Тексты Иностранных Песен

Francis Cabrel - Encore Et Encore

0
Текст
 
You left me never knowin'
If we could have been
Though i'm alone and lonely
It feels like a spotlight is on me .
I stop breathing again and again
Cause i don't want to feel the pain
It feels like my ankles and my wrists are tied up
Cause i can't find the strenght to give up.
I hear my heart pounding
And it's just the beginning
Like the wind broke my window
The cold is in and never stops to grow,
This moment in time keeps growing
And by now i fear the neighbors door slaming.
I sit on my hallway floor
Cause i'm afraid if i walk around i'll see me in a mirror
A minute seems like a week
And i know i became a freak
Cause i'm scared of the dark, i feel its stare
And the phone keeps ringging but i don't care
Since you got me at the core
Now every night same as the one before
Any place too high feels like i fall
Everywhere i go feels like hitting a wall
I know i must think of you in past tense
And keep believing there's no chance
Now i'm counting each one gone by, and lost
I feel the pain they cost.
I must imagine you on the other side of earth
Either that you'll never be mine or you're not worth .
It hurts to know there won't be a picture of you and me
 
Birds flying away, i swear i saw them laugh at me !
 
Перевод
 
Ты оставил меня так и не узнавшим
Если бы мы могли быть такими
Хотя я одинок и одинок
Такое ощущение, будто на мне направлен прожектор.
Я перестаю дышать снова и снова
Потому что я не хочу чувствовать боль
У меня такое ощущение, будто мои лодыжки и запястья связаны
Потому что я не могу найти в себе силы сдаться.
Я слышу, как бьется мое сердце
И это только начало
Как будто ветер разбил мое окно
Холод наступил и никогда не перестанет расти,
Этот момент времени продолжает нарастать
И теперь я боюсь, что соседская дверь хлопнет.
Я сижу на полу в коридоре
Потому что боюсь, если пройдусь, то увижу себя в зеркале
Минута кажется неделей
И я знаю, что стала уродом
Потому что я боюсь темноты, я чувствую ее взгляд
И телефон продолжает звонить, но мне все равно
Поскольку ты поймал меня до глубины души
Теперь каждую ночь так же, как и раньше
Любое место слишком высоко вызывает ощущение падения
Куда бы я ни пошел, ощущение, что я ударяюсь о стену
Я знаю, что должна думать о тебе в прошедшем времени
И продолжать верить, что шансов нет
Теперь я считая каждого ушедшего и потерянного
Я чувствую боль, которую они причиняют.
Я должен представить тебя на другом конце земли
Либо ты никогда не будешь моим, либо ты не стоишь .
Больно осознавать, что не будет нашей с тобой фотографии
 
Птицы улетают, клянусь, я видел, как они смеялись надо мной!
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Francis Cabrel

Francis Cabrel - C'est Crit | Текст Иностранной Песни
Elle te fera changer la course des nuages, Balayer tes projets, vieillir bien avant l'ge, Tu la perdras cent fois Dans les vapeurs des ports, C'est crit...

Francis Cabrel - Je Pense Encore Toi | Текст Иностранной Песни
Je suis entr dans l'glise Et je n'y ai vu personne Que le regard teint du pltre des statues Je connais un endroit o il n'y a rien au-dessus Je pense encore

Francis Cabrel - Encore Et Encore | Текст Иностранной Песни
You left me never knowin' If we could have been Though i'm alone and lonely It feels like a spotlight is on me . I stop breathing again and again Cause i

Фото Francis Cabrel

 Изменить 
Francis Cabrel

Francis Cabrel - Биография

История
Франсис Кабрель родился на юге Франции, в Ажене, 23 ноября 1953 года, в семье итальянских эмигрантов. Вскоре семья переехала в окрестности Тулузы (городок Астаффор), где и прошли детство и юность Франсиса. Большой поклонник американских бардов Боба Дилана, Нила Янга и Леонарда Коэна, Франсис начал писать свои первые песни в 16 лет, перекладывая на французский и произведения своих кумиров.
В начале 70х юноша присоединился к группе Ray Frank et les Jazzmen, с которой выступал несколько лет. В 1974 году, после победы на локальном конкурсе, организованном местной радиостанцией, Кабрель решил сконцентрироваться на сольной карьере, правда, дебютный альбом «Les murs de poussire» был выпущен лишь через три года.
В 1979 году вышел альбом «Les chemins de traverse», тираж которого превысил полмиллиона экземпляров, в одночасье сделав Кабреля супер-звездой. Успешной оказалась и третья пластинка «Fragile» , изданная год спустя.
В 80-е были изданы 4 альбома – «Carte postale»(81), «Quelqu’un de l’intrieur»(83), «Photos de voyage» (85) и «Sarbacane» (89), заглавная песня с которого разошлась двухмиллионным тиражом.
В те годы Кабрель начал сотрудничать с несколькими благотворительными организациями- Restos du Coeur, Sol En Si, Urgence.
По результатам активной гастрольной деятельности в 1991 году был выпущен тройной концертный альбом «D’une ombre l’autre», представивший «живые» версии лучших песен исполнителя. «Un samedi soir sur la terre», вышедший в 1994 году, был назван лучшим альбомом страны и получил «Викторию».В последний год десятилетия певец записал альбом «Hors Saison», ставший «бриллиантовым» ( 1 миллион проданных дисков).
В 2000 году вышел еще один тройной «концертник» Кабреля «Double tour», весной 2004 года - студийная работа «Les beaux degats».
 Изменить