Allow cookies in your browser

Donovan - The Trip | Текст Иностранной Песни + русский перевод | Лайков: 1
Тексты Иностранных Песен

Donovan - The Trip

0
Текст
 
We was a-d-d-drivin' d-downtown L.A.
About a-midnight hour
And it almost b-b-blew my mind
I got caught in a colored shower
 
All those lights were t-t-twinkling on Sunset
I saw a sign in the sky
It said, "T-t-trip a t-trip, I trip, trip"
I couldn't keep up up if I tried
 
Ah, we stopped down to reality company
To get some instant sleep
And the driver turned, said, "Welcome back"
He smiled and he said, "Beep beep"
 
What goes on? Chick-a-chick
What goes on? I really wanna know
What goes on all around me?
What goes on? I really wanna know
 
I went in to come-a my dream woman
She a-got sequins in her hair
Like she stepped out off of a F-F-Fellini film
She sat in a white straw chair
 
I thought, I thought I'd take a second look
Just to see what I could see
And my scene had popped out like a bubble does
There was nobody there but me
 
I said, "Girl, you drank a lot of drink-me
But you ain't in a-Wonderland
You know I might-a been there to greet you, child
When your trippin' ship touches sand"
 
What goes on? Chick-a-chick
What goes on? I really wanna know
What goes on? Chick-a-chick
What goes on? I really wanna know
 
A silver goblet of wine is-a to be
A-held in a bejeweled glove
And her knights they toast the tournament
The falcons they fly above
 
A-but the queen will a drink of the dew tonight
But the jester she cries alone
Because Merlin he spoke of an instant spell
To make the devil's white knights moan
 
And-a all in all, the seagull said
"As I look to where I've been
The whole wide human race
Has a-taken far too much Methedrine"
 
What goes on? Chick-a-chick
What goes on? I really wanna know
What goes on? So near
What goes on? I really wanna know
Yeah well, come on
 
We sat in a velvet jewel case
With sparkles everywhere
And Julian, he sat on a diamond ring
And he talked of the days gone by
 
We spoke of a common kaleidoscope
And the pros and the cons of Zen
And he spoke and-a said for a piece of cake
He really did have a yen
 
Bobby Dylan, he said the Mad Hatter
A broken hour glass in his hand
And-a Joannie sat in a white lace
Looking cool with a black lace fan
 
What goes on? Chick-a-chick
What goes on? I really wanna know
What goes on? Yes please tell me
Перевод
 
Мы ехали-д-по-центру Лос-Анджелеса
О-около полуночи
И это чуть не снесло мне мозг
Я попала под цветной душ
 
Все эти на закате мерцали огни
Я увидел в небе знак
Там было написано: "Т-три-трип, я спотыкаюсь, спотыкаюсь"
Я не смог бы угнаться, даже если бы попытался
 
Ах, мы остановились в реалити-компании
Чтобы немного поспать
И водитель повернулся и сказал: «С возвращением»
Он улыбнулся и сказал: «Бип-бип»
Что происходит? Чик-цыпочка
Что происходит? Я правда хочу знать
Что происходит вокруг меня?
Что происходит? Я правда хочу знать
 
Я пришла, чтобы прийти - женщина моей мечты
У нее блестки в волосах
Как будто она сошла из фильма Ф-Ф-Феллини
Она сидела в белом соломенном кресле
 
Я подумал, я подумал, что стоит взглянуть еще раз
Просто посмотреть, что я смогу увидеть
И моя сцена выскочила, как пузырь
Вот там никого не было, кроме меня
 
Я сказал: «Девочка, ты выпила много выпивки-я
Но ты не в-Стране чудес
Знаешь, я мог бы быть там, чтобы поприветствовать ты, дитя
Когда твой спотыкающийся корабль касается песка"
 
Что происходит? Чик-цыпочка
Что происходит? Я правда хочу знать
Что происходит? Чик-цыпочка
Что происходит? Я действительно хочу знать
 
Серебряный кубок вина должен быть
A-держаться в украшенной драгоценностями перчатке
И ее рыцари поднимают тост за турнир
Соколы, над которыми они летают
А-но королева сегодня вечером выпьет росу
Но шут она плачет одна
Потому что Мерлин говорил о мгновенном заклинании
Чтобы заставить белых рыцарей дьявола стонать
 
И-в общем, чайка сказала
"Когда я смотрю туда, где я был
Вся широкая человеческая раса
Приняла слишком много метедрина"
 
