Тексты Иностранных Песен

Dire Straits - The Man's Too Strong

1
Текст
 
I'm just an aging drummer boy and in the wars I used to play
And I've called the tune to many a torching session
Now they say I am a war criminal and I'm fading away
Father please hear my confession
 
I have legalized robbery, called it belief
I have run with the money, I have hid like a thief
Rewritten history with my armies of my crooks
Invented memories, I did burn all the books
 
And I can still hear his laughter and I can still hear his song
The man's too big, the man's too strong
 
Well I have tried to be meek and I have tried to be mild
But I spat like a woman and I sulked like a child
I have lived behind walls, that have made me alone
Striven for peace, which I never have known
 
And I can still hear his laughter and I can still hear his song
The man's too big, the man's too strong
 
Well the sun rose on the courtyard and they all did hear him say
You always was a judas but I got you anyway
You may have got your silver but I swear upon my life
Your sister gave me diamonds and I gave them to your wife
 
Oh father please help me for I have done wrong
The man's too big, the man's too strong
 
Перевод
 
Я всего лишь стареющий мальчик-барабанщик, и во время войны я играл
И я задавал тон многим поджогам
Теперь они говорят, что я военный преступник и я угасаю прочь
Отец, пожалуйста, выслушай мою исповедь
 
Я узаконил грабеж, назвал это верой
Я убежал с деньгами, я спрятался, как вор
Переписал историю с моей армией моих мошенников
Выдуманные воспоминания, я сжег все книги
 
И я все еще слышу его смех и все еще слышу его песню
Этот человек слишком большой, этот человек слишком сильный
 
Что ж, я пытался быть кротким и пытался быть мягким
Но я плюнул, как женщина, и дулся, как ребенок
Я жил за стенами, которые сделали меня одиноким
Стремясь к миру, которого я никогда не знал
 
И я все еще слышу его смех и все еще слышу его песню
Человек слишком большой, этот человек слишком сильный
 
Ну, солнце взошло во дворе и все они слышали, как он говорил
Ты всегда был иудой, но я все равно тебя получил
Ты мог получить свое серебро, но я клянусь жизнью
Твоя сестра подарила мне бриллианты, а я отдал их твоей жене
 
О, отец, пожалуйста, помоги мне, потому что я поступил неправильно
Этот человек слишком большой, этот человек слишком сильный
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dire Straits

Dire Straits - Why Worry | Текст Иностранной Песни
Baby I see this world has made you sad Some people can be bad The things they do, the things they say But baby I'll wipe away those bitter tears I'll chase

Dire Straits - Portobello Belle | Текст Иностранной Песни
Belladonna's on the high street Her breasts upon the off beat And the stalls are just the side shows Victoriana's old clothes And yes her jeans are tight

Dire Straits - Hand In Hand | Текст Иностранной Песни
The sky is crying the streets are full of tears Rain come down wash away my fears And all this writing on the wall Oh I can read between the lines Rain come down forgive

Dire Straits - Eastbound Train | Текст Иностранной Песни
It was at New Cross Station, I was going on home Saw you get your ticket, standing on your own Here come the train about 02:44 I couldn't get a smoker, you took another

Dire Straits - Sultans Of Swing | Текст Иностранной Песни
You get a shiver in the dark It's raining in the park but meantime South of the river you stop and you hold everything A band is blowing Dixie double four time You feel

Dire Straits - Follow Me Home | Текст Иностранной Песни
Oh well the sun go down Celebration in the town tonight All day long They been slaughtering upon a stone Share out the meat Yeah, you really liked to eat Come on

Dire Straits - Stop Being Greedy | Текст Иностранной Песни
[dmx] Uh-huh, uh-huh (x4) [hook] Y'all been eatin long enough now stop bein greedy Just keep it real partner give to the needy Grips is touchy, so don't

Dire Straits - Single Handed Sailor | Текст Иностранной Песни
Two in the morning dry-dock town The river rolls in the night Little gypsy moth she's all tied down She quiver in the wind and the light Yeah and a sailing ship is

Dire Straits - Money For Nothing | Текст Иностранной Песни
(I want my MTV) Now look at them yo-yo's that's the way you do it You play the guitar on the M.T.V. That ain't workin' that's the way you do it

Dire Straits - The Planet Of New Orleans | Текст Иностранной Песни
Standin' on the corner Of Toulouse and dauphin Waitin' on Marie-Ondine I'm tryin' to place a tune Under a Louisiana moonbeam On the planet of New

Фото Dire Straits

 Изменить 
Dire Straits

Dire Straits - Биография

Несмотря на то, что Dire Straits возникли в тот момент, когда наибольшей популярностью в Англии пользовались панк-рок и «новая волна», музыка группы, в которой явственно прослеживались американские блюзовые традиции, имела настолько высокую «пробу», что, по существу, определила мэйнстрим рока восьмидесятых годов. Dire Straits собрал бывший преподаватель Лондонского университета Марк Нопфлер.

