Тексты Иностранных Песен

Dire Straits - It Never Rains

0
Текст
 
I hear the Seven Deadly Sins
And the Terrible Twins came to call on you
The bigger they are baby
The harder they fall on you
 
And you you're always the same
You persevere on the same old pleasure ground
Oh, and it never rains around here
It just comes pouring down
 
You had no more volunteers
So you got profiteers for to help you out
Well, with friends like that baby
Good friends you had to do without
 
And now they've taken the chains
And the gears from off your merry-go-round
Oh, and it never rains around here
It just comes pouring down
 
Now you and your Romeo
Was just a gigolo when he let you down
See the faster they are babe
The faster they get out of town
 
Leaving make up stains
And the tears of a clown
Yes and it never rains around here
It just comes pouring down
 
Oh, you were just a roller coaster memory
I don't know why I was even passing through
I saw you making a date with Destiny
When he came around here asking after you
 
In the shadow of the Wheel Of Fortune
You're busy trying to clear your name
You say, "I may be guilty yeah that may be true
But I'd be lying if I said I was to blame"
 
See we could have been major contenders
We never got no money no breaks
You got a list of all the major offenders
You got a list of all their major mistakes
 
And he's just standing in the shadows
Yes and he's smile that come-on smile
Oh, I can still hear you say as clear as the day
"I'd like to make it worth your while"
 
Oh, but it's sad reminder
When your organ grinder has to come to you for rent
And all you've got to give him
Is the use of your side-show tent
 
Yes and that's all that remains
Of the years spent doing the rounds
And it never rains around here
Well, it just comes pouring down
 
Now you know what they say about beggars
You can't complain about the rules
Well, you know what they are about beggars
You know who's the first to blame his tools
 
You never gave a damn about who you pick up
And leave laying bleeding on the ground
You screw people over on the way up
Because you thought that you were never coming down
 
And he takes you out in Vaudeville Valley
With his hand up smothering your screams
And he screws you down in Tin Pan Alley
In the city of a billion dreams
 
Перевод
 
Я слышу Семь Смертных Грехов
И Ужасные Близнецы пришли позвать тебя
Чем они больше, детка
Тем сильнее они нападают на тебя
 
А ты всегда то же самое
Вы упорствуете на той же старой площадке для развлечений
О, и здесь никогда не идет дождь
Он просто льется
 
У вас больше не было добровольцев
Итак, у вас есть спекулянты чтобы помочь тебе
Ну, с такими друзьями, как эта малышка
Хорошие друзья, без которых тебе приходилось обходиться
 
А теперь они забрали цепи
И шестеренки с твоего веселья- обойти
О, и здесь никогда не идет дождь
Он просто льет
 
Теперь ты и твой Ромео
Был просто жиголо, когда он тебя подвел
Смотри быстрее они детка
Тем быстрее они убираются из города
 
Оставляя пятна от макияжа
И слезы клоуна
Да и дождя здесь никогда не бывает
Просто льет вниз
 
О, ты был просто воспоминанием с американских горок
Я не знаю, почему я вообще проходил мимо
Я видел, как ты назначал свидание с Судьбой
Когда он пришел сюда и спросил после тебя
 
В тени Колеса Фортуны
Ты занят попытками очистить свое имя
Вы говорите: «Возможно, я виновен, да, это может быть правдой
Но я» Я бы солгал, если бы сказал, что виноват я"
 
Видите, мы могли бы быть главными соперниками
У нас никогда не было ни денег, ни перерывов
У вас есть список всех главных преступников
Вы получил список всех их главных ошибок
 
А он просто стоит в тени
Да, и он улыбается, эта нахальная улыбка
О, я все еще слышу, как ты говоришь ясно, как день
"Я бы хотел, чтобы это оправдало ваше время"
 
О, но это печальное напоминание
Когда ваш шарманщик должен прийти к вам в аренду
И все, что вам нужно дай ему
Полезно ли использовать твою смотровую палатку
 
Да, и это все, что осталось
От лет, проведенных в обходах
И здесь никогда не идет дождь
Ну, оно просто льется
 
