Тексты Иностранных Песен

Ella Fitzgerald - How High The Moon

0
Текст
 
Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
How high the moon
 
There is no moon above
When love is far away too
Till it comes true
That you love me as I love you
 
Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's heaven
How near, how far
 
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart
How high the moon
 
'How high the moon'
Is the name of the song
How high the moon
 
Though the words may be wrong
We're singing it because you ask for it
So we're singing it just for you
 
How high the moon
Does it touch the stars
How high the moon
Does it reach out to Mars
 
Though the words may be wrong to the song
We're asking a high, high, high, high
High is the moon
 
Though the words may be wrong to the song
We're ought to make high, high, high, high
High is the moon
Перевод
 
Где-то есть музыка
Какая слабая мелодия
Где-то небо
Как высоко луна
 
Нет луны над головой
Когда любовь тоже далеко
Пока это сбывается
То, что ты любишь меня так же, как я люблю тебя
 
Где-то есть музыка
Там, где ты есть
Где-то есть рай
Как близко, как далеко
 
Самая темная ночь сияла бы
Если бы ты пришел ко мне скорее
Пока ты не придешь, как тихо мое сердце
Как высоко луна
 
'Как высоко луна'
Это название песни
Как высоко луна
 
Хотя слова могут быть неправильными
Мы поем ее, потому что вы об этом просите
Поэтому мы поем ее только для вас
Как высоко луна
Касается ли она звезд
Как высоко луна
Достигает ли она Марса
 
Хотя слова могут не соответствовать песне
Мы просим высоко, высоко, высоко, высоко
Высокая луна
 
Хотя слова могут быть неподходящими для песни
Мы должны сделать высоко, высоко, высоко, высоко
Высоко луна
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Ella Fitzgerald

Ella Fitzgerald - Blues In The Night | Текст Иностранной Песни
My mama done tol' me when I was in pigtails My mama done tol' me, "Hon A man's gonna sweet talk and give ya the big eye But when the sweet talkin's done

Ella Fitzgerald - I Didn't Know What Time It Was | Текст Иностранной Песни
Once I was young Yesterday, perhaps Danced with Jim and Paul And kissed some other chaps Once I was young But never was naive I thought I had a trick or

Ella Fitzgerald - Every Time We Say Goodbye | Текст Иностранной Песни
Everytime we say goodbye, I die a little, Everytime we say goodbye, I wonder why a little, Why the Gods above me, who must be in the know. Think so little of me, they allow you

Ella Fitzgerald - Angel Eyes | Текст Иностранной Песни
Try to think that love's not around But it's uncomfortably near My old heart ain't gaining no ground Because my angel eyes ain't here Angel eyes, that

Ella Fitzgerald - Stars Fell On Alabama | Текст Иностранной Песни
We lived our little drama, we kissed in a field of white And stars fell on Alabama last night I can't forget the glamor, your eyes held a tender light And stars fell on

Ella Fitzgerald - Over The Rainbow | Текст Иностранной Песни
When all the world is a hopeless jumble And the raindrops tumble all around Heaven opens a magic lane When all the clouds darken up the skyway There's a rainbow

Ella Fitzgerald - After You've Gone | Текст Иностранной Песни
After you've gone and left me crying After you've gone, there's no denying You'll feel blue, you'll feel sad You'll miss the dearest pal you've ever

Ella Fitzgerald - Round Midnight | Текст Иностранной Песни
It begins to tell 'round midnight, midnight I do pretty well, till after sundown Supper time I'm feelin' sad But it really gets bad 'round midnight

Ella Fitzgerald - Love For Sale | Текст Иностранной Песни
When the only sound in the empty street Is the heavy tread of the heavy feet That belong to a lonesome cop I open shop When the moon so long has been gazing down On

Ella Fitzgerald - Misty | Текст Иностранной Песни
Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree And I feel like I'm clingin' to a cloud I can't understand I get misty just holding your hand Walk my way

