Тексты Иностранных Песен

Elvis Costello - Battered Old Bird

0
Текст
 
The landlady's husband came up to town today
Since he left them both ten years ago to serve the ministry
The dark down road of his approach in constant rain was drenched
The tenant's boy said, "How d'ya do?" Then swore in French
 
Did you teach this little child these curses on my soul
You should both be shut down in the coal-hole
That's the way to treat a child who cries out in the night
And a woman who teaches wrong from right
 
Oh, he's a battered old bird
And he's living up there, oh
He's a battered old bird
And he's living up there, oh
 
There's a place where time stands still
If you keep taking these little pink pills, oh
 
Hush your mouth, you hypocrite
His humor cut her deep
The tight lipped leer of judgment
That had seen her love desert her just like sleep
 
Filthy words on children's lips
Are better, my dear spouse
Then if I were to speak my mind
About this house
 
Oh, he's a battered old bird
And he's living up there, oh
He's a battered old bird
And he's living up there, oh
 
There's a place where time stands still
You keep taking these little pink pills, oh
 
But on the first floor there are two old maids
Each one wishing that the other was afraid
And next door to them is a man so mild
'Til he chopped off the head of a visitor's child
 
He danced upon the bonfire
Swallowed sleeping pills like dreams
With a bottle of sweet sherry
That everything redeems
 
Oh, he's a battered old bird
And he's living up there, oh
He's a battered old bird
And he's living up there, oh
 
There's a place where time stands still
If you keep taking these little pink pills, oh
 
And on the second floor is the Macintosh Man
He's in his overcoats more than out of them
And the typewriter's rattling all through the night
He's burgundy for breakfast tight
 
He says, "One day I'll throw away
All of my cares
And it is always Christmas in a cupboard
At the top of the stairs"
 
Oh, he's a battered old bird
And he's living up there, oh
He's a battered old bird
And he's living up there, oh
 
There's a place where time stands still
If you keep taking these little pink pills, oh
 
Here's a boy if ever there was
Who's going to do big things
Guess that's what they all say
And that's how the trouble begins
 
I've seen them rise and fall
Been through their big deals and smalls
He'd better have a dream that goes
Beyond four walls
 
You think he should be sent outside
Playing with the traffic
When pieces of him are already
Scattered in the attic
When pieces of him are already
Scattered in the attic
 
Oh, he's a battered old bird
And he's living up there, oh
He's a battered old bird
And he's living up there, oh
 
And there's a place where time stands still
You keep taking these little pink pills, oh, oh, oh
Перевод
 
Муж хозяйки приехал сегодня в город
Поскольку он оставил их обоих десять лет назад, чтобы служить служению
Темная дорога, по которой он приближался под постоянным дождем, была мокрой
Мальчик арендатора сказал: " Как дела?" Потом выругался по-французски
 
Ты научил этого маленького ребенка этим проклятиям на моей душе
Вас обоих следует запереть в угольной яме
Так надо обращаться с ребенком, который кричит в ночь
И женщина, которая учит неправильному
 
О, он старая побитая птица
И он живет там наверху, ох
Он старая побитая птица
И он живет там, ох
 
Есть место, где время останавливается
Если ты продолжишь принимать эти маленькие розовые таблетки, ох
 
Замолчи, ты лицемер
Его юмор глубоко ранил ее
Стиснутые губы осуждающего взгляда
Это видело, как ее любовь покинула ее, как сон
 
Грязные слова на детских губах
Лучше, моя дорогая супруга
Тогда, если бы я заговорил мои мысли
Об этом доме
 
О, он побитая старая птица
И он живет там наверху, ох
Он побитая старая птица
И он живет там, ох
Есть место, где время останавливается
Ты продолжаешь принимать эти маленькие розовые таблетки, ох
 
Но на первом этаже живут две старые девы
Каждая желает, чтобы другая была боится
А по соседству с ними человек такой мягкий
'Пока он не отрубил голову ребенку посетителя
 
Он танцевал на костре
Глотал снотворное, как сны
С бутылкой сладкого шерри
Это все искупает
 
О, он побитая старая птица
И он живет там, наверху, ох
Он побитая старая птица
И он живет там, ох
 
Есть место, где время останавливается
Если ты продолжишь принимать эти маленькие розовые таблетки, ох
 
А на втором этаже находится Человек-Макинтош
Он в своем пальто больше, чем без них
И пишущая машинка гремит всю ночь
Он бордовый на завтрак
 
Он говорит: «Однажды я выброшу
Все мои заботы
А в чулане всегда Рождество
Наверху лестницы"
 
