Текст
Interviewer: Well... Where are you coming from?
Blaise Bailey Finnegan III: (pause) Well... I don't like the way the country's ran, don't you know, and, erm... that's pretty much what i was expressing in my poem. The government... the American government - they're sneaky, they're very deceitful, they're liars, they're cheats, they're rip-offs. I mean, the American government is one systematic government that...that nobody can trust. I don't trust them myself
Interviewer: And how long have you been writing for?
Blaise Bailey Finnegan III: Huh?
Interviewer: How long have you been writing for?
Blaise Bailey Finnegan III: Since I was four
Interviewer: Do you do this sort of thing a lot, like, open-mic kinda questions?
Blaise Bailey Finnegan III: Oh, I love open-mics, I love coming here to do open-mics, absolutely
Interviewer: What kind of reactions do you usually get?
Blaise Bailey Finnegan III: Usually, people are... are pretty much in agreement with what I'm saying
Interviewer: We overheard you before talking about... you went to court today for a speeding ticket?
Blaise Bailey Finnegan III: That's accurate
Interviewer: right. Do you wanna tell us that story?
Blaise Bailey Finnegan III: Yes, absolutely, I wouldn't mind telling you the story. Erm... I went to court today for a speeding ticket, and I told the judge, erm... "Let me tell you something, and you listen and you listen good, I'm only gonna say this one time and one time only, I don't repeat myself for nobody," I said. I says... "I'm here to pay a speeding ticket, not to listen to your lectures and hear you run your mouth for an hour." I says "I'm here to pay off my speeding ticket ...and I'm here to get my fines out of the way and get the f*ck to work." The judge says "You can't talk like that in my courtroom, you're in contempt of court." then I said... I told the judge, "If that's the best you can do, I feel sorry for you." I said "Why don't you just shut your fucking mouth for once and listen." I said "I'm not gonna take any shit." I said "I'm gonna pay my speeding ticket like I said." I walked up to the god damn judge and I hand him my 25 dollars and I says "Here's my money, now I am leaving."
And I left it at that
(At this point the interview fades whilst the music grows in intensity)
Then, before I left, I turned around and told the judge "I'm here to state who I am and be honest with you." I said "If they thought I was dangerous on the road like you're trying to accuse me of, wouldn't they have taken my license when I first got it? Yes they would." And the judge says "Yeah, you have a point," He goes "You don't need to get loud," I said "Don't get loud?" I says "I've got every right to get loud." I says "You can't do a god damn thing about it, because I'm expressing myself in your court, and there is nothing you can do about it. You think you're god because you have a robe and you can put people up the goddamn river for 20 years? Well you're not."
And I left it at that
Interviewer: Did you walk away?
Blaise Bailey Finnegan III: Yes I did... I don't like the judicial system, I don't like the government system, I don't like the police, I don't like anything to do with this country's government. I just don't like it, because... they're sneaky, like I said - they're deceitful, they're lying, they're cheats, they rip people off. That's the American government for you. America is a third world country, and people don't recognise it... and I think that that's pretty god damn sad, that they don't recognise their own country as a third world, third rate, third class slum
Interviewer: Well... Do you have any weapons?
Blaise Bailey Finnegan III: Yes, I do. I own a high-powered assault rifle, I own a 12-gauge double barrel shotgun, I own a regular shotgun, I own a regular hunting rifle, I own a 9mm, a 357, a 45 handgun, a 38 special, and, erm... I own an m-16 fully automatic ground assault rifle...
Interviewer: Do you think things are gonna get better before they get worse?
Blaise Bailey Finnegan III: No way. Things are just gonna get worse and keep on getting worse. Like I said, America's a third world country as it is and... and we're just basically in a hopeless situation as it stands
Interviewer: What do you think this country's gonna look like in the year 2003?
Blaise Bailey Finnegan III: Y'know, I'll tell you the truth - nothing against you guys, but I don't wanna answer that question because... I haven't even got a mind that's that...that inhumane
Interviewer: are you ready for what's coming?
Blaise Bailey Finnegan III: Ready as I'll ever be
Interviewer: Most people aren't
Blaise Bailey Finnegan III: There's a little saying... Dates back for generations...
Interviewer: Go on...
Blaise Bailey Finnegan III: Be prepared for anything at any time from anybody, don't take no shit, always stand your ground. People wanna come up to me and run their mouth - guess what? I'll throw them through the fucking window... I won't think a thing of it
Interviewer: Would you mind reciting your poem for us?
