Тексты Иностранных Песен

Freddie Mercury - Man Made Paradise

0
Текст
 
I want to gaze into your eyes and see the fire in their glow
(But it's the same old story)
Want you to melt inside my arms like falling rain upon the snow
(But you say, no, you say, no)
 
Want you to help me through deep waters when my ship is in a storm
Want you to give me all the power like a king on his throne
(But you don't care, you don't care)
History repeats itself, I seem to be all by myself again
 
Come into my life, it's a man made paradise
Come into my life, it's a man made paradise
Come into my life, it's a man made paradise
Come into my life, it's a man made paradise, paradise
 
One day I'll look into your mind and understand which way to go
(But it's the same old story)
When you refuse me all the time I'm suicidal on my own
(But you don't know, you don't know)
 
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
(But you don't care, you don't care)
History repeats itself, I seem to be all by myself again
 
Come into my life, it's a man made paradise
Come into my life, it's a man made paradise
Come into my life, it's a man made paradise
Come into my life, it's a man made paradise, paradise
 
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
(But you say no, you say no)
History repeats itself, I seem to be all by myself again
 
Перевод
 
Я хочу посмотреть в твои глаза и увидеть огонь в их сиянии
(Но это все та же старая история)
Хочу, чтобы ты растаяла в моих объятиях, как падающий дождь на снег
(Но ты скажи нет, ты скажи нет)
 
Хочешь, чтобы ты помог мне пройти через глубокие воды, когда мой корабль попал в шторм
Хочешь, чтобы ты дал мне всю власть, как король на своем троне
(Но тебе плевать, тебе плевать)
История повторяется, кажется, я снова один
 
Войди в мою жизнь, это рукотворный рай
Войди в мою жизнь. моя жизнь, это рукотворный рай
Войди в мою жизнь, это рукотворный рай
Войди в мою жизнь, это рукотворный рай, рай
 
Однажды я загляну в твою подумать и понять, куда идти
(Но это все та же старая история)
Когда ты все время мне отказываешь, я склонен к суициду в одиночку
(Но ты не знаешь, ты не знаешь знай)
 
Я хочу быть рядом с тобой сейчас, лежать на песке и целовать тебя в лоб
Я хочу летать за луной и делать то, что мы делаем ради любви
(Но ты не плевать, тебе плевать)
История повторяется, кажется, я снова один
 
Войди в мою жизнь, это рукотворный рай
Войди в мою жизнь, это рай, созданный человеком
Войди в мою жизнь, это рай, созданный человеком
Войди в мою жизнь, это рай, созданный человеком, рай
 
Я хочу быть рядом с тобой сейчас, лежать на песке и поцелуй тебя в лоб
Я хочу полететь за пределы Луны и делать то, что мы делаем ради любви
(Но ты говоришь нет, ты говоришь нет)
История повторяется, кажется, я снова одинок
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Freddie Mercury

Freddie Mercury - State Of Shock | Текст Иностранной Песни
Come on baby You gotta be mine, 'Cause your so fine I like your style It makes me wild You take it to me good You like it; Know you should You get me

Freddie Mercury - La Japonaise | Текст Иностранной Песни
I feel the power of the stranger inside me A force of magic surrounds me This fountain within me is overflowing Peaceful and inviting Beautiful and enticing

Freddie Mercury - Overture Piccante | Текст Иностранной Песни
Ah Ah Ah Ah Shaking all our lives Guide me back Once more To yourself be true eurt eb dog fo nam {Man of god be true} nam a ma i nam a ma i {I am

Freddie Mercury - In My Defence | Текст Иностранной Песни
In my defense, what is there to say? All the mistakes we've made must be faced today It's not easy now, knowing where to start While the world we love tears itself

Freddie Mercury - The Golden Boy | Текст Иностранной Песни
The boy had a way with words, he sang, he moved with grace He entertained so naturally, no gesture out of place His road in life was clearly drawn, he didn't hesitate He

Freddie Mercury - The Great Pretender | Текст Иностранной Песни
Oh yes, I'm the great pretender Pretending I'm doing well My need is such, I pretend too much I'm lonely but no one can tell Oh yes, I'm the great

