Тексты Иностранных Песен

Gloria Gaynor - First Be A Woman

0
Текст
First Be A Woman
 
When you re walking down the street
Show your feminine appeal
Even though you re wearing jeans
It s important to be real
You were born to be yourself
So no matter how you feel
If you want to impress the opposite sex
When he takes you for a ride
Let him open you the door
When he asks you for a dance
Let him lead you to the floor
When he kisses you good night
You just leave him wanting more
You can do all you can
Say I am what I am
 
But first be a woman...
 
When he takes you out to dine
Don t you end up in his bed
Wedding bells will ring in time
Make him dream of you instead
And his passion can be like
All the stories that you ve read
He can be Romeo if you act like Juliet
Nowadays it ends too soon
Even though it s just begun
You can take him to the moon
He ll leave with the morning sun
So take a lesson from the past
Make him want and make him run
You can do all you can
Say I am what I am
 
But first be a woman...
 
You can t be a quarterback
He can t wear a pretty dress
You cannot be Superman
And he s not a shy princess
So why try to be alike
When it s only self defense?
You ve got grace, he s got style
And together you ll rhyme
So remember to be true
To the legend that you are
All the feminine in you
Has worked miracles so far
So head up high and don t be shy
You can reach for any star
You can do all you can...
Say I am what I am
 
But first be a woman...
 
Прежде всего будь женщиной
 
Когда ты идешь по улице,
Покажи свою женскую притягательность,
Даже если на тебе джинсы,
Важно быть настоящей.
Ты была рождена, чтобы быть самой собой,
Поэтому неважно твое настроение,
Если ты хочешь произвести впечатление на мужчин.
Когда он предлагает тебе погулять,
Позволь ему открыть тебе двери,
Когда он просит тебя о танце,
Позволь ему вывести тебя на танц-пол,
Когда он целует тебя на прощание,
Оставь его, жаждущего большего.
Ты можешь делать все, что можешь,
Скажи: «Я такая, какая есть»
 
Прежде всего будь женщиной...
 
Когда он тебя приглашает пообедать,
Не заканчивай вечер у него в постели,
Свадебные колокольчики зазвонят вовремя,
А пока заставь его думать о себе.
И его страсть может быть,
Как в тех историях, которые ты читала.
Он может быть Ромео, если ты будешь Джульеттой.
В наше время все кончается довольно быстро,
Даже если только началось,
С тобой он достанет до звезд
И уйдет лишь с восходом солнца.
Поэтому учись на ошибках прошлого,
Заставь его хотеть, заставь его бежать.
Ты можешь делать все, что можешь,
Скажи: «Я такая, какая есть»
 
Прежде всего будь женщиной...
 
Ты не должна быть нападающим,
Он не должен носить милое платье,
Ты не должна быть Супермэном,
А он — скромной принцессой.
Тогда зачем же быть похожими,
Если это лишь самозащита?
В тебе есть изящество, у него — стиль,
И вместе вы будете в гармонии.
Поэтому не забывай соответствовать
Своему стилю,
Все женщины придумали
Его еще до тебя.
Поэтому выше голову и не скромничай,
Ты можешь достичь любых вершин.
Ты можешь делать все, что можешь,
Скажи: «Я такая, какая есть»
 
Прежде всего будь женщиной...
Перевод
Прежде всего будьте женщиной
 
Когда вы идете по улице
Покажите свою женственную привлекательность
Даже если вы носите джинсы
Важно быть настоящей
Вы рождены, чтобы быть себя
Так что неважно, что ты чувствуешь
Если хочешь произвести впечатление на противоположный пол
Когда он тебя покатает
Позволь ему открыть тебе дверь
Когда он пригласит тебя на танец
Позволь ему свести тебя на пол
Когда он поцелует тебя на ночь
Ты просто оставишь его желать большего
Ты можешь сделать все, что можешь
Скажи, что я такой, какой я есть
 
Но сначала будь женщиной...
 