Что происходит? Чик-цыпочка
Что происходит? Я правда хочу знать
Что происходит? Так близко
Что происходит? Я правда хочу знать
Да ладно, да ладно
 
Мы сидели в бархатном футляре для драгоценностей
С блестками повсюду
А Джулиан сидел на кольце с бриллиантом
И он говорил о прошедшие дни
 
Мы говорили об обычном калейдоскопе
И о плюсах и минусах дзэн
И он говорил и-а сказал за кусок пирога
У него действительно была йен
 
Бобби Дилан, он сказал Безумный Шляпник
Разбитые песочные часы в его руке
И... Джоанни сидела в белом кружевном платье
Смотрелась круто с черным кружевным веером
 
Что происходит? Чик-цыпочка
Что происходит? Я правда хочу знать
Что происходит? Да, пожалуйста, скажи мне
Что происходит? Я правда хочу знать
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Donovan

Donovan - Sailing Homeward | Текст Иностранной Песни
Sailing homeward, it's time to go home, Over the ocean of life we must roam. And when you get there, say hello for me, For I've a long, long way to go. There may be

Donovan - Roots Of Oak | Текст Иностранной Песни
Shadow of cloud falls and with it a chill High o'er heather, hawk hover the hill Just begun is my journey and Danu's my name I am the juggler of fortune and fame

Donovan - Jennifer Juniper | Текст Иностранной Песни
Jennifer Juniper lives upon the hill Jennifer Juniper, sitting very still Is she sleeping? I don't think so Is she breathing? Yes, very low Whatcha doing, Jennifer, my

Donovan - Sunny South Kensington | Текст Иностранной Песни
Come take a walk in sunny South Kensington Any day of the week See the girl with the silk Chinese blouse on You know she ain't no freak Come loon soon down

Donovan - The Sun Is A Very Magic Fellow | Текст Иностранной Песни
The sun is a very magic fellow He shines down on me each day The sun is a very magic fellow He shines down on me each day He shines down on me each day The wind

Donovan - Hampstead Incident | Текст Иностранной Песни
Standing by the Everyman, digging the rigging on my sail Rain fell to sounds of harpsichords, to the spell of fairy tale The heath was hung in magic mists, enchanted dripping

Donovan - Be Mine | Текст Иностранной Песни
Stars 'round the fair moon veil their own shining When she's full on the earth with the light of her silver Set you to rest on the softest of cushions The black trance of

Donovan - Superlungs My Supergirl | Текст Иностранной Песни
You see this kind of chick in every town Whenever there's a scene she's always hangin' around She's so naive and innocent, stares at you with awe She's only

Donovan - Lady Of The Stars | Текст Иностранной Песни
She walks through the stars Past Saturn and Mars Who knows how she feels With the moon on her heel She glides through the night In Swirling soft flight Owls hoot

Donovan - Hurdy Gurdy Man | Текст Иностранной Песни
Thrown like a star in my vast sleep I open my eyes to take a peep To find that I was by the sea Me gazing with tranquility It was then when the Hurdy Gurdy Man

