Тексты Иностранных Песен

Hank Williams Sr. - Cocaine Blues

1
Текст
 
Early one mornin' while making the rounds
I took a shot of cocaine and I shot my woman down
Went right home and I went to bed
I stuck that lovin' .44 beneath my head
Got up the next morning and I grabbed my gun
took a shot of cocaine and away I run
Made a good run, but I run too slow -
they overtook me down in Juarez Mexico
Laid in the hot joint, takin' the pill
In walked the Sheriff from Jericho Hill
He said "Willie Lee, your name is not Jack Brown"
"You're the dirty hack that shot your woman down"
Yes, oh yes my name is Willie Lee
If you've got a warrant just read it to me
I shot her down 'cause she made me slow
I thought I was her daddy but she had five more
(Instrumental break)
When I was arrested, I was dressed in black
They put me on a train and they took me back
I had no friend for to go my bail
They slapped my doddered carcass in that county jail
The next morning 'bout a half past nine
I spied a Sheriff comin' down the line
He kind of coughed as he cleared his throat
He said "Come on you dirty hack, to the district court"
Entered the courtroom, and my trial began
where I was held by twelve honest men
Just before the jury started out
I saw that dirty judge commence to look about
(Instrumental break)
In about five minutes, in walked a man
holding the verdict in his right hand
The verdict read "In the first degree.."
I hollered "Lordy, Lordy - have mercy on me!"
The judge smiled as he picked up his pen
"Ninety-nine years in the Folsom State Pen"
Ninety-nine years underneath that ground
I can't forget the day I shot that bad bitch down
Come on you've gotta listen up to me
"Lay off that whiskey and let that cocaine be!"
 
Перевод
 
Однажды рано утром во время обхода
Я принял дозу кокаина и застрелил свою женщину
Пошел прямо домой и лег спать
Я засунул этот любимый 44-й калибр себе под голову
Проснулся на следующее утро, схватил пистолет
принял дозу кокаина и побежал
Пробежал хорошо, но бежал слишком медленно -
они обогнали меня в Хуаресе, Мексика
Лежал в горячем заведении, принимал таблетку
Вошел шериф с Иерихонского холма
Он сказал: "Вилли Ли, тебя зовут не Джек Браун"
"Ты грязный наёмник, который стрелял твоя женщина убита"
Да, о да, меня зовут Вилли Ли
Если у тебя есть ордер, просто прочитай его мне
Я застрелил ее, потому что она заставила меня замедлиться
Я думал, что был ее отцом, но у нее было еще пять
(Инструментальный брейк)
Когда меня арестовали, я был одет в черное
Меня посадили в поезд и отвезли обратно
У меня не было друга чтобы выйти под залог
Они ударили мой пошатнувшийся труп в окружной тюрьме
На следующее утро, где-то в половине девятого
Я заметил шерифа, идущего по очереди
Он вроде как кашлял, выбираясь из дома. его горло
Он сказал: "Иди ты, грязный грубиян, в районный суд"
Вошел в зал суда, и начался мой суд
где меня держали двенадцать честных людей
Как раз перед началом заседания присяжных
Я увидел, как этот грязный судья начал осматриваться
(Инструментальная пауза)
Примерно через пять минут вошел мужчина
держал приговор в правой руке
Приговор гласил: "В первая степень.."
Я закричал: "Господи, Господи, помилуй меня!"
Судья улыбнулся, взяв ручку
"Девяносто девять лет в тюрьме штата Фолсом"
Девяносто девять лет под этой землей
Я не могу забыть тот день, когда я застрелил эту плохую сучку
Да ладно, ты должен меня послушать
"Брось виски и оставь этот кокаин! "
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Hank Williams Sr.

Hank Williams Sr. - Trashville | Текст Иностранной Песни
Now Playin' country music it ain't like it used to be I'm so tired of this new stuff they're tryin' to get me to sing That ain't no country music to

Hank Williams Sr. - You're The Reason | Текст Иностранной Песни
I lay here at night I toss and I turn Lovin you so How my heart yearns Honey, You're the reason I cain't sleep at night Just a walkin' the floor

Hank Williams Sr. - Wine Spodeeodee | Текст Иностранной Песни
Well down in New Orleans where everything's fine All them cats is sippin' that wine Drinkin' that mess is sure delight Soon to be fightin' and fussin' all

Hank Williams Sr. - Blue Devil | Текст Иностранной Песни
I used to have a nice life I used to live by the right But I've strayed from the good side of the lord And I flirted with the Devil and he dealt me a card And he told me

Hank Williams Sr. - Thunderstorms & Neon Signs | Текст Иностранной Песни
Well there's some big black clouds that's a blowin in from the west I've been drivin all day Lord, I sure could use some rest And there's a motel up ahead

Hank Williams Sr. - Smoke & Wine | Текст Иностранной Песни
Well, I have got no money but I am doin' fine. I'm just a hillbilly hell-raiser; I'm tryin' to kill my time. An' I'm lookin' for that gal, about five foot

Hank Williams Sr. - Hellbilly | Текст Иностранной Песни
Well hey there mister man, what's that you say Well you don't like our style and you say that we're out of date With a little bit of hellbilly country

Hank Williams Sr. - Cutthroat | Текст Иностранной Песни
? I'll kill again, rape you indeed(?) Always a job, for what I need Don't think you're smart ??? When I hear you I'll come to you When I cut

Hank Williams Sr. - I'm Drunk Again | Текст Иностранной Песни
I'm drunk again I'm drunk once again Feeling bad, all alone Since you left me on my own I'm drunk again I'm drunk again

Hank Williams Sr. - 87 Southbound | Текст Иностранной Песни
Well, I caught you with him on those damp satin sheets, So I packed my things and then I hit the streets 87 southbound to San Antone It's getting late out,

Фото Hank Williams Sr.