Blaise Bailey Finnegan III: Not at all, I don't see why... I don't see why I couldn't
There's an evil virus that's threatening mankind
It's not state of the art, it's a serious state of the mind
The muggers, the backstabbers, the two faced elite
A menace to society, a social disease
To brainwash the mind is a social disorder
The cynics, the apathy one-upmanship order
Watching beginnings of social decay
Gloating and sneering at life's disarray
Eating away at your own self esteem
Pouncing on every word that you might be saying
To attack someone's mind is a social disorder
The constitution, the government, martial law order
Superficially smiling a shake of the hand
As soon as your back is turned treason is planned
When every good thing's laid to rest
By the governments hate, by the constitution and their lies
And every time you think you're safe
And when you go to turn away
You know they're sharpening all their knives
All in your mind
All in your head
Try to relate it
All in your mind
All in your head
Try to escape it
Without a conscience they destroy
And that's a thing that they enjoy
They're a sickness that's in all of our minds
They want to sink the ship and leave
The way they laugh at you and me
You know it happens all the time
But it only happens in your mind
The rats in the cellar you know who you are...
Or do you?
Watching beginnings of social decay...
Interviewer: Thank you for your time
Перевод
Интервьюер: Ну... Откуда вы?
Блейз Бэйли Финнеган III: (пауза) Ну... Мне не нравится, как управляется страна, разве вы не знаете, и, эм... это примерно то, что я выразил в своем стихотворении. Правительство... американское правительство - они хитрые, они очень лживые, они лжецы, они мошенники, они грабежи. Я имею в виду, что американское правительство — это систематическое правительство, которому... которому никто не может доверять. Я сам им не доверяю
Интервьюер: И как долго вы пишете?
Блейз Бэйли Финнеган III: А?
Интервьюер: Как долго вы пишете? пишу для?
Блейз Бэйли Финнеган III: С четырех лет
Интервьюер: Вы часто задаете подобные вещи, например, задаете что-то вроде открытого микрофона?
Блейз Бэйли Финнеган III: О, я люблю открытые микрофоны, мне очень нравится приходить сюда выступать с открытым микрофоном, безусловно
Интервьюер: Какую реакцию вы обычно получаете?
Блейз Бэйли Финнеган III: Обычно люди... в значительной степени согласны с тем, что я говорю
Интервьюер: Мы подслушали вас, прежде чем говорить о... вы сегодня обратились в суд из-за штрафа за превышение скорости?
Блейз Бэйли Финнеган III: Это точно
Интервьюер: Верно. Хотите рассказать нам эту историю?
Блейз Бэйли Финнеган III: Да, конечно, я бы не прочь рассказать вам эту историю. Эм... Сегодня я пошел в суд за штрафом за превышение скорости и сказал судье, эм... "Позвольте мне сказать вам кое-что, и вы слушайте, и слушайте внимательно, я скажу это только один раз и один раз. только раз, ни для кого не повторяюсь, — сказал я. Я говорю... «Я здесь для того, чтобы заплатить штраф за превышение скорости, а не для того, чтобы слушать ваши лекции и слушать, как вы ругаетесь целый час». Я говорю: «Я здесь, чтобы расплатиться за штраф за превышение скорости… и я здесь, чтобы избавиться от штрафов и пойти, черт возьми, на работу». Судья говорит: «Вы не можете так говорить в моем зале суда, вы неуважительно относитесь к суду». затем я сказал... Я сказал судье: «Если это лучшее, что вы можете сделать, мне вас жаль». Я сказал: «Почему бы тебе просто не закрыть свой чертов рот и не послушать». Я сказал: «Я не буду терпеть никакого дерьма». Я сказал: «Я заплачу штраф за превышение скорости, как я и сказал». Я подошел к проклятому судье, протянул ему свои 25 долларов и сказал: «Вот мои деньги, теперь я ухожу».
И я оставил все как есть
(На этом этапе интервью затихает, а музыка становится интенсивнее)
Затем, прежде чем уйти, я обернулся и сказал судье: «Я здесь, чтобы заявить, кто я, и быть честным с вами». Я сказал: «Если бы они думали, что я опасен на дороге, в чем вы пытаетесь меня обвинить, разве они не отобрали бы мои права, когда я их впервые получил? Да, они бы это сделали». И судья говорит: «Да, вы правы», Он говорит: «Вам не нужно громче», я сказал: «Не громче?» Я говорю: «Я имею полное право говорить громко». Я говорю: «Вы ничего не можете с этим поделать, потому что я высказываю свое мнение в вашем суде, и вы ничего не можете с этим поделать. Вы думаете, что вы бог, потому что у вас есть мантия, и вы можете надеть люди вверх по чертовой реке в течение 20 лет? А ты нет."
