Тексты Иностранных Песен

Dolly Parton - 9 To 5

0
Текст
 
Tumble outta bed and I stumble to the kitchen
Pour myself a cup of ambition
And yawnin', stretchin', try to come to life
 
Jump in the shower and the blood starts pumpin'
Out on the streets, the traffic starts jumpin'
With folks like me on the job from 9 to 5
 
Workin' 9 to 5, what a way to make a livin'
Barely gettin' by, it's all takin' and no givin'
They just use your mind and they never give you credit
It's enough to drive you crazy if you let it
 
9 to 5, for service and devotion
You would think that I would deserve a fair promotion
Want to move ahead but the boss won't seem to let me
I swear sometimes that man is out to get me
 
They let your dream, just watch 'em shatter
You're just a step on the boss man's ladder
But you got dreams he'll never take away
 
In the same boat with a lot of your friends
Waitin' for the day your ship 'll come in
And the tide's gonna turn an' it's all gonna roll you away
 
Workin' 9 to 5 what a way to make a livin'
Barely gettin' by, it's all takin' and no givin'
They just use your mind and you never get the credit
It's enough to drive you crazy if you let it
 
9 to 5, yeah, they got you where they want you
There's a better life and you think about it, don't you?
It's a rich man's game, no matter what they call it
And you spend your life putting money in his wallet
 
Workin' 9 to 5, oh what a way to make a livin'
Barely gettin' by, it's all takin' and no givin'
They just use you mind and they never give you credit
It's enough to drive you crazy if you let it
 
9 to 5, yeah, they got you where they want you
There's a better life and you think about it, don't you?
It's a rich man's game, no matter what they call it
And you spend your life putting money in his wallet
Перевод
 
Вскакиваю с кровати, и я ковыляю на кухню
Наливаю себе чашку амбиций
И, зевая, потягиваясь, пытаюсь ожить
 
Запрыгиваю в душ и начинается кровь качаю
На улицах пробки начинают подпрыгивать
Когда такие люди, как я, работают с 9 до 5
 
Работа с 9 до 5, какой способ зарабатывать на жизнь
Едва справляюсь, все берется и ничего не дает
Они просто используют твой разум и никогда не отдают тебе должное
Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума, если ты позволишь этому
 
9 5, за служение и преданность
Можно подумать, что я заслуживаю справедливого повышения
Хочу двигаться вперед, но босс, похоже, не позволяет мне
Иногда я клянусь, что этот человек хочет меня схватить
Они позволили твоей мечте, просто смотри, как они разбиваются
Ты всего лишь ступенька на лестнице босса
Но у тебя есть мечты, которые он никогда не отнимет
 
В на одной лодке со множеством твоих друзей
Жду того дня, когда придет твой корабль
И волна повернется, и все это унесет тебя прочь
 
Работаешь с 9 до 5, что способ заработать на жизнь
Еле справляешься, все берется и ничего не дает
Они просто используют твой разум, а ты никогда не получаешь должного
Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума, если ты позволишь этому
 
9 против 5, да, они доставили тебя туда, куда хотят
Есть лучшая жизнь, и ты думаешь об этом, не так ли?
Это игра богатых людей, независимо от того, что они назовите это
И вы тратите свою жизнь, кладя деньги в его кошелек
 
Работа с 9 до 5, ох, какой способ заработать на жизнь
Еле сводит концы с концами, все это занимает много времени и нет даю
Они просто используют твой ум и никогда не отдают тебе должное
Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума, если ты позволишь этому
 
9 к 5, да, они доставят тебя туда, куда хотят
Есть лучшая жизнь, и ты думаешь об этом, не так ли?
Это игра для богатых, как бы они ее ни называли
И ты проводишь свою жизнь, кладя деньги в его кошелек
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dolly Parton

Dolly Parton - Unlikely Angel | Текст Иностранной Песни
(Dolly Parton) Like the Phoenix From the ash and dirt I rose up from the pain and hurt When I was at my very worst I found you Thought I could never love

Dolly Parton - Please Help Me I'm Falling (In Love With You) | Текст Иностранной Песни
Please, help me I'm falling in love with you Close the door to temptation don't let me walk through Turn away from me darling, I'm begging you to Please, help me

Dolly Parton - Together You And I | Текст Иностранной Песни
Du-u-u Du-u-u Du-u-u-u-u-u wa Du-u wa My love for you is deeper than the depths of any ocean, And as faithful as the stars that grace the night, As constant as the sun

