Тексты Иностранных Песен

Enid - Weg Der Weisung

0
Текст
 
Ich sehe so hufig den alten Mann,
Den Grauen, den Weisen
Und seine Schriften.
 
Ich sehe und denke so hufig daran,
Die Lehre vergiften,
Das Neue zu preisen,
Das war sein Sinn.
Ideen beweisen,
Das Dunkel zu lften.
 
Ich sehe und denke so hufig daran,
An mich und den alten Mann.
 
Und wieder seh' ich mich am Wegesrand
Wo zwei Pfade aus einem sich spalten.
Beide fhren zum Ende der Zeit
 
Doch nur einen gewhrt mir das husliche Band
Aus vermeindlicher Weitsicht. Vergangenheit
 
Lebt in der Zukunft, nach Meinung der Alten.
Sie schren Konflikte; fhren sie, morden und walten.
Ererbte Vernunft und gebrannter Verstand.
 
Ich sehe so hufig den jungen Mann,
Seh' nur sein Gesicht,
Und seine Zge.
 
Ich sehe und denke so hufig daran,
Im Blute zu rhren,
Die Schwerter zu fhren,
Das war nicht sein Sinn.
 
Und immer die Lge
Von Ehre und Pflicht.
 
Ich sehe und denke so hufig daran,
An mich. Den jungen Mann.
 
Перевод
 
Ich sehe so hufig den alten Mann,
Den Grauen, den Weisen
Und seine Schriften.
 
Ich sehe und denke so hufig daran,
Die Lehre vergiften,
Das Neue zu preisen,
Das war sein Sinn.
Ideen beweisen,
Das Dunkel zu lften.
 
Ich sehe und denke so hufig daran,
An mich und den alten Mann .
 
Und wieder seh' ich mich am Wegesrand
Wo zwei Pfade aus einem sich spalten.
Beide fhren zum Ende der Zeit
 
Doch nur einen gewhrt mir das husliche Band
Aus vermeindlicher Weitsicht. Vergangenheit
 
Lebt in der Zukunft, nach Meinung der Alten.
Sie schren Konflikte; fhren sie, morden und walten.
Ererbte Vernunft und gebrannter Verstand.
 
Ich sehe so hufig den jungen Mann,
Seh' nur sein Gesicht,
Und seine Zge.
 
Ich sehe und denke so hufig daran,
Im Blute zu rhren,
Die Schwerter zu fhren,
Das war nicht sein Sinn.
 
Und immer die Lge
Von Ehre und Pflicht.
 
Ich sehe und denke so hufig daran,
An mich. Ден Юнген Манн.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Enid

Enid - An Ode To The Forlorn | Текст Иностранной Песни
Twilight, you are the mere witness of time's exchange. Is the way that you show lending a helping hand? For to find those I've searched for Since I think in another

Enid - Nahe Avalon | Текст Иностранной Песни
Ein Schiff, die Segel zur Sonne, Sechs Maiden umrunden den Mast, Auf den Huptern rotgoldene Kronen, Die letzte im grnen Damast. Die flatternden grnen Fahnen, Mit

Enid - Die Seelensteine | Текст Иностранной Песни
Einst ging in einem goldenen Tal, Der Zeit und Welt entnommen, Die dstere Mr im Volke her, Dass dunkle Mchte gekommen. Beraubte Mnner taten kund, Dass Feen zu mondlos

Enid - Meer Der Einsamkeit | Текст Иностранной Песни
Dunstige Ferne, so lieblich verhllt sie regendes Leben, Da die berauschende Welt in ihrem Reichtum zerfllt. Versuche, die Nebel zu brechen, nrrisch vergebliches Streben,

Enid - Weg Der Weisung | Текст Иностранной Песни
Ich sehe so hufig den alten Mann, Den Grauen, den Weisen Und seine Schriften. Ich sehe und denke so hufig daran, Die Lehre vergiften, Das Neue zu preisen,

Enid - Patience's Ring | Текст Иностранной Песни
When all time ends Your soul I send Beginnings end On deathbed's hands When ends begin When your heart weeps And hide the truths Its golden bud

Enid - Erinnerungen | Текст Иностранной Песни
Schillernde Wogen streifen durch das Land Wie damals, nur von Nebel trb' geworden Streifen sie grnster Grnde Grser, meine Hand, Wie damals halt' ich sie entgegen

Enid - Whispering Of Good-bye | Текст Иностранной Песни
When my dusk is drawn in the twilight's gleam A tear does fall in silent stream. When I raise my eyes for to see the light I go through the shadow's vastrous might.

