Тексты Иностранных Песен

Dionne Warwick - You'll Never Get To Heaven

1
Текст
 
Mother told me always to follow the golden rule
And she said it's really a sin to be mean and cruel
So remember if you're untrue
Angels up in heaven are looking at you
 
You'll never get to heaven if you break my heart
So be very careful not to make us part
You won't get to heaven if you break my heart
 
I've been hearin' rumors about how you play around
Though I don't believe what I hear, still it gets me down
If you ever should say goodbye
I'd feel so awful the angels would cry
 
You'll never get to heaven if you break my heart
So be very careful not to make us part
You won't get to heaven if you break my heart
(If you break my heart, if you break my heart)
 
I can hardly wait for the day when we say I do
It's a day I dreamed of so long now comin' true
You will promise to cherish me
If you break your promise the angels will see
 
You'll never get to heaven if you break my heart
So be very careful not to make us part
You won't get to heaven if you break my heart
 
La la la la la la laa la la la laa
La la la laa
La la la la la la laa la la la laa
La la la laa
La la la la la la laa la la la laa
Перевод
 
Мама говорила мне всегда следовать золотому правилу
И она сказала, что быть подлым и жестоким действительно грех
Так что помни, если ты неправда
Ангелы на небесах смотрят на тебя
Ты никогда не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце
Так что будь очень осторожен, чтобы не разлучить нас
Ты не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце
 
Я до меня доходили слухи о том, как ты играешь
Хотя я не верю тому, что слышу, все равно меня это расстраивает
Если бы ты когда-нибудь попрощался
Мне было бы так ужасно, что ангелы бы плачь
 
Ты никогда не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце
Так что будь очень осторожен, чтобы не разлучить нас
Ты не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце
( Если ты разобьешь мне сердце, если ты разобьешь мне сердце)
 
Я с трудом могу дождаться того дня, когда мы скажем, что да
Это день, о котором я так долго мечтал, и теперь он сбывается
Ты будешь обещай беречь меня
Если ты нарушишь свое обещание, ангелы увидят
 
Ты никогда не попадешь на небеса, если разобьешь мне сердце
Так что будь очень осторожен, чтобы не разлучить нас
Ты не попаду в рай, если разобьешь мне сердце
 
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла лаа
Ла ла ла лаа
Ла ла ла ла ла ла лаа ла ла ла лаа
Ла ла ла лаа
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла лаа
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dionne Warwick

Dionne Warwick - Love Begins With You | Текст Иностранной Песни
You touched me Like no one has touched me Deep inside my soul Where there was a hole Deeper than the sea I need you, thought I needed no one Now there's

Dionne Warwick - Deja Vu | Текст Иностранной Песни
This is insane all you did was say, 'Hello' Speak my name Feeling your love, like a love I used to know Long ago How can it be, you're a different space

Dionne Warwick - Message To Michael | Текст Иностранной Песни
Spread your wings for New Orleans Kentucky bluebird, fly away And take a message to Michael, message to Michael He sings each night in some cafe In his search to find

Dionne Warwick - Looking With My Eyes | Текст Иностранной Песни
Well, here I go again Looking with my eyes Seeing with my heart Just like I used to do You said hello again Suddenly the lies Sound just like the truth

Dionne Warwick - Make It Easy On Yourself | Текст Иностранной Песни
Make It Easy On Yourself Dionne Warwick (Burt Bacharach - Hal David) [Note: This arrangement is from the Walker Brothers' 1965 hit. Yes, I know that Jerry Butler

Dionne Warwick - Heartbreaker | Текст Иностранной Песни
I've got to say it and it's hard for me You got me crying like I thought I would never be Love is believing, but you let me down How can I love you when you ain't

Dionne Warwick - Pocketful Of Miracles | Текст Иностранной Песни
Pee-racticality dee-oesn't interest me Love's the life that I lead I've got a pocketful of miracles And with a pocketful of miracles One little miracle a

Dionne Warwick - Love Is Still The Answer | Текст Иностранной Песни
Twenty years ago I would have told you that the world was round Good and sound Freedom bound The future was secure Now I'm not so sure It seems like gravity

Dionne Warwick - Are You There (With Another Girl) | Текст Иностранной Песни
I hear the music coming out of your radio Are you there with another girl instead of me? I hear your laughter and theres something I've got to know Are you there with another

Dionne Warwick - Message To Michael (Message To Martha) | Текст Иностранной Песни
Spread your wings for New Orleans Kentucky bluebird, fly away And take a message to Michael, message to Michael He sings each night in some cafe In his search to find

Фото Dionne Warwick

 Изменить 
Dionne Warwick

Dionne Warwick - Биография

Дайон Уорвик (Dionne Warwick; род. 12 декабря 1940 г.) — самая коммерчески успешная американская поп-певица 1960-х гг., первая исполнительница многих песен Бёрта Бакарака, лауреат пяти «Грэмми». В настоящее время живёт в Рио-де-Жанейро (у неё двойное гражданство США и Бразилии).
Родилась в штате Нью-Джерси. С шести лет Дайон пела госпел в составе семейной группы The Gospelaires, в которую также входили её сестра Ди Ди Уорвик и тётя Сисси Хьюстон — мать Уитни Хьюстон. При записи знаменитых песен Бена Кинга «Spanish Harlem» и «Stand by Me» семейное трио выступило в роли бэк-вокалисток.
Дайон также присутствовала на записи группой Бена Кинга The Drifters одной из песен композитора Бёрта Бакарака и поэта-песенника Хэла Дэвида. Бакарак попросил её исполнить песню соло и был настолько удовлетворён результатом, что с тех пор и до 1973 г., когда тандем Бакарак-Дэвид распался, премьерное исполнение большей части их новых песен доверяли именно Уорвик.
Песни Бакарака приносили Уорвик неизменный успех в чартах продаж (в Billboard Hot 100 отметились 56 её песен) и стабильный урожай статуэток «Грэмми». Её визитной карточкой стала песня «Walk On By», записанная в конце 1963 г. и с тех пор ставшая одной из самых перепеваемых песен десятилетия. В 1967 г. она первой записала знаменитую мелодию Бакарака «I Say a Little Prayer». В 1968 г. большим хитом в США стала её версия бакараковской «I’ll Never Fall in Love Again».
Прекращение сотрудничества с Бакараком нанесло удар по карьере Уорвик, однако уже в 1974 г. она впервые заняла верхнюю строчку Billboard Hot 100 с песней «Then Came You», записанной вместе с ритм-энд-блюзовым коллективом The Spinners. В эпоху диско (вторая половина 1970-х) Уорвик уходит в тень до 1979 года, когда шлягером стала песня «I’ll Never Love This Way Again», написанная и спродюсированная для неё Барри Манилоу.
В 1982 г., на закате эпохи диско, Уорвик записывает танцевальный хит «Heartbreaker» с всё ещё популярными в то время Bee Gees. Три года спустя Бёрт Бакарак предложил ей присоединиться к благотворительному проекту записи его песни «That’s What Friends Are For», в котором помимо неё приняли участие Стиви Уандер, Элтон Джон и Глэдис Найт. Эта запись стала её последним суперхитом и принесла в её копилку пятую «Грэмми».
 Изменить