Тексты Иностранных Песен

Ella Fitzgerald - Can t We Be Friends?

0
Текст
 
I thought I'd found the man of my dreams
Now it seems, this is how the story ends
He's going to turn me down and say
"Can't we be friends?"
 
I thought for once it couldn't go wrong
Not for long, I can see the way this ends
He's going to turn me down and say
"Can't we be friends?"
 
Never again
Through with love through with men
They play their game
Without shame, and who's to blame?
 
I thought I'd found a man I could trust
What a bust, this is how the story ends
He's going to turn me down and say
"Can't we be friends?"
 
I thought I knew the wheat from the chaff
What a laugh, this is how our story ends
I'll let him turn me down and say
"Can't we be friends?"
 
I acted like a kid out of school
What a fool, now I see the way this ends
I'll let him turn me down and say
"Can't we be friends?"
 
What should I give
Though he gave me the air?
Why should I cry
He was sigh and wonder why?
 
I should heve seen the signal to stop
What a flop, this is how the story ends
I'll let him turn me down and say
"Can't we be friends?"
 
Can't we be? Can't we be?
Can't we be friends?
 
Перевод
 
Я думала, что нашла мужчину своей мечты
Теперь, кажется, вот так и заканчивается история
Он откажет мне и скажет
"Разве мы не можем быть друзьями?"
 
Я подумал, что на этот раз все не может пойти не так
Ненадолго, я вижу, чем это закончится
Он собирается мне отказать и сказать
"Разве мы не можем быть друзья?"
 
Никогда больше
Насквозь с любовью и с мужчинами
Они играют в свою игру
Без стыда, а кто виноват?
 
Я думала, что нашла человек, которому я могу доверять
Какой провал, так заканчивается история
Он собирается отказать мне и сказать
"Разве мы не можем быть друзьями?"
 
Я думал, что отличал пшеницу от плевел
Какой смех, так заканчивается наша история
Я позволю ему отказать мне и сказать
"Разве мы не можем быть друзьями?"
 
Я вела себя как ребенок, вышедший из школы
Какой дурак, теперь я вижу, чем это кончится
Я позволю ему отказать мне и сказать
"Разве мы не можем быть друзьями?"
 
Что мне дать
Хотя он дал мне воздух?
Почему я должен плакать
Он вздыхал и задавался вопросом, почему?
 
Я должен был увидеть сигнал остановиться
Какой провал, вот так заканчивается история
Я позволю ему отказать мне и сказать
"Разве мы не можем быть друзьями?"
 
Неужели мы не можем быть друзьями? Разве мы не можем быть?
Разве мы не можем быть друзьями?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Ella Fitzgerald

Ella Fitzgerald - It's Only A Paper Moon | Текст Иностранной Песни
Say, it's only a paper moon Sailing over a cardboard sea But it wouldn't be make-believe If you believed in me Yes, it's only a canvas sky Hanging

Ella Fitzgerald - Stella By Starlight | Текст Иностранной Песни
The song a robin sings Through years of endless springs The murmur of a brook at eventide That ripples by a nook where two lovers hide A great symphonic theme

Ella Fitzgerald - All Of Me | Текст Иностранной Песни
All of me, why not take all of me? Baby, can't you see I'm no good without you? Take my lips, I'll never use them Take my arms, I want to lose them Your

Ella Fitzgerald - Let's Do It | Текст Иностранной Песни
When the little blue bird who has never said a word Starts to sing, "Spring, spring" When the little blue bell in the bottom of the dell Starts to ring, "Ting,

Ella Fitzgerald - I Ain't Got Nothin' But The Blues | Текст Иностранной Песни
Ain't got the change of a nickel Ain't got no bounce in my shoes Ain't go no fancy to tickle I ain't got nothing but the blues Ain't got no coffee

Ella Fitzgerald - Cry Me A River | Текст Иностранной Песни
Now you say you're lonely You cried the long night through Well, you can cry me a river, cry me a river I cried a river over you Now you say you're sorry

Ella Fitzgerald - Gee, Baby, Ain't I Good To You? | Текст Иностранной Песни
Love makes me treat you the way that I do Baby, ain't I good to you Nothing in this world too good for a girl so good and true Whoa, baby, ain't I good to you

Ella Fitzgerald - S Wonderful | Текст Иностранной Песни
Don't mind telling you, in my humble fash That you thrill me through, with a tender pash When you said you care 'magine my emoshe I swore then and there, permanent

Ella Fitzgerald - Tenderly | Текст Иностранной Песни
The evening breeze Caressed the trees, tenderly The trembling trees Embraced the breeze, tenderly Then you and I Came wandering by And lost in a sigh

Ella Fitzgerald - All The Things You Are | Текст Иностранной Песни
You are the promised kiss of springtime That makes the lonely winter seem long You are the breathless hush of evening That trembles on the brink of a lovely song You