Когда он пригласит тебя пообедать
Не окажись ты в его постели
Свадебные колокола прозвенят вовремя
Заставь его мечтать о вместо тебя
И его страсть может быть такой же, как
Все истории, которые ты читал
Он может быть Ромео, если ты будешь вести себя как Джульетта
В наше время все заканчивается слишком рано
Хотя все только началось
Ты можешь взять его на Луну
Он улетит с утренним солнцем
Так что извлеки урок из прошлого
Заставь его хотеть и заставь его бежать
Ты можешь сделать все, что можешь
Скажи, что я такая, какая я есть
 
Но сначала стань женщиной...
 
Ты не можешь быть защитником
Он не может носить красивое платье
Ты не можешь быть Супермен
И он не застенчивая принцесса
Так зачем пытаться быть похожими
Когда это всего лишь самооборона?
У тебя есть грация, у него есть стиль
И вместе вы будете рифмовать
Так что не забывайте быть правдивыми
К легенде, которой вы являетесь
Вся женственность в вас
Сработало чудеса пока
Так что поднимите голову высоко и не стесняйтесь
Ты можешь дотянуться до любой звезды
Ты можешь все, что можешь...
Скажи, что я такой, какой я есть
 
Но сначала будь женщиной...
 
Прежде всего будь женщиной
 
Когда ты идешь по,
Покажи свою женскую притягательность на улице,
Даже если на тебе джинсы,
Важно быть настоящим.
Ты была рождена, чтобы быть самой собой,
Поэтому неважно твое настроение,
Если ты хочешь узнать впечатление о мужчинах.
Когда он предлагает тебе погулять,
Позволь ему открыть тебе дверь,
Когда он просит тебя о танце,
Позволь ему вывести тебя на танц-пол,
Когда он целует тебя на прощание,
Оставь его, жаждущего большего.
Ты можешь делать все, что можешь,
Скажи: «Я такая, какая есть»
 
Прежде всего будь женщиной...
 
Когда он тебя приглашает пообедать,
Не заканчиваю вечер у него в постели,
Свадебные колокольчики зазвонят вовремя,
А пока заставь его думать о себе.
И его страсть может быть,
Как в тех историях, которые ты читала.
Он может быть Ромео, если ты будешь Джульеттой.
В наше время все кончается довольно быстро,
Даже если только произошло,
С тобой он достанет до звезды
И уйдет лишь с восходящим солнцем.
Поэтому учись на ошибках прошлого,
Заставь его хотеть, заставь его бежать.
Ты можешь делать все, что можешь,
Скажи: «Я такая, какая есть»
 
Прежде всего будь женщиной...
 
Ты не должна быть нападающим,
Он не должен носить милое платье,
Ты не должна быть Супермэном,
А он — скромной принцессой.
Тогда же быть похожими,
Если это лишь самозащита зачем?
В тебе есть изящество, у него — стиль,
И вместе вы будете в гармонии.
Поэтому не забывай соблюдать
Своему стилю,
Все женщины придумали
Его еще до тебя.
Поэтому выше головы и не скромночай,
Ты можешь достичь любой вершины.
Ты можешь делать все, что можешь,
Скажи: «Я такая, какая есть»
 
Прежде всего будь женщиной...
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Gloria Gaynor

Gloria Gaynor - Careless Whisper | Текст Иностранной Песни
Careless Whisper Time can never mend, The careless whisper of a good friend, To the heart and mind, Ignorance is kind, There s no comfort in the truth, Pain is all

Gloria Gaynor - I'm Still Yours | Текст Иностранной Песни
"Been a lot of places. And met a lot of guys. One didn't have curly hair. And one had pretty eyes. But I don't know whats wrong with me, I couldn't seem

Gloria Gaynor - Reach Out And Touch (Somebody's Hand) | Текст Иностранной Песни
Reach out and touch Somebody's hand Make this world a better place If you can Reach out and touch Somebody's hand Make this world a better place If

Gloria Gaynor - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! | Текст Иностранной Песни
Oh, the weather outside is frightful But the fire is so delightful Since we've no place to go Let it snow, let it snow, let it snow It doesn't show signs of

Gloria Gaynor - Broken Wings | Текст Иностранной Песни
Baby, don't understand Why we can't just hold on to each other's hands? This time might be the last if fear unless I make it all too clear I need you so, ohh