Enid - Reverie Of Youth In Spheres Of Dream | Текст Иностранной Песни
For the night that proudly stretched its wings In darkest periods of raging time I sing my verse while my desire clings On sinful arts reveling and sublime. In

Enid - Bondage's Coronation | Текст Иностранной Песни
While the ranks and ramparts rise One load soul melts away. When distrust of vastrous size Makes that realms do decay, When the dust of kingdoms dies Guilt and

Фото Enid

 Изменить 
Enid

Enid - Биография

Весной 1997 года страшное желание вернуть дни шедевра SUMMONING ‘’Minas Morgul’’ появилось в голове Martin Wiese и Florian Dammasch, двух 17-летних помешанных на музыке подростков. Очарованный звуками fantasy Black Metal богов из Австрии и вооружённый 12 годами игры на фортепиано и некоторых других музыкальных инструментах, а ещё удивительным талантом к написанию музыки, Martin решил своими сочинениями отдать честь искусству Protector и Silenius. Florian начинал как некий ‘’менеджер’‘, поскольку чувствовал свою ответственность за проект и принимал в нём участие с самого начала. Благодаря удивительной способности Martin воплощать в жизнь самые невероятные идеи и придумывать неожиданные ходы, первая песня ‘’An Myrrddhin’’ вскоре была закончена… Ребята начали искать для неё соответствующее текстовое наполнение. В конце концов они решили адаптировать несколько стихотворений из легенд о Короле Артуре и Волшебнике Мерлине. Название ‘’ENID’’ происходит от имени самой прекрасной девы за всё время царствования короля Артура и было придумано в мае 1997 года. Всё это означало, что красота ENID отразилась в музыке, которую собиралась делать группа, чтобы достичь своей цели - породить самый красивый fantasy Black Metal.
Две другие песни, ‘’Broseliawnd’’ и инструментальное произведение под названием ‘’Enid’‘, тоже были вскоре закончены. Пытаясь передать, кто же был вдохновителем музыки ENID, Martin сделал кавер-версию величайшей песни SUMMONING всех времён и народов - ‘’The passing of the grey company’’ - эта композиция плавно переходила в другую, записанную позднее, - ‘’Nahe Avalon’‘. Этот первый выпуск, состоявший из 4 песен, довершала интро под названием ‘’Satan & Candida’‘.
Демо-запись ‘’Enid’’ играла почти 30 минут и была выпущена в начале сентября 1997 года. Кстати, материал был перезаписан на собственной студии Martin - ‘’Wiesensound Homerecording’’ в апреле 1998 года, потому что оригинальное звучание позже показалось неудовлетворительным. Через несколько месяцев было продано около 200 копий разным службам распространения (Last Episode Productions, Perverted Taste, Elven Witchcraft, Ketzer Distribution…), плёнка получила несколько благосклонных отзывов в фанзинах. Воодушевлённый высокими стандартами ‘’Enid’‘, владелец немецкой демо-компании ‘’Fog of the Apocalypse’’ и бывший гитарист DUNKELGRAFEN Lord Asgaqlun предложил выпустить 7’’ EP.
Само собой, ENID с благодарностью приняли предложение и записали две новые песни - ‘’Der Tag zur Nacht sich senkt…’’ (‘’The day sinks down into the night’‘) и ‘’Sturmritt’’ (‘’Stormride’‘) в самом конце 1997 года. К сожалению, выяснилось, что Lord Asgaqlun не в состоянии выпустить EP со временем звучания 17 минут 30 секунд в течение 8 месяцев, поэтому DAT-плёнка была отправлена обратно ENID. К счастью, немецкая служба распространения и компания Ketzer Distribution проявила серьёзный интерес к записи, так что ‘’Der Tag zur Nacht sich senkt…’’ выходит в апреле 2001 года на 10’’ mini LP ограниченным тиражом в 500 копий. После почти 15 месяцев репетиций Martin разработал собственный стиль сочинения песен, на который сильно повлияла классическая музыка.
С февраля 1998 года он работал над новым релизом ENID и несколькими философскими поэмами (если пересказывать их содержание в нескольких словах, то они рассказывают о страхе мрачной, слепой покорности, о взгляде в будущее и о жизни после смерти). Всё это написано Мартином. В августе 1998 года, примерно через год после выпуска ‘’Enid’‘, были записаны восемь новых песен, на этот раз куда более завораживающих, бредовых, атмосферных и брутальных, но не менее захватывающих и разнообразных, чем старые композиции. Результатом стал альбом под названием ‘’Nachtgedanken’’ (Night thoughts’‘), который сначала планировался только как рекламный CD и, быть может, вторая демо-запись. В октябре запись была выпущена на аудиокассетах отличной, специализирующейся на них латвийской компанией Elven Witchcraft, с отличным полноцветным объёмным буклетом на продублированных плёнках. Было продано свыше 300 кассет… В то же самое время с группой связалась австрийская компания CCP Records, которая только что получила экземпляр новой записи и решила выпустить работу ENID. Подписание контракта доставило группе огромное удовольствие и честь… ‘’Nachtgedanken’’ увидел свет во всём мире в феврале 1999 года. Поклонники и пресса буквально накинулись на выпуск, и большинство мнений об искусстве Martin было исключительно позитивным.
