Тексты Иностранных Песен

Dire Straits - Skateaway

0
Текст
 
I seen a girl on a one way corridor
Stealing down a wrong way street
For all the world like an urban toreador
She had wheels on, on her feet
 
Well, the cars do the usual dances
Same old cruise and the curbside crawl
But the rollergirl, she's taking chances
They just love to see her, take them all
 
No fear, alone at night
She's sailing through the crowd
In her ears the phones are tight
And the music's playing loud
 
Hallelujah, here she comes, Queen Rollerball
In an Enchante, what can I say, care at all
 
You know she used to have to wait around
She used to be the lonely one
But now that she can skate around town
She's the only, only one
 
No fear, alone at night
She's sailing through the crowd
In her ears the phones are tight
And the music's playing loud
 
She gets rock 'n' roll and rock 'n' roll station
And a rock 'n' roll dream
She's making movies on location
She don't know what it means
 
And the music make her wanna be the story
And the story was whatever was the song, what it was
Rollergirl don't worry
DJ play the movies all night long
 
She tortures taxi drivers just for fun
She like to read their lips
Says, "Toro, toro taxi see ya tomorrow, my son"
I swear, she let a big truck graze her hip
 
Ah, she got her own world in the city, yeah
You can't intrude on her, no, no, no
She got her own world in the city
The city's been so rude to her
 
No fears, alone at night
Sailing through the crowd
In her ears the phones so tight
And the music's playing loud
 
She gets rock 'n' roll and rock 'n' roll station
And a rock 'n' roll dream
She's making movies on location
She don't know what it means
 
But the music make her wanna be the story
And the story was whatever was the song, what it was
Rollergirl don't worry
DJ play the movies all night long, all night long
 
Slippin' and a-slidin'
Yeah, life's a rollerball
Slippin' and a-slidin'
Skateaway, that's all
Skateaway
 
Shala, shalay, hey, hey, skateaway
Now shala, shalay, hey, hey
She's singing shala, shalay, hey, hey, skateaway
 
Shala, shalay, hey, hey
 
Перевод
 
Я видел девушку в коридоре с односторонним движением
Крадущуюся по встречной улице
Во всем мире, как городской тореадор
У нее были колеса, она была на ногах
 
Ну , машины исполняют обычные танцы
Тот же старый круиз и ползание по тротуару
Но девушка на роликах, она рискует
Они просто любят ее видеть, берут их всех
 
Нет страха, одна ночью
Она плывет сквозь толпу
В ушах у нее зажаты телефоны
И музыка играет громко
 
Аллилуйя, вот она, Королева Роллербол
В Enchante, что могу ли я сказать, что тебя это вообще волнует
 
Знаешь, раньше ей приходилось ждать
Раньше она была одинокой
Но теперь, когда она может кататься на коньках по городу
Она единственная, только один
 
Никакого страха, одна ночью
Она плывет сквозь толпу
В ушах у нее зажаты телефоны
И музыка играет громко
 
Она получает рок' н-ролл и рок-н-ролльная станция
И рок-н-ролльная мечта
Она снимает фильмы на натуре
Она не знает, что это значит
 
И музыка делает она хочет быть историей
И история была какой бы ни была песня, какой бы она ни была
Девушка-роллер, не волнуйся
Диджей крутит фильмы всю ночь напролет
 
Она мучает таксистов только ради весело
Она любит читать по губам
Говорит: "Торо, торо-такси, увидимся завтра, сынок"
Клянусь, она позволила большому грузовику задеть ее бедро
 
Ах, она у нее свой мир в городе, да
Ты не можешь вторгаться в нее, нет, нет, нет
У нее свой мир в городе
Город был так груб с ней
 
Никаких страхов, одна ночью
Плывет сквозь толпу
В ее ушах так тесно телефоны
И музыка играет громко
 
Она играет рок-н-ролл и рок-н ' ролл-станция
И рок-н-ролльная мечта
Она снимает фильмы на натуре
Она не знает, что это значит
 