Freddie Mercury - There Must Be More To Live Than This | Текст Иностранной Песни
There must be more to life than this There must be more to life than this How do we cope in a world without love Mending all those broken hearts And tending to those crying

Freddie Mercury - Fooling Around | Текст Иностранной Песни
You're so beautiful, you just lay it on me Foxy lady, you really are the greatest show in town You want to play, You wanna eat your cake and have it your way You got it

Freddie Mercury - Man Made Paradise | Текст Иностранной Песни
I want to gaze into your eyes and see the fire in their glow (But it's the same old story) Want you to melt inside my arms like falling rain upon the snow (But you say, no,

Freddie Mercury - Guide Me Home | Текст Иностранной Песни
Now the wind has lost my sail Now the scent has left my trail Who will find me, take care and side with me? Guide me back safely to my home Where I belong, once more

Фото Freddie Mercury

 Изменить 
Freddie Mercury

Freddie Mercury - Биография

Фредди Меркьюри (5 сентября 1946 — 24 ноября 1991) — британский певец и музыкант, вокалист легендарной рок-группы «Queen». До сих пор, спустя 20 лет после смерти, является одним из самых популярных певцов в мире. Он навсегда запомнится своим поклонникам неповторимым голосом и уникальным композиторским даром, позволявшем сочетать самые противоречивые стили в непревзойденной музыкальной гармонии.
Ранние годы (1946—1968)
Родился на острове Занзибар, в семье служащего британского департамента, Боми Балсара. Его родители были парсами. При рождении мальчик получил имя «Фарух», что значит «счастливый». Семья Балсара была достаточно обеспеченной, поэтому в ранние годы Фарух не испытывал нужды, жил в спокойствии и достатке. Фарух воспитывался в зороастрийских традициях, что позже нашло отражение в его творчестве.
В 1951 году семья Балсара переехала в Бомбей, где находилась самая крупная в Индии община парсов. Юный Фарух учился в католической школе Св. Петра, где имел отличные оценки по английскому языку, истории и рисованию. Там же мальчик проявил способности к музыке, и директор школы-интерната предложил родителям Фредди брать для их сына уроки игры на фортепиано. Английское имя «Фредди» — не аналог имени «Фарух», просто одноклассникам-англичанам было не очень удобно называть его настоящим именем.
В 1959 году из-за разразившейся на Занзибаре революции семья Балсара была вынуждена бежать в Лондон. В 1964 Фредди поступает в Илингский художественный колледж, который он закончил спустя три года, с дипломом дизайнера. Чтобы зарабатывать деньги, Фредди открыл лавку на Кенсингтонском рынке, где торговал поношенной одеждой и своими картинками. Этот ларек существовал даже после того, как «Queen» записали свой первый альбом, то есть, по крайней мере, до 1973 года.
До «Queen»
В 1969 Меркьюри знакомится с Брайаном Мэем, Роджером Тэйлором и Тимом Стаффелом, которые играли в группе «Smile». В 1970 Стаффел уходит из группы, она распадается, и Фредди уговаривает Мэя и Тэйлора начать новый, серьезный проект, который должен был для них стать делом всей жизни. Параллельно в 1972 году Меркьюри принял участие в проекте компании Trident Studios) Larry Lurex (англ. Larry Lurex), исполнив кавер-версии песен «I Can Hear Music» и «Going Back» (по инициативе Фредди в этом проекте были задействованы Мэй и Тейлор).
Вскоре после этого Фредди предложил назвать новую группу «Queen» и взял себе псевдоним Меркьюри. После того, как в группу пришёл басист Джон Дикон, началась двадцатилетняя звездная история «Queen».
«Queen»
Великолепный голос Меркьюри, который считается одним из лучших в истории рок-музыки, безусловно, стал одним из главных факторов успеха группы. Он охватывал практически четыре октавы.