О, он побитая старая птица
И он живет там наверху, ох
Он потрепанный старый птица
И он живет там наверху, ох
 
Есть место, где время останавливается
Если ты продолжишь принимать эти маленькие розовые таблетки, ох
 
Вот мальчик, если когда-либо там был
Кто собирается совершать большие дела
Думаю, все так говорят
И вот так начинаются проблемы
 
Я видел, как они взлетали и падали
Прошли через их большие дела и smalls
Ему лучше бы приснился сон
За четырьмя стенами
 
Ты думаешь, его следует отправить на улицу
Играть с пробками
Когда части его уже есть
Разбросаны по чердаку
Когда его части уже рассыпаны
Разбросаны по чердаку
 
О, он старая побитая птица
И он живет там наверху, ох
Он побитый старая птица
И он живет там наверху, ох
 
И есть место, где время останавливается
Ты продолжаешь принимать эти маленькие розовые таблетки, ох, ох, ох
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Elvis Costello

Elvis Costello - Toledo | Текст Иностранной Песни
All through the night you telephoned I saw the light blinking red Beside the cradle But you don't know how far I've gone Now I must live with the lie That I

Elvis Costello - Sparkling Day | Текст Иностранной Песни
Oh, it was such a sparkling day That I should be singing its praises Just to catch my senses as they slip away But my sentences and phrases Are about as worthless as wonder

Elvis Costello - Deep Dark Truthful Mirror | Текст Иностранной Песни
One day you're gonna have to face A deep dark truthful mirror And it's gonna tell you things That I still love you too much to say The sky was just a purple

Elvis Costello - How To Be Dumb | Текст Иностранной Песни
I was hell-bent on destroying my powers of concentration While you were living like a saint And all the time the very one you trusted was Washing off somebody else's paint

Elvis Costello - Welcome To The Working Week | Текст Иностранной Песни
Now that your picture's in the paper being rhythmically admired And you can have anyone that you have ever desired All you gotta tell me now is why, why, why, why?

Elvis Costello - Red Shoes | Текст Иностранной Песни
Oh, I used to be disgusted Now I try to be amused But since their wings have got rusted You know the angels wanna wear my red shoes But when they told me 'bout

Elvis Costello - Good Year For The Roses | Текст Иностранной Песни
I can hardly bear the sight of lipstick On the cigarettes there in the ashtray Lyin' cold the way you left 'em But at least your lips caressed them While you

Elvis Costello - God Give Me Strength | Текст Иностранной Песни
Now I have nothing, so God give me strength 'Cause I'm weak in herhiswake And if I'm strong I might still break And I don't have anything to share That I

Elvis Costello - Pump It Up | Текст Иностранной Песни
I've been on tenterhooks, ending in dirty looks List'ning to the Muzak, thinking 'bout this 'n' that She said, "That's that, I don't wanna chitter

Elvis Costello - Oliver's Army | Текст Иностранной Песни
Don't start me talking I could talk all night My mind goes sleepwalking While I'm putting the world to right Call careers information Have you got

Фото Elvis Costello

 Изменить 
Elvis Costello

Elvis Costello - Биография

Певец и композитор Элвис Костелло (настоящее имя Диклэн Макманус) родился 25 августа 1954 года в Великобритании.Элвис Костелло начал свою музыкальную карьеру в группе Flip City, которая выступала в лондонских пивных, - в тот период (середина семидесятых) он взял псевдоним Элвис Костелло и заинтересовался фолк-роком. Долгое время ему не удавалось получить контракт на запись: представителей крупных фирм грамзаписи шокировали весьма вольные тексты Костелло, однако «независимая» Stiff Records, на которой записывались The Damned и группа Иэна Дьюри, обратила внимание на перспективного исполнителя. Stiff Records предоставила Костелло известного продюсера Ника Лоуи, выступавшего в составе группы-кумира Элвиса Brinsley Schwartz. Один из основателей Stiff Records Джейк Ривьера принял участие в судьбе начинающего исполнителя, сыграв роль своего рода полковника Паркера при «маленьком» Элвисе.Дебютировав в 1977 году с синглом «Less Than Zero», Элвис Костелло «обозначил» свой имидж «рассерженного молодого человека в очках» и создал прецедент, открыв путь таким некоммерческим исполнителям как Джо Джексон. На первом альбоме - «My Aim Is True» Костелло аккомпанировала американская группа Clover, взявшая для этой цели коллективный псевдоним The Shamrocks.