Но музыка заставляет ее хотеть быть историей
И история заключалась в том, что это была за песня, что бы она ни была
Девочка-роллер, не волнуйся
Диджей крутит фильмы всю ночь напролет, всю ночь напролет
 
Скользит и скользит
Да, жизнь - это роликовый шар
Скольжение и скольжение
Скейтвей, вот и все
Скейтэуэй
 
Шала, шалай, эй, эй, скейтинг
А теперь шала, шалай, эй, эй
Она поет шала, шалай, эй, эй, катайся на коньках
 
Шала, шалай, эй, эй
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dire Straits

Dire Straits - Privare Investigations | Текст Иностранной Песни
It's a mystery to me - the game commences For the usual fee - plus expences Confidential information - it's in a diary This is my investigation - it's not a public

Dire Straits - Kingdom Come | Текст Иностранной Песни
I tell you what They don't mess with me, I'm a wild man, son I got me my very own anti-tank gun I got a jack rabbit with it, guess he was a mean one Yeah,

Dire Straits - Badges, Posters, Stickers, T-Shirts | Текст Иностранной Песни
Me and my mate we think you're great Some we like and some we hate I know him I've seen him on the adverts Got any badges posters stickers or t-shirts You were

Dire Straits - Angel Of Mercy | Текст Иностранной Песни
Well there's a Peter Pan moon, shepherd's delight I got the dragon at noon, yes, and I won the fight Now, I want my reward in heaven tonight Just like you promised

Dire Straits - Down To The Wateline | Текст Иностранной Песни
Sweet surrender on the quayside You remember we used to run and hide In the shadow of the cargoes I take you one time And we're counting all the numbers down to the

Dire Straits - Millionaire Blues | Текст Иностранной Песни
I woke up this morning, my Jacuzzi wouldn't work Then the butler quit on me, man, can you believe it? Jerk! Must've been my artistic temperament he couldn't take How

Dire Straits - Six Blade Knife | Текст Иностранной Песни
Your six blade knife, do anything for you Anything you want it to One blade, breaking my heart One blade, tear me apart Your six blade knife, do anything for you

Dire Straits - I Think I Love You Too Much | Текст Иностранной Песни
I'm not alone sitting right there How come I get the feeling you'd vanish into the air I love you more than anybody else, babe Can't you tell I'm an easy

Dire Straits - On Every Street | Текст Иностранной Песни
There's gotta be a record of you some place You gotta be on somebodys books The lowdown, a picture of your face Your injured looks The sacred and profane The

Dire Straits - Southbound Again | Текст Иностранной Песни
Southbound again don't know if I'm going or leaving home Southbound again don't know if I'm going or leaving home Boy got to be moving, seems like the boy is bound to

Фото Dire Straits

 Изменить 
Dire Straits

Dire Straits - Биография

Несмотря на то, что Dire Straits возникли в тот момент, когда наибольшей популярностью в Англии пользовались панк-рок и «новая волна», музыка группы, в которой явственно прослеживались американские блюзовые традиции, имела настолько высокую «пробу», что, по существу, определила мэйнстрим рока восьмидесятых годов. Dire Straits собрал бывший преподаватель Лондонского университета Марк Нопфлер.

Демо-тейп первого сингла «Sultans Of Swing» понравился радиослушателям ориентированной на ритм-энд-блюзRHYTHM & (R&AT частной станции Чарли Джиллетта и впоследствии вошел в выпущенную его частной фирмой Oval компиляцию «The Honky Tonk Demos». Успех композиции обеспечил группе контракт с фирмой Phonogram (когда в 1978 году этот, казалось бы, бесспорный бестселлер был выпущен отдельным синглом, он продержался в британском Тор 30 всего одну неделю). Дебютный альбом записывался на Багамах под руководством известных американских продюсеров Джерри Уэкслера и Барри Бекетта - сразу же после выхода пластинка «Dire Straits» вошла в американский Тор 3, а в Англии была только пятой.