Среди песен «Queen», написанных Меркьюри, первые два хита группы — «Killer Queen» и «Bohemian Rhapsody», а также «Somebody to Love», «Good Old-Fashioned Lover Boy», «We Are the Champions», «Bicycle Race», «Don’t Stop Me Now», «Crazy Little Thing Called Love», «Play the Game» и многие другие. Эти песни очень разнообразны. К примеру, для того, чтобы сыграть «Crazy Little Thing Called Love» достаточно взять несколько аккордов, в то время как «Bohemian Rhapsody» — это сложнейшая композиция, соединившая в себе рок и поп-музыку, оперу и отдельные мотивы фольклора. Удивляет чудесная способность Фредди экспериментировать с различными музыкальными стилями и направлениями, и при этом оставаться самим собой.
Песни Меркьюри полны оптимизма и радости. В отличие от песен большинства рок-групп, призывавших к суициду, Фредди писал песни с призывом отказаться от этого поступка. Меркьюри был великолепным композитором, мог совмещать в своих песнях разные стили: от оперы до хэви-метала. В своих стихах Меркьюри цитировал классическую английскую поэзию, персидские песни и сказки (яркий пример тому ранняя композиция «My Fairy King»), произведения немецких философов.
С его неудержимой фантазией и талантом Меркьюри смог превратить концерты группы в яркие, красочные шоу. Его гибкость позволяла ему совершать во время концертов или съемок клипов акробатические трюки и балетные пируэты. Он танцевал как восточные танцоры, которые двигают не какой-то одной частью тела, а всем телом одновременно. Фредди сам режиссировал видеоклипы, и использовал в них зороастрийскую символику.
Сольные проекты
Помимо работы в группе Фредди выпустил два сольных альбома «Mr. Bad Guy» (1985) и «Barcelona» (1988, дуэт с Монтсеррат Кабалье), два сольных сингла «Love Kills» (1984) и «The Great Pretender» (1987, кавер-версия песни группы «The Platters»).
Личная жизнь
Личная жизнь Меркьюри на протяжении всей его карьеры была окутана слухами и сплетнями о гомосексуализме и наркомании певца. Однако то, что считалось лишь дешевыми сплетнями при жизни Меркьюри, в считанные месяцы обрело статус официальных биографических данных после его смерти - несмотря на то, что ровным счетом никаких доказательств тому так и не было предоставлено. Многочисленные «биографии» музыканта переполнены оскорблениями и спекуляциями на тему его сексуальной жизни, а его образ год от года становится все более зловещим. Между тем, сам Меркьюри неоднократно говорил о том, что если бы он вел образ жизни, который приписывается ему СМИ - он бы давным-давно умер, и часто жаловался на одиночество и невозможность построить личную жизнь из-за «звездного» статуса и забирающей все свободное время напряженной работы.
Болезнь
С 1986 года поползли слухи о том, что Меркьюри болен СПИДом - любопытно, что это произошло задолго до того, как стали заметны какие-либо перемены во внешности Меркьюри - в 1986 году он едва закончил легендарный Magic-тур с Queen. Все основные перемены стали бросаться в глаза не раньше 1988-1989 года (напр., см. видеосборник Greatest Video Hits II)
Однако несмотря на тяжелую болезнь и постоянные боли, Меркьюри продолжал активно работать. В 1989 году группа дала первое за несколько лет совместное интервью на радио где сказала что хочет отступить от привычного конвейера «Альбом-тур» и заявила что в тур на этот раз не поедет. Но причина была не в отступлении, а именно в том, что Фредди чувствовал себя с каждым месяцем хуже и хуже.
В том же году вышел альбом «The Miracle», в котором прослеживались намеки на болезнь Меркьюри. Понимая, что времени остается мало, музыканты записывают «лебединую песню» группы-альбом «Innuendo» (1991). Полные трагизма, веры, желания жить песни «I’m Going Slightly Mad», «Innuendo», «These Are the Days of Our Lives» и неповторимая «The Show Must Go On» стали нерукотворным памятником прекрасному музыканту.
Смерть
