Тексты Иностранных Песен

Elvis Costello - Sparkling Day

1
Текст
 
Oh, it was such a sparkling day
That I should be singing its praises
Just to catch my senses as they slip away
But my sentences and phrases
Are about as worthless as wonder can be
 
And there are words that I could say
Perhaps I lack the sense of occasion
Seems that I've been looking down so long you see
That it seemed like up to me
I should be ashamed, I'm sure you will agree
 
So don't go calling out for Jude or Anthony
Maybe I was lost, I'm a hopeless case
So that every night I listen carefully
But there was no message for me
No message for me
 
Sparkling day, sparkling day
Things I never said
Some things you never heard
Sparkling day, sparkling day
Now I wait in vain to see
That there was no message for me
 
When love is constant and content
You always fear some lingering temptation
Silhouettes escaping underneath locked doors
I'm astonished and amazed
Perhaps my message was erased
 
So don't go calling out for Jude or Anthony
Maybe I was lost, I'm a hopeless case
But then every night I listen carefully
But there was no message for me
No message for me
 
Sparkling day, sparkling day
Things I never said
Some things you never heard
Sparkling day, sparkling day
Now I wait in vain to see
That there was no message from me
 
Перевод
 
О, это был такой блестящий день
Что я должен воспевать его
Просто чтобы уловить свои чувства, когда они ускользают
Но мои предложения и фразы
Так же бесполезны, как чудо может быть
 
И есть слова, которые я мог бы сказать
Возможно, мне не хватает чувства случая
Кажется, я так долго смотрел вниз, понимаете
Что, казалось, дошло до мне
Мне должно быть стыдно, я уверен, вы согласитесь
 
Так что не зовите Джуда или Энтони
Может быть, я заблудился, мой случай безнадежен
Так что каждую ночь я внимательно слушаю
Но для меня не было никакого сообщения
Никакого сообщения для меня
 
Сверкающий день, сверкающий день
Вещи, которые я никогда не говорил
Некоторые вещи, которые вы никогда не слышали
Сверкающий день, сверкающий день
Теперь я тщетно жду, чтобы увидеть
Что для меня не было никакого послания
 
Когда любовь постоянна и удовлетворена
Ты всегда боишься какого-то затяжного искушения
Силуэты, ускользающие из-под запертых дверей
Я поражен и изумлен
Возможно, мое сообщение стерто
 
Так что не зовите Джуда или Энтони
Может быть, я заблудился, я это безнадежный случай
Но каждую ночь я внимательно слушаю
Но для меня не было никакого сообщения
Никакого сообщения для меня
 
Сверкающий день, сверкающий день
Вещи, которые я никогда не говорил
Некоторые вещи, о которых вы никогда не слышали
Сверкающий день, сверкающий день
Теперь я тщетно жду
Что от меня не было никакого сообщения
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Elvis Costello

Elvis Costello - Deep Dark Truthful Mirror | Текст Иностранной Песни
One day you're gonna have to face A deep dark truthful mirror And it's gonna tell you things That I still love you too much to say The sky was just a purple

Elvis Costello - How To Be Dumb | Текст Иностранной Песни
I was hell-bent on destroying my powers of concentration While you were living like a saint And all the time the very one you trusted was Washing off somebody else's paint

Elvis Costello - Welcome To The Working Week | Текст Иностранной Песни
Now that your picture's in the paper being rhythmically admired And you can have anyone that you have ever desired All you gotta tell me now is why, why, why, why?

Elvis Costello - Red Shoes | Текст Иностранной Песни
Oh, I used to be disgusted Now I try to be amused But since their wings have got rusted You know the angels wanna wear my red shoes But when they told me 'bout

Elvis Costello - Good Year For The Roses | Текст Иностранной Песни
I can hardly bear the sight of lipstick On the cigarettes there in the ashtray Lyin' cold the way you left 'em But at least your lips caressed them While you

Elvis Costello - God Give Me Strength | Текст Иностранной Песни
Now I have nothing, so God give me strength 'Cause I'm weak in herhiswake And if I'm strong I might still break And I don't have anything to share That I

Elvis Costello - Pump It Up | Текст Иностранной Песни
I've been on tenterhooks, ending in dirty looks List'ning to the Muzak, thinking 'bout this 'n' that She said, "That's that, I don't wanna chitter

Elvis Costello - Oliver's Army | Текст Иностранной Песни
Don't start me talking I could talk all night My mind goes sleepwalking While I'm putting the world to right Call careers information Have you got

Elvis Costello - Painted From Memory | Текст Иностранной Песни
Such a picture of loveliness Didn't you notice the resemblance? Doesn't it look like she could speak? Those eyes I tried to capture They are lost to me now

Elvis Costello - My Funny Valentine | Текст Иностранной Песни
My funny valentine, sweet comic valentine You make me smile with my heart Your looks are laughable, unphotographable But you're my favorite work of art Is your