Фото Ella Fitzgerald

 Изменить 
Ella Fitzgerald

Ella Fitzgerald - Биография

Ella Jane Fitzgerald (Элла Джейн Фитцджеральд, 25 апреля 1917 — 15 июня 1996) — американская джазовая певица, известная также как «Леди Элла» и «Первая леди песни».
Обладательница голоса диапазоном в три октавы, Фитцджеральд считается одной из величайших вокалисток в истории джаза.
Обладательница тринадцати премий «Грэмми». При жизни певицы было продано более 40 миллионов пластинок. Была награждена медалью Национального искусства Рональдом Рейганом и Президентской медалью свободы Джорджем Бушем (ст.).
Элла была воспитана матерью-одиночкой в штате Нью-Йорк. В 17 лет дебютировала на сцене нью-йоркского театра Аполло. До 1942 года выступала преимущественно в составе бигбэндов (в том числе Каунта Бэйси). В конце 1950-х записала практически все песни классического американского репертуара — несколько альбомов были специально посвящены шлягерам братьев Гершвинов (Айра заявил, что именно она раскрыла ему подлинную глубину его песен), Дюка Эллингтона (который лично аккомпанировал ей) и Ирвинга Берлина. Тогда же вышли два альбома, записанные вместе с Луи Армстронгом (особенно известен их дуэт на «Summertime» Гершвинов).
«Первая леди песни» продолжала выступать до конца 1980-х. В 1993 г. у Эллы Фитцджералд были ампутированы обе ноги, она практически ослепла. Когда она умерла три года спустя, президент Билл Клинтон выступил со специальным заявлением: «Уход человека такого таланта, изящества и класса — огромная утрата для мира джаза и всей страны».
Оскар Питерсон пишет:
«Постепенно я выучил практически все едва заметные знаки и жесты, показывающие, что в данный момент чувствует Элла Фицджеральд:
- Согнутая чашей левая рука, поднесенная к уху: «Кто-то фальшивит. Я или, все-таки, рояль»
- Голова слегка наклонена набок; левая рука начинает лихо щелкать пальцами: «Ритм не дотягивает до нужного уровня. Поднажмите, ребята».
- Левая рука похлопывает по бедру быстрее общего ритма: «Берегитесь, ребята, Леди Фиц сейчас бросится в атаку и хочет убедиться, что вы вместе с ней…»
Официальная дискография:
(по издательствам)
Decca (1934-1955)
1950
Pure Ella (originally Ella Sings Gershwin)
Souvenir Album
1954
Lullabies of Birdland
Songs in a Mellow Mood
1955
For Sentimental Reasons
Miss Ella Fitzgerald & Mr Gordon Jenkins Invite You to Listen and Relax
Sweet and Hot
The First Lady of Song
Song’s from «Pete Kelly’s Blues»
Verve (1956-1966)
1956
Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook
Ella and Louis (with Louis Armstrong)
Ella Fitzgerald Sings the Rodgers & Hart Songbook
1957
Ella and Louis Again (with Louis Armstrong)
Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook (with Duke Ellington) – Grammy Award for Best Jazz Performance, Soloist
Ella at the Opera House (Live)
Like Someone in Love
Porgy and Bess (with Louis Armstrong)
1958
Ella Fitzgerald and Billie Holiday at Newport (Live) (Reissued with tracks featuring Carmen McRae in 2001)
Ella Swings Lightly – Grammy Award for Best Jazz Performance, Soloist
Ella Fitzgerald Sings the Irving Berlin Songbook – Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance
Ella in Rome: The Birthday Concert (Live) (Released in 1988)
1959
Get Happy!
Ella Fitzgerald Sings Sweet Songs for Swingers
Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook – Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance
1960
Ella in Berlin: Mack the Knife (Live) – Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance
Ella Wishes You a Swinging Christmas
Hello, Love
Sings Songs from Let No Man Write My Epitaph (Available on CD as The Intimate Ella)
1961
Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Songbook
Ella in Hollywood (Live)
Clap Hands, Here Comes Charlie!
Ella Returns to Berlin (Live) (Released in 1991)
1962
Rhythm Is My Business
Ella Swings Brightly with Nelson – Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance
Ella Swings Gently with Nelson
1963
Ella Sings Broadway
Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Songbook
Ella and Basie! (with Count Basie)
These Are the Blues
1964
Hello, Dolly!
Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Songbook
Ella at Juan-Les-Pins (Live)
1965
Ella at Duke’s Place (with Duke Ellington)
Ella in Hamburg (Live)
1966
Whisper Not
Ella and Duke at the Cote D’Azur (Live) (with Duke Ellington)
1969
Sunshine of your Love (Live)
Capitol (1967-1968)
1967
Brighten the Corner
Ella Fitzgerald’s Christmas
1968
30 by Ella
Misty Blue
Reprise (1969-1970)
1969
Ella
1970
Things Ain’t What They Used to Be
Atlantic (1972)
1972
Ella Loves Cole (Released on the Pablo label as Dream Dancing)
Columbia (1972)
1973
Newport Jazz Festival: Live at Carnegie Hall (Live)
Pablo (1970-1989)
1966
The Stockholm Concert, 1966 (Live) (with Duke Ellington)
1970
Ella in Budapest, Hungary (Live)
1971
Ella A Nice (Live)
1972
Jazz at Santa Monica Civic ‘72 (Live)
1973
Take Love Easy (with Joe Pass)
1974
Fine and Mellow (Released in 1979) – Grammy Award for Best Jazz Vocal
Ella in London (Live)
1975
Ella and Oscar (with Oscar Peterson)
Montreux ‘75 (Live)
1976
Fitzgerald and Pass… Again (with Joe Pass) – Grammy Award for Best Jazz Vocal
1977
Montreux ‘77 (Live)
1978
Lady Time
Dream Dancing (First released on the Atlantic label as Ella Loves Cole)
1979
Digital III at Montreux (Live) – Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance, Female
A Classy Pair (with Count Basie)
A Perfect Match (Live) (with Count Basie) – Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance, Female
1981
Ella Abraa Jobim
1982
The Best Is Yet to Come – Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance, Female
1983
Speak Love (with Joe Pass)
Nice Work If You Can Get It (with Andr Previn)
1986
Easy Living (with Joe Pass)
1989
All That Jazz – Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance, Female
Notable guest appearances
1955
Songs from «Pete Kelly’s Blues»
1957
One o’Clock Jump (with Count Basie and Joe Williams)
1989
Back on the Block (Qwest Records)
Boxed sets and collections
1994
The Complete Ella Fitzgerald Songbooks
1997
The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong on Verve
 Изменить