В дебютный альбом вошли восемь песен, некоторые из которых были совсем нетипичны для ‘’металлического’’ релиза, например, фортепианная композиция ‘’Art of the blacksmith’‘, отдающая честь некоторым группам немецкой компании Ars Metalli благодаря сделанным кавер-версиям их песен. Другой пример: несколько странный юмор песни ENID - это ‘’Nebelthron’’ (‘’Fogthrone’’ или ‘’Taaketronen’‘), трек, созданный и записанный за полчаса с помощью, в частности, саксофона и при участии Florian на басе. Всё в ‘’Nachtgedanken’’ выдавало прекрасный выпуск, который заставил многих просто любителей музыки превратиться в поклонников ENID, по крайней мере, по мнению слушателей, ENID обладал огромным потенциалом и мог создать ещё один захватывающий дух альбом, если бы ему удалось найти хорошего ударника вместо той машины, с помощью которой был записан’‘Nachtgedanken’‘.
В августе 1999 года большая часть материала для второго альбома ENID была практически завершена. Martin попытался сделать музыку значительно более разнообразной в плане ритмической вариативности, мелодики и аранжировок, весь материал теперь звучал куда более однородно и гармонично. В качестве концепции текстов песен Martin избрал историю пожилого человека, который оглядывается на всю свою жизнь за последние отмеренные ему пять минут, чем проявляет свои поэтические взгляды на мир. Работая над отдельными элементами альбома, Florian связался с Moritz Neuner (который играет (или играл) на ударных в Dornenreich, Korova, Angizia, Evenfall, Angry Angels, Dreams Of Sanity, а с лета 2000 года ещё работает с Abigor) и спросил его, не хочет ли он поработать с ENID в качестве ударника и перкуссиониста. Ни Martin, ни тем более Florian не ожидали положительного ответа, но Moritz с огромным удовольствием согласился, и уже в октябре 1999 года стал частью команды ENID. В это самое время дрязги с CCP Records заставили забросить запланированную на октябрь запись, отложив её на декабрь, а потом и на февраль 2000 года. Наконец, когда Florian познакомился с Maria Dorn (из австрийской Gothic-Metal-группы STARDUST, ранее AGONY), поскольку женский вокал прекрасно подходил к звучанию напевов Martin лучше всего, Martin, Moritz и Maria засели в студии CCP Studio в апреле 2000 года для записи второго альбома ENID под названием’‘Abschiedsreigen’‘. Всё действительно прошло отлично, результатом стал, пожалуй, один из самых удивительных шедевров металлической музыки, подобных которому наша сцена не видела уже много лет.
‘’Abschiedsreigen’’ вышел в сентябре 2000 года; большая часть реакций (кстати, что удивительно, их было не так много…) оказалась положительной. Масса искренних журналистов с чувством прекрасного, а не только брутального, утверждали, что ENID - один из самых удивительных и независимых музыкальных проектов последнего времени, способных производить такие глубокие и вневременные работы, как ‘’Abschiedsreigen’‘. Единственное, что в который раз подверглось критике, - это отсутствие достойного звучания с настоящей гитарой и более однородным звуком…
Само собой, группа получила признание, и после трёх лет отсутствия возможности приглашать музыкантов или играть самим, Florian наконец-то смог собрать полный основной состав для Martin и ENID, подготовив команду к самой большой революции в её карьере. Новыми участниками (помимо Martin - клавишные, и Florian - ритм гитара) стали Tarak (бас и рык), Thalos (гитара) и Marlek (ударные). Из-за постоянной учёбы в отдалённом городе Tarak вскоре вынужден был оставить исполнение обязанностей басиста, но продолжал исполнять вокальные партии для студийных записей нового альбома. В августе этого года Michael присоединился к ENID в качестве сезонного музыканта для баса, акустики и второй ведущей гитары, а также для живых выступлений.
Реализовав огромный потенциал, заложенный в способностях Мартина как композитора, ENID решили предпринять ещё один рискованный шаг в своём развитии - оставить австрийскую компанию CCP Records из-за ограниченных возможностей развития и вместо этого подписали долгосрочный контракт с многообещающей и профессиональной молодой компанией. Через пару недель переговоров недавно появившийся итальянский Code666 решил таки объединить усилия с одним из самых многообещающих проектов немецкой металлической сцены.
В августе 2001 года ENID и Code666 подписали договор на 4 альбома и, разделяя взгляды на будущее металлического музыкального бизнеса, уверили друг друга в честном сотрудничестве и поддержке. Прекрасно подготовленные ENID готовятся к записи своего третьего полноценного альбома, рабочее название которого ‘’Seelenspiegel’’ (‘’soul mirror’‘). В плане музыки таланты Martin как композитора и грамотного аранжировщика выводят независимое звучание ENID в новое измерение - оно сочетает волшебство и взрывную атмосферу классической оркестровой музыки с тяжестью нависающих металлических ударных, ритм-гитары и захватывающих дыхание напевов, усиленных двойными гитарными аранжировками и струящимся вокалом Мартина. Что касается текстов песен, ‘’Seelenspiegel’’ не представляет из себя концепции, но рассматривает некоторые философские и космогонические проблемы с метафизической и поэтической точки зрения.
 Изменить