Фото Donovan

 Изменить 
Donovan

Donovan - Биография

Певец, поэт, гитарист, композитор Донован (полное имя Донован Филлипс Лейтч) родился 10 мая 1946 года в Глазго (Шотландия).
Опрометчиво названный прессой «британским ответом на Боба Дилана», Донован, однако, не вписывался в движение английских фолкеров. Он стал первым исполнителем, которого пригласили на открытие новой телевизионной программы «Ready Steady Go!», - это событие многие специалисты склонны рассматривать как точку отсчета успеха Донована на музыкальной сцене. Его первый хит-сингл «Catch The Wind» положил начало целой веренице популярных песен, которые, невзирая на музыкальную моду, высоко котировались в англоговорящем мире вплоть до начала 70-х.
Экспрессивные композиции «Colours» и «Turquoise», в целом, работали на фолк-имидж певца, хотя в музыке Донована начали отчетливо прослушиваться элементы совершенно иных стилей. Наиболее запоминающимися песнями этого музыканта стали своего рода гимны хиппи «Sunshine Superman» (1966 год) и «Mellow Yellow» (1967 год), посвященные поколению «детей-цветов» и регулярно включающиеся в многочисленные сборники Донована. Кроме того, эти две вещи свидетельствовали об уходе от стилистики Боба Дилана и активном поиске собственного творческого лица. Альбом «Sunshine Superman» продюсировал знаменитый Мики Моуст.
Использование в текстах песен аллегорий и аллюзий на наркотики дало основание причислить Донована к движению хиппи, хотя отдельные музыкальные обозреватели сочли такую классификацию искусственной. Донован добился успеха со значительно более простым материалом, таким, как, например, песни с элементами калипсо «There Is А Mountain» и «Jennifer Juniper» (последняя была написана специально для Дженни Бойд в период увлечения Донована учением известного в те годы гуру Махариши Махеш Йоги). Однако апофеоз музыкальной карьеры исполнителя пришелся на композицию по мотивам произведений Льюиса Кэрролла «Hurdy Gurdy Man» - именно эта вещь легла в основу нового имиджа Донована: увлеченного поэзией и легкими наркотиками трубадура. Однако под занавес 60-х Донован и его достаточно сложные музыкальные поэмы постепенно вышли из моды.
Несмотря на почти полное забвение на родине, в США Донована принимали очень тепло - большинство его альбомов тех лет вначале выходили в Америке, и только потом, в случае полной уверенности в успехе, переиздавались в Англии. Часто его пластинки просто не доходили до Великобритании, а те, которые все же попадали на британский рынок, иногда оказывались с переставленными композициями или же с заимствованиями из других его альбомов. Ситуация несколько напоминала неразбериху с первыми альбомами The Beatles, одновременно выходившими в США и Англии.
Некоторое время Донован сотрудничал с Джеффом Беком (1969 год), и пара добилась несомненного успеха с композицией «Goo Goo Barabajagal (Love Is Hot)», выполненной в совершенно нехарактерном для Донована жестком стиле. А его двойной альбом «A Gift From A Flower To A Garden» ознаменовал увлечение исполнителя джазом (не без влияния Джеффа Бека). Это вряд ли могло показаться неожиданностью, так как Донован часто включал ориентированные на джаз вещи в свои синглы (как правило, на b-sides) - в частности, великолепным примером «джазовой линии» Донована могут служить композиции «Sunny Goodge Street» и «Preachin’ Love». В тот период многие критики не без основания обвиняли Донована в излишнем увлечении восточным мистицизмом и буквальном цитировании в своих вещах фрагментов индийских par, но музыкант не скрывал, что следует по стопам The Beatles, а новые идеи, по его мнению, следовало искать только на Востоке и, в частности, в Индии. Некоторое время Донован провел в Ирландии, откуда вернулся с готовой фонограммой музыки к фильму «If It’s Tuesday This Must Be Belgium».
В 1973 году Донован написал музыку еще к одному фильму «The Pied Piper» (в котором снялся в небольшой роли); чуть раньше была выпущена очень сильная вещь Донована (и одноименный альбом) «Brother Sun, Sister Moon» (1970 год). Записанный (при участии Кози Пауэлла) и выпущенный в 1973 году, альбом «Cosmic Wheels» принято считать вершиной творческого успеха Донована - этот диск имел рекордные цифры продажи, и в него входила великолепная композиция «Intergalactic Laxative», впоследствии ставшая «золотым» хитом. Выпущенный по следам «Cosmic Wheels» студийный альбом «Essence То Essence» оглушительно провалился, и после этого удара Донован так и не смог снова подняться на ноги. Одно время он занимался телешоу «7-Tease», затем готовил в Нэшвилле концептуальный альбом. Из забвения Донован вынырнул лишь в начале 80-х - он принял участие в рок-фестивале в Эдинбурге, затем отправился на гастроли по Германии и Франции, после которых успешно выступил на благотворительном концерте в лондонском театре «Палладиум», (Рождество 1981 года), где в одной программе с ним принимали участие Ралф Мактелл и Билли Коннолли.
В 1990 году Happy Mondays, популярнейшая в те годы английская группа, «вновь открыла» Донована, и в 1991 году музыкант отправился с ними в совместное турне. Сингл Happy Mondays «Donovan» на какое-то время привлек к исполнителю внимание прессы и фирм звукозаписи - были опубликованы большие интервью с Донованом в крупнейших британских музыкальных изданиях и выпущено несколько его сборников. Через некоторое время Донован вернулся в телевизионный эфир - в одной из передач он принял участие в пародии на свою песню «Jennifer Juniper», которую подготовили английские комики, и на волне переизданий старых пластинок Донован сумел записать новый студийный альбом, который свидетельствовал о том, что исполнитель вновь обрел рабочую форму. В 1992 году он предпринял масштабное турне по Великобритании, тогда был выпущен великолепный CD-сборник «Troubadour», в который вошли лучшие вещи Донована, написанные за всю его долгую карьеру.
 Изменить