Сингл «Red Shoes» стал в Великобритании хитом, что помогло дебютной пластинке прорваться в национальный Тор 20, а великолепную балладу «Alison» чуть позже сделала интернациональным хитом Линда Ронстадт - вещь исполнялась без разрешения автора, Костелло подал на Линду в суд, однако удовольствовался солидным процентом из гонорара певицы. На альбоме также была композиция «Watching The Detectives», которая «прозвучала» в исполнении группы Грэма Паркера The Rumour, -явная рэггей окраска композиции настолько понравилась музыкантам The Clash, что аналогичный подход к аранжировкам был использован при записи альбомов этой группы.Организовав постоянную группу The Attractions (Брюс Томас, Пит Томас и Стив Нив), Костелло в 1978 году выпустил альбом «This Year’s Model» - пластинка очаровала как критиков, так и слушателей и вошла в британский Тор 5, а целая плеяда мелодичных композиций (в частности, «I Don’t Want To Go To Chelsea») подтвердила композиторский дар Костелло.Выпущенный в 1979 году альбом «Armed Forces» открыл Элвису путь на рынок «попсы» - композиция «Oliver’s Army» достигла в британском хит-параде второго места, а сам альбом первый - и последний - раз вошел в американский Тор 10. В следующей пластинке «Get Happy!» Элвис Костелло сделал попытку поэкспериментировать с соул, в частности, ему удалась необычная аранжировка песни Сэма и Дэйва «I Can’t Stand Up For Falling Down» (4-е место в Великобритании) - диск вошел в британский Top 3 (в США -11-е место), ознаменовав пик коммерческого успеха Элвиса Костелло.В 1980 году исполнитель выбросил на рынок альбом классической поп-музыки «Trust», который публика не восприняла, - Костелло сделал новую попытку, на этот раз диск в стиле кантри, который записывался в Нэшвилле под руководством опытнейшего продюсера Билли Шерилла и с участием знаменитого гитариста Джона Макфи. Эта работа имела успех - диск вошел в британский Тор 10, а сингл «Good Year For The Roses» долгое время был любимцем европейских музыкальных радиостанций.Очередное обращение к поп-материалу-альбом 1982 года «Imperial Bedroom» - также успеха не имело, однако следующий диск, «Punch The Clock», который продюсировали Ланджер-Уинстенли, известные по работе с Madness, вошел в национальный Тор 3 (в США - 24-е место), а сингл «Everyday I Write The Book» попал в британский Top 30 (в США - в Top 40). Костелло дважды переиздавал этот сингл, всякий раз меняя композицию со стороны В, и всякий раз его ухищрения имели положительный результат.При записи альбома 1984 года «Goodbye Cruel World» Костелло воспользовался формулой предыдущей пластинки, однако на этот раз она не сработала - пластинка, по сути дела, получилась «провальной».

В 1985 году сборник «лучших вещей» пробился в английский Тор 10, после чего был записан первый альбом - не считая дебютного, - на котором не играла группа The Attractions; в работе над пластинкой участвовали американские музыканты Джеймс Бертон и Глен Ди Хардин, работавшие как с Грэмом Парсонсом, так и с «другим» Элвисом. Вышедший спустя год диск «Blood And Chocolate» успеха не имел.The Attractions (они в 1980 году записали альбом без Костелло - «Mad About The Wrong Boy») распались, Брюс Томас в 1990 году издал полубиографический роман «The Big Wheel», в котором попытался объяснить природу феномена Костелло. Нив записал два сольных альбома (инструментальные), и в настоящее время руководит группой музыкантов, обеспечивающих сопровождение к популярной телепрограмме Джонатана Росса.Элвис Костелло продюсировал The Pogues (на бас-гитаристке этой группы Кейт 0’Риордан он впоследствии женился) и практически пребывал в тени до тех пор, пока не вышел альбом 1989 года «Spike», написанный в соавторстве с Полом Маккартни (часть их совместного материала появилась на пластинке Маккартни «Flowers In The Dirt») - диск с ходу оказался в английском Тор 10, а композиция «Veronica» стала хит-синглом.Нет такого музыкального стиля, к которому не обращался бы Элвис Костелло, - он даже экспериментировал с классикой; в настоящее время он является владельцем собственной фирмы звукозаписи, где записываются начинающие музыканты. Своей эклектичной манерой Костелло оказал огромное влияние на множество известных групп (в частности, своим духовным наставником его считают Prefab Sprout), его композиции исполняют Дасти Спрингфилд, Дэйв Эдмундc, Роберт Уайатт и многие другие титулованные музыканты.
 Изменить