Теперь вы знаете, что говорят о нищих
На правила жаловаться нельзя
Ну, вы знаете, что они говорят о нищих
Вы знаете, кто первый винить свои инструменты
 
Тебе наплевать на то, кого ты подберешь
И оставишь лежать истекающим кровью на земле
Ты обманываешь людей по пути наверх
Потому что ты думал, что ты никогда не спускаешься
 
И он уводит тебя в Долину Водевиля
Подняв руку, заглушая твои крики
И он трахает тебя в Тин Пэн Аллее
В городе миллиарда грез
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dire Straits

Dire Straits - So Far Away | Текст Иностранной Песни
Here I am again in this mean old town And you're so far away from me And where are you when the sun go down? You're so far away from me You're so far away

Dire Straits - Walk Of Life | Текст Иностранной Песни
Here comes Johnny singing oldies, goldies Be, bop, a, lua, baby, what I say Here comes Johnny singing I gotta woman Down in the tunnels, trying to make it pay He got

Dire Straits - Lady Writer | Текст Иностранной Песни
Lady writer on the TV Talk about the Virgin Mary Reminded me of you Expectation left a come on too Lady writer on the TV She had another quality The way you

Dire Straits - You And Your Friend | Текст Иностранной Песни
Will you and your friend come around? Are you and your friend gonna get on down? Will you and your friend come around? Or are you and your friend gonna let me down? If

Dire Straits - Expresso Love | Текст Иностранной Песни
One, two One, two, two She gets the sun in the daytime Perfume in the dusk And she come out in the night time With the honeysuckle musk Because she

Dire Straits - One World | Текст Иностранной Песни
Can't get no sleeves for my records Can't get no laces for my shoes Can't get no fancy notes on my blue guitar I can't get no antidote for blues, oh yeah,

Dire Straits - Skateaway | Текст Иностранной Песни
I seen a girl on a one way corridor Stealing down a wrong way street For all the world like an urban toreador She had wheels on, on her feet Well, the cars do the

Dire Straits - Privare Investigations | Текст Иностранной Песни
It's a mystery to me - the game commences For the usual fee - plus expences Confidential information - it's in a diary This is my investigation - it's not a public

Dire Straits - Kingdom Come | Текст Иностранной Песни
I tell you what They don't mess with me, I'm a wild man, son I got me my very own anti-tank gun I got a jack rabbit with it, guess he was a mean one Yeah,

Dire Straits - Badges, Posters, Stickers, T-Shirts | Текст Иностранной Песни
Me and my mate we think you're great Some we like and some we hate I know him I've seen him on the adverts Got any badges posters stickers or t-shirts You were

Фото Dire Straits

 Изменить 
Dire Straits

Dire Straits - Биография

Несмотря на то, что Dire Straits возникли в тот момент, когда наибольшей популярностью в Англии пользовались панк-рок и «новая волна», музыка группы, в которой явственно прослеживались американские блюзовые традиции, имела настолько высокую «пробу», что, по существу, определила мэйнстрим рока восьмидесятых годов. Dire Straits собрал бывший преподаватель Лондонского университета Марк Нопфлер.

Демо-тейп первого сингла «Sultans Of Swing» понравился радиослушателям ориентированной на ритм-энд-блюзRHYTHM & (R&AT частной станции Чарли Джиллетта и впоследствии вошел в выпущенную его частной фирмой Oval компиляцию «The Honky Tonk Demos». Успех композиции обеспечил группе контракт с фирмой Phonogram (когда в 1978 году этот, казалось бы, бесспорный бестселлер был выпущен отдельным синглом, он продержался в британском Тор 30 всего одну неделю). Дебютный альбом записывался на Багамах под руководством известных американских продюсеров Джерри Уэкслера и Барри Бекетта - сразу же после выхода пластинка «Dire Straits» вошла в американский Тор 3, а в Англии была только пятой.