Успех новой группы заставил публику по иному взглянуть взглянуть на их первый сингл - в 1979 году «Sultans Of Swing» уже прочно обосновался в американском Тор 5. Интерес к Dire Straits в Америке был поистине огромным, на родине же группу словно не замечали (хотя и там «Sultans Of Swing» все же пробился в Тор 10). «Communique», второй альбом группы, уступал предшествующему, но, благодаря крупномасштабным гастролям по США, и он вошел в хит-парад. Диски «Making Movies» (1980) и «Love Over Gold» (1982) также попали в американский Тор 20 (в Англии «Love Over Gold» возглавил хит-парад).

Выход из состава Дэвида Нопфлера (младшего брата лидера Dire Straits; его заменил Хэл Линде) и Пикка Визера практически не повлиял на творческий почерк группы: Dire Straits, напротив, продолжали наращивать потенциал, что подтверждает успех их последующих синглов, в том числе «Romeo And Juliet» (1981, UK Top 10) и «Private Investigations» (1982, UK Top 3). Мировое турне 1983 года и выпущенный двойной концертный альбом «Alchemy» принесли солидный доход, что позволило группе надолго прервать гастрольную деятельность и полностью сосредоточиться на работе в студии - два года ушло на запись и сведение ставшего «мультиплатиновым» альбома «Brothers In Arms» (первое место в хит-парадах США и Великобритании), два сингла с которого - «Money For Nothing» (1-е место в США, 4-е в Англии) и «Walk Of Life» (7-е место в США, 2-е в Англии) имели огромный коммерческий успех.

Марк Нопфлер постепенно отказывается от гастрольных поездок и приступает к сольной работе, главным образом пишет музыку к фильмам (наибольшим успехом пользовались его саундтрэки к «Local Него» и «The Princess Bride»), а также пробует себя в роли продюсера (среди его клиентов были Боб Дилан, Рэнди Ньюмен, Aztec Camera и Вилли Де Вилл; несколько раз Нопфлер предпринимает клубные турне с Эриком Клэптоном. В 1988 году Dire Straits «расконсервировались» и приняли участие в концерте, посвященном Нелсону Манделе, который проводился на стадионе Уэмбли и телетрансляция которого велась на весь мир. Также в 1988 году был выпущен сборник «Money For Nothing» (1-е место в Англии, 62-е - в США), заглавную вещь на котором исполняет Стин Годд.

Конец восьмидесятых Марк Нопфлер встретил в составе «разового» проекта Notting Hillbillies, где вместе с ним играли его друзья «дострейтсовского» периода Бренден Крокер и Стив Филлипс. В девяностые Dire Straits вошли в изменившемся составе (в частности, на клавишных сейчас играет Гай Флетчер), вышла новая пластинка, прошли гастроли 1991 года; Марк Нопфлер попрежнему много работает с различными музыкантами, часто выступает в роли организатора всевозможных рок-фестивалей.
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Алан Кларк - клавишные (1980–1995)
Гай Флетчер - клавишные, бэк-вокал (1984–1995)
Начальный состав
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Дэвид Нопфлер - ритм-гитара, бэк-вокал (1977–1980)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Пик Уизерс - ударные, перкуссия (1977–1982)
Конечный состав
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Крис Уиттен - ударные (1991–1995)
Фил Палмер - ритм-гитара (1991–1995)
Пол Франклин - слайд-гитара (1991–1995)
Алан Кларк - клавишные (1980–1995)
Гай Флетчер - клавишные, бэк-вокал (1984–1995)
Крис Уайт - Саксофон (1985–1995)
Дэнни Кaммингс - перкуссия (1991–1995)
Принимали участие в записях
Мэл Коллинз — саксофон (1983)
Томми Мандел — клавишные (1982—1983)
Джуп дэ Корт — перкуссия (1982—1986)
Хал Линдс — ритм-гитара, бэк-вокал (1980—1985)
Терри Уильямс — ударные (1982—1989)
Омар Хаким — ударные (1985)
Джек Сонни — ритм-гитара (1985—1988)
Стинг — версия «Money for Nothing» для MTV
 Изменить