар по карьере Уорвик, однако уже в 1974 г. она впервые заняла верхнюю строчку Billboard Hot 100 с песней «Then Came You», записанной вместе с ритм-энд-блюзовым коллективом The Spinners. В эпоху диско (вторая половина 1970-х) Уорвик уходит в тень до 1979 года, когда шлягером стала песня «I’ll Never Love This Way Again», написанная и спродюсированная для неё Барри Манилоу.
В 1982 г., на закате эпохи диско, Уорвик записывает танцевальный хит «Heartbreaker» с всё ещё популярными в то время Bee Gees. Три года спустя Бёрт Бакарак предложил ей присоединиться к благотворительному проекту записи его песни «That’s What Friends Are For», в котором помимо неё приняли участие Стиви Уандер, Элтон Джон и Глэдис Найт. Эта запись стала её последним суперхитом и принесла в её копилку пятую «Грэмми».
 Изменить