Успех новой группы заставил публику по иному взглянуть взглянуть на их первый сингл - в 1979 году «Sultans Of Swing» уже прочно обосновался в американском Тор 5. Интерес к Dire Straits в Америке был поистине огромным, на родине же группу словно не замечали (хотя и там «Sultans Of Swing» все же пробился в Тор 10). «Communique», второй альбом группы, уступал предшествующему, но, благодаря крупномасштабным гастролям по США, и он вошел в хит-парад. Диски «Making Movies» (1980) и «Love Over Gold» (1982) также попали в американский Тор 20 (в Англии «Love Over Gold» возглавил хит-парад).

Выход из состава Дэвида Нопфлера (младшего брата лидера Dire Straits; его заменил Хэл Линде) и Пикка Визера практически не повлиял на творческий почерк группы: Dire Straits, напротив, продолжали наращивать потенциал, что подтверждает успех их последующих синглов, в том числе «Romeo And Juliet» (1981, UK Top 10) и «Private Investigations» (1982, UK Top 3). Мировое турне 1983 года и выпущенный двойной концертный альбом «Alchemy» принесли солидный доход, что позволило группе надолго прервать гастрольную деятельность и полностью сосредоточиться на работе в студии - два года ушло на запись и сведение ставшего «мультиплатиновым» альбома «Brothers In Arms» (первое место в хит-парадах США и Великобритании), два сингла с которого - «Money For Nothing» (1-е место в США, 4-е в Англии) и «Walk Of Life» (7-е место в США, 2-е в Англии) имели огромный коммерческий успех.

Марк Нопфлер постепенно отказывается от гастрольных поездок и приступает к сольной работе, главным образом пишет музыку к фильмам (наибольшим успехом пользовались его саундтрэки к «Local Него» и «The Princess Bride»), а также пробует себя в роли продюсера (среди его клиентов были Боб Дилан, Рэнди Ньюмен, Aztec Camera и Вилли Де Вилл; несколько раз Нопфлер предпринимает клубные турне с Эриком Клэптоном. В 1988 году Dire Straits «расконсервировались» и приняли участие в концерте, посвященном Нелсону Манделе, который проводился на стадионе Уэмбли и телетрансляция которого велась на весь мир. Также в 1988 году был выпущен сборник «Money For Nothing» (1-е место в Англии, 62-е - в США), заглавную вещь на котором исполняет Стин Годд.

Конец восьмидесятых Марк Нопфлер встретил в составе «разового» проекта Notting Hillbillies, где вместе с ним играли его друзья «дострейтсовского» периода Бренден Крокер и Стив Филлипс. В девяностые Dire Straits вошли в изменившемся составе (в частности, на клавишных сейчас играет Гай Флетчер), вышла новая пластинка, прошли гастроли 1991 года; Марк Нопфлер попрежнему много работает с различными музыкантами, часто выступает в роли организатора всевозможных рок-фестивалей.
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Алан Кларк - клавишные (1980–1995)
Гай Флетчер - клавишные, бэк-вокал (1984–1995)
Начальный состав
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Дэвид Нопфлер - ритм-гитара, бэк-вокал (1977–1980)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Пик Уизерс - ударные, перкуссия (1977–1982)
Конечный состав
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Крис Уиттен - ударные (1991–1995)
Фил Палмер - ритм-гитара (1991–1995)
Пол Франклин - слайд-гитара (1991–1995)
Алан Кларк - клавишные (1980–1995)
Гай Флетчер - клавишные, бэк-вокал (1984–1995)
Крис Уайт - Саксофон (1985–1995)
Дэнни Кaммингс - перкуссия (1991–1995)
Принимали участие в записях
Мэл Коллинз — саксофон (1983)
Томми Мандел — клавишные (1982—1983)
Джуп дэ Корт — перкуссия (1982—1986)
Хал Линдс — ритм-гитара, бэк-вокал (1980—1985)
Терри Уильямс — ударные (1982—1989)
Омар Хаким — ударные (1985)
Джек Сонни — ритм-гитара (1985—1988)
Стинг — версия «Money for Nothing» для MTV
 Изменить