Dolly Parton - Home | Текст Иностранной Песни
Looking out of my window pane, Tears mingling with the rain, I'm so lonesome I could cry, just like old hank, Staring down on the city street, Feeling empty and

Dolly Parton - Here You Come Again | Текст Иностранной Песни
Here you come again Just when I'm about to get myself together You waltz right in the door, just like you've done before And wrap my heart 'round your little

Dolly Parton - Just Someone I Used To Know | Текст Иностранной Песни
There's a picture that I carry One we made some time ago When they ask who's in the picture with me I say just someone I used to know Just someone I used to

Dolly Parton - Letter To Heaven | Текст Иностранной Песни
(Jeffe) An old man was sitting at his table one day Writing a letter to pass time away His little granddaughter climbed up on his knee Saying won't you please

Dolly Parton - The Moon, The Stars, And Me | Текст Иностранной Песни
Tonight, I feel a chill in the air As cold as that look on your face I hear what you're saying but coming from you Goodbye seems so out of place Now how can you

Dolly Parton - Islands In The Stream | Текст Иностранной Песни
Baby, when I met you there was peace unknown I set out to get you with a fine tooth comb I was soft inside, there was somethin going on You do something to me that I cant

Dolly Parton - My Tennessee Mountain Home | Текст Иностранной Песни
(Dolly Parton) Sittin' on the front porch on a summer afternoon In a straightback chair on two legs, leans against the wall Watch the kids a' playin' with June

Фото Dolly Parton

 Изменить 
Dolly Parton

Dolly Parton - Биография

Долли родилась в сельской местности (штат Теннесси) в семье из двенадцати детей (её сестра Стелла — известная певица). В двадцать лет вышла замуж, имеет пятеро детей. Сначала писала песни для популярных кантри-исполнителей, а в 1967 г. вышел её первый альбом «Hello I’m Dolly». Затем в течение нескольких лет выступала в дуэте с Робертом Вагонером.
В 1971 г. Долли привлекла всеобщее внимание с альбомом «Coat of Many Colors», который считается вехой в истории кантри-музыки. Три года спустя написала и выпустила синглами два первых суперхита — «Jolene» (её лучшая песня, по мнению журнала Rolling Stone) и «I Will Always Love You». В течение нескольких лет она была самой востребованной исполнительницей в мире кантри-музыки, однако мечтала о более широкой аудитории. В 1977 году певица выпустила альбом «Here You Come Again», который сделал имя Долли известным далеко за пределами южных штатов США, где традиционно состредоточена большая часть любителей музыки кантри.
В течение последующих пяти-семи лет Долли позиционировалась скорее как поп-дива, нежели исполнительница кантри. Не заметить её было трудно: при росте в 152 см. Долли обладала грудью феноменальных размеров и носила облегающие костюмы. Таблоиды беспрестанно рассуждали о том, насколько натуральной является её грудь. Сама певица признавалась, что «требуется куча денег, чтобы выглядеть так дёшево, как я» (It takes a lot of money to look this cheap.)
В этот период запоминающуюся певицу начинают приглашать сниматься в кино. Её дебют состоялся в комедии «С девяти до пяти» (1980), по сюжету которой она и Джейн Фонда бунтуют против босса-самодура. Написанная для этого фильма шутливая песня «9 to 5» стала неформальным гимном офисных работников, была номинирована на «Оскар» и вскарабкалась на первое место в американских чартах продаж. Через два года Долли записала вместе с Кенни Роджерсом песню Bee Gees «Islands in the Stream», которая также закончила своё победное шествие по хит-парадам первым местом в Billboard Hot 100. На протяжении последующих двух десятилетий ни один кантри-исполнитель не смог добиться подобного успеха в поп-чартах.
В конце 1980-х Долли Партон возвращается к своей исконной кантри-аудитории. В 1987 г. она выпустила альбом «Trio» вместе с кантри-дивами Эммилу Харрис и Линдой Ронстадт. Продолжение этого диска последовало 12 лет спустя, а в 1993 г. она записала ещё один совместный диск, на этот раз в трио с Лореттой Линн и Тэмми Уинетт. В 1999 и 2002 годах на полки музыкальных магазинов поступили её альбомы в консервативном стиле «блюграсс», за каждый из которых Партон получила по «Грэмми».
 Изменить