Фото Elvis Costello

 Изменить 
Elvis Costello

Elvis Costello - Биография

Певец и композитор Элвис Костелло (настоящее имя Диклэн Макманус) родился 25 августа 1954 года в Великобритании.Элвис Костелло начал свою музыкальную карьеру в группе Flip City, которая выступала в лондонских пивных, - в тот период (середина семидесятых) он взял псевдоним Элвис Костелло и заинтересовался фолк-роком. Долгое время ему не удавалось получить контракт на запись: представителей крупных фирм грамзаписи шокировали весьма вольные тексты Костелло, однако «независимая» Stiff Records, на которой записывались The Damned и группа Иэна Дьюри, обратила внимание на перспективного исполнителя. Stiff Records предоставила Костелло известного продюсера Ника Лоуи, выступавшего в составе группы-кумира Элвиса Brinsley Schwartz. Один из основателей Stiff Records Джейк Ривьера принял участие в судьбе начинающего исполнителя, сыграв роль своего рода полковника Паркера при «маленьком» Элвисе.Дебютировав в 1977 году с синглом «Less Than Zero», Элвис Костелло «обозначил» свой имидж «рассерженного молодого человека в очках» и создал прецедент, открыв путь таким некоммерческим исполнителям как Джо Джексон. На первом альбоме - «My Aim Is True» Костелло аккомпанировала американская группа Clover, взявшая для этой цели коллективный псевдоним The Shamrocks.

Сингл «Red Shoes» стал в Великобритании хитом, что помогло дебютной пластинке прорваться в национальный Тор 20, а великолепную балладу «Alison» чуть позже сделала интернациональным хитом Линда Ронстадт - вещь исполнялась без разрешения автора, Костелло подал на Линду в суд, однако удовольствовался солидным процентом из гонорара певицы. На альбоме также была композиция «Watching The Detectives», которая «прозвучала» в исполнении группы Грэма Паркера The Rumour, -явная рэггей окраска композиции настолько понравилась музыкантам The Clash, что аналогичный подход к аранжировкам был использован при записи альбомов этой группы.Организовав постоянную группу The Attractions (Брюс Томас, Пит Томас и Стив Нив), Костелло в 1978 году выпустил альбом «This Year’s Model» - пластинка очаровала как критиков, так и слушателей и вошла в британский Тор 5, а целая плеяда мелодичных композиций (в частности, «I Don’t Want To Go To Chelsea») подтвердила композиторский дар Костелло.Выпущенный в 1979 году альбом «Armed Forces» открыл Элвису путь на рынок «попсы» - композиция «Oliver’s Army» достигла в британском хит-параде второго места, а сам альбом первый - и последний - раз вошел в американский Тор 10. В следующей пластинке «Get Happy!» Элвис Костелло сделал попытку поэкспериментировать с соул, в частности, ему удалась необычная аранжировка песни Сэма и Дэйва «I Can’t Stand Up For Falling Down» (4-е место в Великобритании) - диск вошел в британский Top 3 (в США -11-е место), ознаменовав пик коммерческого успеха Элвиса Костелло.В 1980 году исполнитель выбросил на рынок альбом классической поп-музыки «Trust», который публика не восприняла, - Костелло сделал новую попытку, на этот раз диск в стиле кантри, который записывался в Нэшвилле под руководством опытнейшего продюсера Билли Шерилла и с участием знаменитого гитариста Джона Макфи. Эта работа имела успех - диск вошел в британский Тор 10, а сингл «Good Year For The Roses» долгое время был любимцем европейских музыкальных радиостанций.Очередное обращение к поп-материалу-альбом 1982 года «Imperial Bedroom» - также успеха не имело, однако следующий диск, «Punch The Clock», который продюсировали Ланджер-Уинстенли, известные по работе с Madness, вошел в национальный Тор 3 (в США - 24-е место), а сингл «Everyday I Write The Book» попал в британский Top 30 (в США - в Top 40). Костелло дважды переиздавал этот сингл, всякий раз меняя композицию со стороны В, и всякий раз его ухищрения имели положительный результат.При записи альбома 1984 года «Goodbye Cruel World» Костелло воспользовался формулой предыдущей пластинки, однако на этот раз она не сработала - пластинка, по сути дела, получилась «провальной».

В 1985 году сборник «лучших вещей» пробился в английский Тор 10, после чего был записан первый альбом - не считая дебютного, - на котором не играла группа The Attractions; в работе над пластинкой участвовали американские музыканты Джеймс Бертон и Глен Ди Хардин, работавшие как с Грэмом Парсонсом, так и с «другим» Элвисом. Вышедший спустя год диск «Blood And Chocolate» успеха не имел.The Attractions (они в 1980 году записали альбом без Костелло - «Mad About The Wrong Boy») распались, Брюс Томас в 1990 году издал полубиографический роман «The Big Wheel», в котором попытался объяснить природу феномена Костелло. Нив записал два сольных альбома (инструментальные), и в настоящее время руководит группой музыкантов, обеспечивающих сопровождение к популярной телепрограмме Джонатана Росса.Элвис Костелло продюсировал The Pogues (на бас-гитаристке этой группы Кейт 0’Риордан он впоследствии женился) и практически пребывал в тени до тех пор, пока не вышел альбом 1989 года «Spike», написанный в соавторстве с Полом Маккартни (часть их совместного материала появилась на пластинке Маккартни «Flowers In The Dirt») - диск с ходу оказался в английском Тор 10, а композиция «Veronica» стала хит-синглом.Нет такого музыкального стиля, к которому не обращался бы Элвис Костелло, - он даже экспериментировал с классикой; в настоящее время он является владельцем собственной фирмы звукозаписи, где записываются начинающие музыканты. Своей эклектичной манерой Костелло оказал огромное влияние на множество известных групп (в частности, своим духовным наставником его считают Prefab Sprout), его композиции исполняют Дасти Спрингфилд, Дэйв Эдмундc, Роберт Уайатт и многие другие титулованные музыканты.
 Изменить