23 ноября 1991 года, Фредди выпустил официальное заявление, в котором он сообщал, что болен СПИДом: «Учитывая слухи, ходившие в прессе последние две недели, я хочу подтвердить: анализ моей крови показал присутствие ВИЧ. У меня СПИД. Я считал нужным держать эту информацию в секрете, чтобы сохранить спокойствие родных и близких. Однако пришло время сообщить правду моим друзьям и поклонникам во всем мире. Я надеюсь, что каждый присоединится к борьбе с этой ужасной болезнью». Он также распорядился передать все права на свою песню «Bohemian Rhapsody» фонду Тереса Хиггинса по борьбе со СПИДом.
На следующий день, 24 ноября 1991 года, в 19:40, Фредди Меркьюри умер в своем доме в Лондоне. Об этом было объявлено в средствах массовой информации, и толпы людей пришли к ограде его сада, чтобы положить на дорожки букеты цветов, открытки, письма и фотографии. У его дома собирались тысячи человек из разных стран и разного возраста. Смерть Фредди стала личной трагедией для миллионов людей во всем мире. И сейчас фанаты приезжают к поместью Меркьюри «Garden Lodge»: стены и тротуар вокруг исписаны разнообразными словами благодарности (чуть позже это все смыли)…
Фредди похоронили по обычаям маздаяснийской веры (зороастризма), чьим приверженцем был он сам и его родители. Похороны проводились закрыто, присутствовали только родные и близкие. На похоронах играли арии Монтсеррат Кабалье и Ареты Франклин, которых при жизни боготворил Фредди. Тело Меркьюри было кремировано. Место захоронения не известно.
Посмертная слава
Фредди до сих пор остается одним из самых любимых исполнителей во всем мире. Его невероятные сценические образы и манера поведения на сцене известны даже людям, далеким от музыки. В 1992 году Мэй, Тэйлор и Дикон вместе с мировыми поп и рок-звездами на стадионе «Уэмбли» дали концерт памяти Меркьюри, доходы (более 19.400.000 фунтов) от которого были направлены в фонды борьбы со СПИДом. Телентрасляция этого концерта собрала более 1 млрд человек по всему миру. В 1995 году вышел альбом «Made In Heaven», содержащий записи, которые не увидели свет при жизни Фредди, и обработки старых песен. Имя Фредди Меркьюри стало своеобразной маркой в музыке, синонимом рока 80-х. Многие современные певцы берут Фредди за образец, однако ещё никому не удалось добиться такого же успеха, какого смогли достичь Меркьюри и «Queen» за 20 лет совместной работы.
Музыканты «Queen» в течение четырех лет искали в Лондоне место для памятника Меркьюри. Среди отказавшихся предоставить место были Кенсингтонский совет, Ковент-гарден, все государственные парки, Имперский колледж. Илингский колледж искусств выделил уголок… на стоянке для автомобилей. Чопорная Британия отвергла его, и памятник отправился в Монтрё, где Фредди много лет работал и отдыхал. Брайан Мэй: «Мы решили: пусть едет в Швейцарию. Мы страшно разочарованы отказом Англии». 25 ноября 1996 года, спустя 5 лет после смерти Фредди Меркьюри, в небольшом швейцарском городке состоялось открытие памятника великому певцу и артисту.
Видеоклип на песню Bohemian Rhapsody, которая была написана Фредди, стал первым видеоклипом в истории шоу-бизнеса , а сама песня достигла статуса «Лучшая песня тысячелетия».
Второй такой же известной (а, возможно, и превзошедшей её по популярности) песней Фредди была и остается «We are the champions», которая находилась в ротации практически всех радиостанций США, не говоря уже о том факте, что данная композиция стала неофициальным гимном победителей крупных спортивных соревнований. Именно её можно часто слышать от фанатов.
Наконец, его совместная работа с оперной дивой Монсеррат Кабалье сингл «Барселона» стал гимном Олимпиады 1992
Интересные факты
По свидетельствам современников, Фредди был очень интересным человеком. Очень любил классическую оперу и балет (это видно по его костюмам в самом начале карьеры), был очень начитанный (это заметно по текстам его песен), был поклонником искусства Японии, произведения которого коллекционировал. Его друзьями были такие люди как Элтон Джон и Дейв Кларк.
В свое время общался с Майклом Джексоном и даже сделал с ним несколько пробных записей - однако по неизвестным причинам сотрудничество так и не состоялось. Официально говорилось о занятости обоих музыкантов.
 Изменить