Демо-тейп первого сингла «Sultans Of Swing» понравился радиослушателям ориентированной на ритм-энд-блюзRHYTHM & (R&AT частной станции Чарли Джиллетта и впоследствии вошел в выпущенную его частной фирмой Oval компиляцию «The Honky Tonk Demos». Успех композиции обеспечил группе контракт с фирмой Phonogram (когда в 1978 году этот, казалось бы, бесспорный бестселлер был выпущен отдельным синглом, он продержался в британском Тор 30 всего одну неделю). Дебютный альбом записывался на Багамах под руководством известных американских продюсеров Джерри Уэкслера и Барри Бекетта - сразу же после выхода пластинка «Dire Straits» вошла в американский Тор 3, а в Англии была только пятой.

Успех новой группы заставил публику по иному взглянуть взглянуть на их первый сингл - в 1979 году «Sultans Of Swing» уже прочно обосновался в американском Тор 5. Интерес к Dire Straits в Америке был поистине огромным, на родине же группу словно не замечали (хотя и там «Sultans Of Swing» все же пробился в Тор 10). «Communique», второй альбом группы, уступал предшествующему, но, благодаря крупномасштабным гастролям по США, и он вошел в хит-парад. Диски «Making Movies» (1980) и «Love Over Gold» (1982) также попали в американский Тор 20 (в Англии «Love Over Gold» возглавил хит-парад).

Выход из состава Дэвида Нопфлера (младшего брата лидера Dire Straits; его заменил Хэл Линде) и Пикка Визера практически не повлиял на творческий почерк группы: Dire Straits, напротив, продолжали наращивать потенциал, что подтверждает успех их последующих синглов, в том числе «Romeo And Juliet» (1981, UK Top 10) и «Private Investigations» (1982, UK Top 3). Мировое турне 1983 года и выпущенный двойной концертный альбом «Alchemy» принесли солидный доход, что позволило группе надолго прервать гастрольную деятельность и полностью сосредоточиться на работе в студии - два года ушло на запись и сведение ставшего «мультиплатиновым» альбома «Brothers In Arms» (первое место в хит-парадах США и Великобритании), два сингла с которого - «Money For Nothing» (1-е место в США, 4-е в Англии) и «Walk Of Life» (7-е место в США, 2-е в Англии) имели огромный коммерческий успех.

Марк Нопфлер постепенно отказывается от гастрольных поездок и приступает к сольной работе, главным образом пишет музыку к фильмам (наибольшим успехом пользовались его саундтрэки к «Local Него» и «The Princess Bride»), а также пробует себя в роли продюсера (среди его клиентов были Боб Дилан, Рэнди Ньюмен, Aztec Camera и Вилли Де Вилл; несколько раз Нопфлер предпринимает клубные турне с Эриком Клэптоном. В 1988 году Dire Straits «расконсервировались» и приняли участие в концерте, посвященном Нелсону Манделе, который проводился на стадионе Уэмбли и телетрансляция которого велась на весь мир. Также в 1988 году был выпущен сборник «Money For Nothing» (1-е место в Англии, 62-е - в США), заглавную вещь на котором исполняет Стин Годд.

Конец восьмидесятых Марк Нопфлер встретил в составе «разового» проекта Notting Hillbillies, где вместе с ним играли его друзья «дострейтсовского» периода Бренден Крокер и Стив Филлипс. В девяностые Dire Straits вошли в изменившемся составе (в частности, на клавишных сейчас играет Гай Флетчер), вышла новая пластинка, прошли гастроли 1991 года; Марк Нопфлер попрежнему много работает с различными музыкантами, часто выступает в роли организатора всевозможных рок-фестивалей.
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Алан Кларк - клавишные (1980–1995)
Гай Флетчер - клавишные, бэк-вокал (1984–1995)
Начальный состав
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Дэвид Нопфлер - ритм-гитара, бэк-вокал (1977–1980)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Пик Уизерс - ударные, перкуссия (1977–1982)
Конечный состав
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Крис Уиттен - ударные (1991–1995)
Фил Палмер - ритм-гитара (1991–1995)
Пол Франклин - слайд-гитара (1991–1995)
Алан Кларк - клавишные (1980–1995)
Гай Флетчер - клавишные, бэк-вокал (1984–1995)
Крис Уайт - Саксофон (1985–1995)
Дэнни Кaммингс - перкуссия (1991–1995)
Принимали участие в записях
Мэл Коллинз — саксофон (1983)
Томми Мандел — клавишные (1982—1983)
Джуп дэ Корт — перкуссия (1982—1986)
Хал Линдс — ритм-гитара, бэк-вокал (1980—1985)
Терри Уильямс — ударные (1982—1989)
Омар Хаким — ударные (1985)
Джек Сонни — ритм-гитара (1985—1988)
Стинг — версия «Money for Nothing» для MTV
 Изменить