И я оставил все как есть
Интервьюер: Вы ушли?
Блейз Бэйли Финнеган III: Да Я сделал... Мне не нравится судебная система, мне не нравится правительственная система, мне не нравится полиция, мне не нравится ничего общего с правительством этой страны. Мне это просто не нравится, потому что... они подлые, как я уже сказал - они лживые, они лгут, они обманщики, они грабят людей. Вот вам и американское правительство. Америка — страна третьего мира, и люди ее не признают… и я думаю, что это чертовски грустно, что они не признают свою собственную страну трущобами третьего мира, третьего сорта, третьего класса
Интервьюер: Ну... У вас есть какое-нибудь оружие?
Блейз Бэйли Финнеган III: Да, есть. У меня есть мощная штурмовая винтовка, у меня есть двуствольное ружье 12-го калибра, у меня есть обычное ружье, у меня есть обычное охотничье ружье, у меня есть пистолеты калибра 9 мм, 357, 45, специальный 38 и, эм... У меня есть полностью автоматическая наземная штурмовая винтовка М-16...
Интервьюер: Вы думаете, что ситуация станет лучше, прежде чем станет хуже?
Блейз Бэйли Финнеган III: Ни за что. Дела будут только ухудшаться и продолжать ухудшаться. Как я уже сказал, Америка и так является страной третьего мира, и... и мы, по сути, находимся в безнадежной ситуации, как она есть
Интервьюер: Как вы думаете, как эта страна будет выглядеть в 2003 году? ?
Блейз Бэйли Финнеган III: Знаете, я скажу вам правду — ничего против вас, ребята, не имею, но я не хочу отвечать на этот вопрос, потому что... У меня даже в голове нет. вот это... это бесчеловечно
Интервьюер: вы готовы к тому, что произойдет?
Блейз Бэйли Финнеган III: Готов как никогда
Интервьюер: Большинство людей не
Блейз Бэйли Финнеган III: Есть такая поговорка... Она датируется несколькими поколениями...
Интервьюер: Продолжайте...
Блейз Бэйли Финнеган III: Будьте готовы ко всему, в любое время и от кого угодно, не терпите никакого дерьма, всегда стойте на своем. Люди хотят подойти ко мне и заговорить - угадайте, что? Я выкину их в гр*баное окно... Я не буду об этом думать
Интервьюер: Не могли бы вы прочитать нам свое стихотворение?
Блейз Бэйли Финнеган III: Нет вообще, я не понимаю, почему... Я не понимаю, почему я не мог
Существует злой вирус, который угрожает человечеству
Это не новейший уровень техники, это серьезное состояние разум
Грабители, предатели, двуликая элита
Угроза обществу, социальная болезнь
Промывание мозгов в сознании - это социальное расстройство
Циники, апатия, порядок превосходства
Наблюдение за началом социального упадка
Злорадство и насмешка над жизненным беспорядком
Разъедание собственной самооценки
Атака на каждое слово, которое вы можете сказать
Нападение на чей-то разум - это социальное расстройство
Конституция, правительство, военное положение
Поверхностная улыбка, пожатие руки
Как только вы отвернетесь, планируется измена
Когда все хорошее будет положено на покой
Правительствами ненависть, из-за конституции и их лжи
И каждый раз, когда ты думаешь, что ты в безопасности
И когда ты собираешься отвернуться
Ты знаешь, что они точат все свои ножи
Все в твоих мыслях
Все в твоей голове
Попробуй рассказать об этом
Все в твоей голове
Все в твоей голове
Попробуй убежать от этого
Без совести они уничтожают
И это то, что им нравится
Это болезнь, которая у всех нас в голове
Они хотят потопить корабль и уйти
То, как они смеются надо мной и тобой
Вы знаете, что это происходит постоянно
Но это происходит только в твоих мыслях
Крысы в подвале, ты знаешь, кто ты...
Или ты?
Наблюдение за началом социального разложения...
Интервьюер: Спасибо за ваше время