 Изменить 
Hank Williams Sr.

Hank Williams Sr. - Биография

Хэнк Уильямс (англ. Hank Williams; полное имя Хайрам «Хэнк» Кинг Уильямс; (17 сентября 1923 — 1 января 1953) — американский автор-исполнитель, «отец современной музыки кантри»[1]. За пять лет активной музыкальной карьеры, прерванной его смертью в 29-летнем возрасте, Уильямс написал большое число песен, определивших облик музыки хонки-тонк и кантри в целом. Его традиции продолжает семья Уильямса — сын Хэнк Уильямс-младший, дочь Джетт Уильямс, а также внуки Хэнк Уильямс III, Холли Уильямс и Хиллари Уильямс.

Биография

Ранние годы

Хайрам Кинг Уильямс родился в 1923 году, недалеко от города Джорджиана, Алабама. В 8 лет мать подарила Хэнку гитару. Уже в школьном возрасте он выступал в клубах по всей Алабаме, подражая своему кумиру Рою Экаффу, песни которого он в то время исполнял. После переезда в город Монтгомери собрал в 1941 г. музыкальный коллектив The Drifting Cowboys, чьи записи регулярно прокручивались на местной радиостанции.

В 1944 г. Хэнк женился на Одри Шеппард и попросил её стать своим менеджером. Наскучив статусом знаменитостей городского уровня, супруги в 1949 г. отправились в «столицу кантри» Нэшвилл, где завязали важные знакомства с воротилами музыкальной индустрии. Зимой 1946—1947 гг. Хэнк записал свои первые синглы, «Never Again» и «Honky Tonkin». Их успех в чартах принёс ему контракт с лейблом MGM Records.
[править]
Звёздные годы

В 25 лет Хэнк становится звездой национального масштаба. Один за другим его хиты попадают на верхние строчки кантри-чартов. Вершиной популярности стала запись его визитной карточки, песни «Lovesick Blues», весной 1949 г. Когда он исполнил её на шоу Grand Ole Opry, публика шесть раз требовала исполнения на бис. На первом месте в кантри-чартах песня оставалась рекордные 16 недель.

Этот и следующий годы были для Хэнка временем лихорадочной активности. Практически каждый месяц выходили новые синглы, записанные им с новым составом The Drifting Cowboys. Одновремеенно он записывал спиричуэлс под псевдонимом Luke the Drifter. С женой он виделся редко, во время бесконечных гастролей находя утешение в алкоголе. Его личная жизнь начала трещать по швам, Одри подумывала о сольной карьере, встречи заканчивались ссорами. В январе 1952 г. они расстались насовсем.

В 1951 году начинающий певец Тони Беннетт перепел написанную Хэнком песню «Cold Cold Heart», и эта запись стала самым продаваемым синглом года, царя в поп-чартах на протяжении нескольких месяцев. После этого триумфа к репертуару Хэнка стали проявлять интерес многие поп-исполнители, от Джо Стаффорд до Розмари Клуни. Он становится одним из самых востребованных авторов песен в американском шоу-бизнесе. Его наперебой приглашают в эфир радиостанции, вещающие для самой широкой публики, а не только для традиционных поклонников кантри — южан.

Саморазрушение

Карьерный взлёт сопровождался распадом личности исполнителя. В течение всего 1952 года его редко видели трезвым. Из-за полученной на охоте травмы спины он пристрастился к морфию и прочим наркотикам. Вернувшись после развода к матери в Монтгомери, он стал «шалить» с оружием и, будучи в подпитии, часто разносил попадавшиеся под руку предметы. Он стал пропускать концерты или появлялся на них в изрядном подпитии. Администрация Grand Ole Opry, не желая рисковать своей репутацией, попросила его больше не появляться на шоу.

В 1952 г. Хэнк уезжает от матери с музыкантом Рэем Прайсом. Некоторое время они вместе снимают жильё в Нэшвилле. В конце года Хэнк оформил брак со своей 19-летней подружкой. Врачи предупреждают его о проблемах с сердцем. 1 января 1953 г. 29-летний певец был найден мёртвым на заднем сиденье своего «Кадиллака» с бутылкой виски. Обнаружил его водитель. Он умер в пути. Причиной смерти предположительно стала сердечная недостаточность. По иронии судьбы, его последний сингл назывался «I’ll Never Get Out of This World Alive» («Мне никогда не выбраться с этого света живым»).

В последние месяцы жизни Хэнка лидером The Drifting Cowboys становится его товарищ Рэй Прайс. Именно последний год жизни Хэнка был ознаменован выходом таких его нестареющих хитов, как «Half As Much» и «Jambalaya». «Your Cheatin’ Heart» — возможно, его самая известная мелодия — была выпущена посмертно и возглавляла национальный хит-парад кантри-синглов на протяжении 6 недель.
 Изменить