Gloria Gaynor - Let's Mend What's Been Broken | Текст Иностранной Песни
We started out with a new love And we thought we had more control And as it turned to an old love Bad times started to unfold Now I don't want to let you go

Gloria Gaynor - You're All I Need To Get By | Текст Иностранной Песни
Now baby Like the sweet morning dew, I took one look at you And it was plain to see, you were my destiny With arms open wide, I threw away my pride I'll sacrifice

Gloria Gaynor - Stronger | Текст Иностранной Песни
Used to hear me say Baby, I need you, I'm lonely and deprived And without your love I can't get through the day When you're gone my world just slowly fades away

Gloria Gaynor - How High The Moon | Текст Иностранной Песни
Somewhere there's music How faint the tune Somewhere there's heaven How high the moon There is no moon above When love is far away too Till it comes

Gloria Gaynor - Casanova Brown | Текст Иностранной Песни
Let me tell you 'bout that jive type That jive type Casanova brown I met him at a party He said the sweetest things when he hit on me Wrapped up in his

Фото Gloria Gaynor

 Изменить 
Gloria Gaynor

Gloria Gaynor - Биография

Глория Гейнор (англ. Gloria Gaynor, настоящее имя Gloria Fowles — Глория Фаулз; род. 7 сентября 1949) — американская певица в стиле диско, известная своими хитами «I Will Survive» и «Never Can Say Goodbye».

Биография

Глория родилась в Ньюарке, штат Нью-Джерси. В 1960-е годы она стала выступать с группой «Soul Satisfiers», а в 1965 году вышел её первый сольный сингл «She'll Be Sorry/Let Me Go Baby».

Первый большой успех к ней пришёл в 1975 году с выходом диско-альбома «Never Can Say Goodbye». Этот альбом оказался очень популярным и, воспользовавшись его успехом, вскоре Глория выпустила свой второй альбом «Experience Gloria Gaynor». Но всё же самый большой успех её ждал в 1978 году, когда был выпущен альбом «Love Tracks» с синглом «I Will Survive». Песня, ставшая в некоторой степени гимном женской эмансипации, сразу же заняла первое место в «Billboard Hot 100», а в 1980 году получила премию «Грэмми», как «Лучшая диско-композиция».

В начале 1980-х годов Гейнор выпустила ещё два альбома, которые были проигнорированы в США, из-за бойкота стилю диско. В 1982 году Гейнор приняла христианство и в связи с этим заявила, что её жизнь в период исполнения диско является грешной. Тогда, в 1983 годы вышел её альбом «Gloria Gaynor», в котором она полностью отвергала диско и большинство композиций были записаны в стиле R'n'B. Даже песня «I Will Survive» была частично переписана и приобрела религиозный характер. Последним более успешным альбомом стал «I Am Gloria Gaynor» 1984 года, песня из которого, «I Am What I Am», сделала Гейнор гей-иконой. Далее, с выходом других альбомов, последовали ряд неудач и коммерческий провал.

В середине 1990-х годов Глория начала возрождать свою карьеру. Она стала появляться на телевидении в различных сериалах и шоу, включая «Элли МакБил» и «Шоу 70-х». В 1997 году была опубликована её автобиография «I Will Survive», которая в большинстве своём содержала её религиозные убеждения и сожаления о прежней грешной жизни в эпоху диско. В 2002 году, после 20-летнего перерыва Глория записала альбом «I Wish You Love», который был хорошо принят публикой.

Дискография

* 1975 — Never Can Say Goodbye
* 1975 — Experience Gloria Gaynor
* 1976 — I've Got You
* 1977 — Glorious
* 1978 — Park Avenue Sound
* 1978 — Love Tracks
* 1979 — I Have A Right
* 1980 — Stories
* 1981 — I Kinda Like Me
* 1983 — Gloria Gaynor
* 1984 — I Am Gloria Gaynor
* 1986 — The Power of Gloria Gaynor
* 2002 — I Wish You Love
* 2006 — The Answer
 Изменить