Фото Ella Fitzgerald

 Изменить 
Ella Fitzgerald

Ella Fitzgerald - Биография

Ella Jane Fitzgerald (Элла Джейн Фитцджеральд, 25 апреля 1917 — 15 июня 1996) — американская джазовая певица, известная также как «Леди Элла» и «Первая леди песни».
Обладательница голоса диапазоном в три октавы, Фитцджеральд считается одной из величайших вокалисток в истории джаза.
Обладательница тринадцати премий «Грэмми». При жизни певицы было продано более 40 миллионов пластинок. Была награждена медалью Национального искусства Рональдом Рейганом и Президентской медалью свободы Джорджем Бушем (ст.).
Элла была воспитана матерью-одиночкой в штате Нью-Йорк. В 17 лет дебютировала на сцене нью-йоркского театра Аполло. До 1942 года выступала преимущественно в составе бигбэндов (в том числе Каунта Бэйси). В конце 1950-х записала практически все песни классического американского репертуара — несколько альбомов были специально посвящены шлягерам братьев Гершвинов (Айра заявил, что именно она раскрыла ему подлинную глубину его песен), Дюка Эллингтона (который лично аккомпанировал ей) и Ирвинга Берлина. Тогда же вышли два альбома, записанные вместе с Луи Армстронгом (особенно известен их дуэт на «Summertime» Гершвинов).
«Первая леди песни» продолжала выступать до конца 1980-х. В 1993 г. у Эллы Фитцджералд были ампутированы обе ноги, она практически ослепла. Когда она умерла три года спустя, президент Билл Клинтон выступил со специальным заявлением: «Уход человека такого таланта, изящества и класса — огромная утрата для мира джаза и всей страны».
Оскар Питерсон пишет:
«Постепенно я выучил практически все едва заметные знаки и жесты, показывающие, что в данный момент чувствует Элла Фицджеральд:
- Согнутая чашей левая рука, поднесенная к уху: «Кто-то фальшивит. Я или, все-таки, рояль»
- Голова слегка наклонена набок; левая рука начинает лихо щелкать пальцами: «Ритм не дотягивает до нужного уровня. Поднажмите, ребята».
- Левая рука похлопывает по бедру быстрее общего ритма: «Берегитесь, ребята, Леди Фиц сейчас бросится в атаку и хочет убедиться, что вы вместе с ней…»
Официальная дискография:
(по издательствам)
Decca (1934-1955)
1950
Pure Ella (originally Ella Sings Gershwin)
Souvenir Album
1954
Lullabies of Birdland
Songs in a Mellow Mood
1955
For Sentimental Reasons
Miss Ella Fitzgerald & Mr Gordon Jenkins Invite You to Listen and Relax
Sweet and Hot
The First Lady of Song
Song’s from «Pete Kelly’s Blues»
Verve (1956-1966)
1956
Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook
Ella and Louis (with Louis Armstrong)
Ella Fitzgerald Sings the Rodgers & Hart Songbook
1957
Ella and Louis Again (with Louis Armstrong)
Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook (with Duke Ellington) – Grammy Award for Best Jazz Performance, Soloist
Ella at the Opera House (Live)
Like Someone in Love
Porgy and Bess (with Louis Armstrong)
1958
Ella Fitzgerald and Billie Holiday at Newport (Live) (Reissued with tracks featuring Carmen McRae in 2001)
Ella Swings Lightly – Grammy Award for Best Jazz Performance, Soloist
Ella Fitzgerald Sings the Irving Berlin Songbook – Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance
Ella in Rome: The Birthday Concert (Live) (Released in 1988)
1959
Get Happy!
Ella Fitzgerald Sings Sweet Songs for Swingers
Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook – Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance
1960
Ella in Berlin: Mack the Knife (Live) – Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance
Ella Wishes You a Swinging Christmas
Hello, Love
Sings Songs from Let No Man Write My Epitaph (Available on CD as The Intimate Ella)
1961
Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Songbook
Ella in Hollywood (Live)
Clap Hands, Here Comes Charlie!
Ella Returns to Berlin (Live) (Released in 1991)
1962
Rhythm Is My Business
Ella Swings Brightly with Nelson – Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance
Ella Swings Gently with Nelson
1963
Ella Sings Broadway
Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Songbook
Ella and Basie! (with Count Basie)
These Are the Blues
1964
Hello, Dolly!
Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Songbook
Ella at Juan-Les-Pins (Live)
1965
Ella at Duke’s Place (with Duke Ellington)
Ella in Hamburg (Live)
1966
Whisper Not
Ella and Duke at the Cote D’Azur (Live) (with Duke Ellington)
1969
Sunshine of your Love (Live)
Capitol (1967-1968)
1967
Brighten the Corner
Ella Fitzgerald’s Christmas
1968
30 by Ella
Misty Blue
Reprise (1969-1970)
1969
Ella
1970
Things Ain’t What They Used to Be
Atlantic (1972)
1972
Ella Loves Cole (Released on the Pablo label as Dream Dancing)
Columbia (1972)
1973
Newport Jazz Festival: Live at Carnegie Hall (Live)
Pablo (1970-1989)
1966
The Stockholm Concert, 1966 (Live) (with Duke Ellington)
1970
Ella in Budapest, Hungary (Live)
1971
Ella A Nice (Live)
1972
Jazz at Santa Monica Civic ‘72 (Live)
1973
Take Love Easy (with Joe Pass)
1974
Fine and Mellow (Released in 1979) – Grammy Award for Best Jazz Vocal
Ella in London (Live)
1975
Ella and Oscar (with Oscar Peterson)
Montreux ‘75 (Live)
1976
Fitzgerald and Pass… Again (with Joe Pass) – Grammy Award for Best Jazz Vocal
1977
Montreux ‘77 (Live)
1978
Lady Time
Dream Dancing (First released on the Atlantic label as Ella Loves Cole)
1979
Digital III at Montreux (Live) – Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance, Female
A Classy Pair (with Count Basie)
A Perfect Match (Live) (with Count Basie) – Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance, Female
1981
Ella Abraa Jobim
1982
The Best Is Yet to Come – Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance, Female
1983
Speak Love (with Joe Pass)
Nice Work If You Can Get It (with Andr Previn)
1986
Easy Living (with Joe Pass)
1989
All That Jazz – Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance, Female
Notable guest appearances
1955
Songs from «Pete Kelly’s Blues»
1957
One o’Clock Jump (with Count Basie and Joe Williams)
1989
Back on the Block (Qwest Records)
Boxed sets and collections
1994
The Complete Ella Fitzgerald Songbooks
1997
The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong on Verve
 Изменить