Тексты Иностранных Песен

Harry Belafonte - Water Boy-Odetta

0
Текст
 
Water boy
Where are you hiding?
If you don't come right here
Gonna tell your pa on you
 
There ain't no hammer
On this mountain
That ring like mine, boy
That ring like mine
 
I'm gonna whoop this rock, boy
From here to the Macon
All the way to the jail, boy
All the way to the jail
 
You jack 'o diamond
Jack 'o diamond
Know you're
I know you are of old
 
You don't rob my pockets
Rob my pockets
Silver and gold, boy
Of silver and gold
 
Water boy
Where are you hiding?
If you don't come right here
Gonna tell your pa on you
 
There ain't no hammer
On this mountain
That ring like mine, boy
Ring like mine
 
Bust this rock, boy
From here to the Macon
All the way to the jail, boy
All the way to the jail
 
Water boy
Where are you hiding?
If you don't come right here
Gonna tell your pa on you
 
Перевод
 
Водный мальчик
Где ты прячешься?
Если ты не придешь прямо сюда
Расскажу о тебе папе
 
Здесь нет молотка
гора
Это кольцо, как у меня, мальчик
Это кольцо, как мое
 
Я собираюсь пронзить этот камень, мальчик
Отсюда до Мейкона
Всю дорогу до тюрьмы, мальчик
Всю дорогу в тюрьму
 
Ты, алмазный Джек
Джек, алмазный
Знай, что ты
Я знаю, что ты старый
 
Ты не грабишь мои карманы
Грабишь мои карманы
Серебро и золото, мальчик
Серебро и золото
 
Водный мальчик
Где ты прячешься?
Если ты не грабишь Я не приду сюда
Расскажу о тебе твоему папе
 
Там нет молотка
На этой горе
Это кольцо, как у меня, мальчик
Кольцо, как мое
 
Разбей этот камень, мальчик
Отсюда до Мейкона
Всю дорогу до тюрьмы, мальчик
Всю дорогу в тюрьму
 
Водный мальчик
Где ты прячешься?
Если ты не придешь прямо сюда
Расскажу о тебе папе
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Harry Belafonte

Harry Belafonte - Kwela (Listen To The Man) | Текст Иностранной Песни
Here comes the doo doo, flying up the street Running like the fire burning on his feet Casting his eye left to the right Looking for a place he can duck out of sight

Harry Belafonte - A Star In The East | Текст Иностранной Песни
There's a star in the east on Christmas morn Rise up shepherd and follow It'll lead to the place where the Savior's born Rise up shepherd and follow Leave

Harry Belafonte - I Do Adore Her | Текст Иностранной Песни
When shadows fall and stars appears A pain I feel I cannot hear If I could relive that faithful day I would not turn my love away I reveal how I do adore her Hang

Harry Belafonte - Try To Remember | Текст Иностранной Песни
Try to remember the kind of September When life was slow and oh, so mellow Try to remember the kind of September When grass was green and grain was yellow Try to remember

Harry Belafonte - Amen | Текст Иностранной Песни
See the little baby, (Amen) Lyin' in a manger, (Amen) On Christmas morning, Amen, amen, amen See him in the temple, (Amen) Talking with the elders, (Amen)

Harry Belafonte - Water Boy-Odetta | Текст Иностранной Песни
Water boy Where are you hiding? If you don't come right here Gonna tell your pa on you There ain't no hammer On this mountain That ring like mine,

Harry Belafonte - Cotton Fields | Текст Иностранной Песни
When I was a little baby, My Mama would rock me in the cradle In them there, ol' cotton fields at home When I was a little baby, My Mama would rock me in the cradle

Harry Belafonte - Island In The Sun | Текст Иностранной Песни
Oh island in the sun Willed to me by my father's hand All my days I will sing in praise Of your forest waters, your shining sand As morning breaks, the Heaven on

Harry Belafonte - Day-O (Banana Boat Song) | Текст Иностранной Песни
Day-o, day-ay-ay-o Daylight come and he wan' go home Day, he say day, he say day, he say day, he say day, he say day-ay-ay-o Daylight come and he wan' go home

Harry Belafonte - Danny Boy | Текст Иностранной Песни
Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling From glen to glen, and down the mountain side. The summer's gone, and all the roses falling, It's you, it's you must

Фото Harry Belafonte

 Изменить 
Harry Belafonte

Harry Belafonte - Биография

Гарри Белафонте (англ. Harry Belafonte), полное имя Гарольд Джордж Белафонте младший (англ. Harold George Belafonte, Jr.; род. 1 марта 1927 года) — американский чёрный певец, актёр и общественный активист, прозванный королём музыки калипсо. Его альбом «Calypso» (1956) на протяжении 31 недели удерживал первую строчку в Billboard 200 и первым в истории разошёлся тиражом свыше миллиона экземпляров.
Ранние годы
Белафонте родился в Гарлеме в семье эмигрантов из Ямайки и Мартиники. Рос в нищете, с 8 до 13 лет жил с бабушкой на Карибских островах. Затем в Нью-Йорке закончил школу и служил в морском флоте ВМС США во время Второй мировой войны, несмотря на несовершеннолетний возраст.
После демобилизации он вернулся в Нью-Йорк и поступил на актёрские курсы Эдвина Пискатора. Окончил Актёрскую студию и Драматическую лабораторию при Новой школе социальных исследований. Первые роли он сыграл в «American Negro Theatre». После роли в одном из музыкальных спектаклей его заметили, стали приглашать выступать в ночных клубах. В 1949 году он выступал как эстрадный певец при поддержке оркестра Чарли Паркера под эгидой фирмы грамзаписи «Roost». Белафонте стал записывать поп-мелодии в стиле Фрэнка Синатры и Нэт Кинг Коула. В свободное время посещал фонотеку Библиотеки Конгресса, где прослушивал записи музыки народов карибского региона. Вместе со своим другом, гитаристом Милрад Томас он дебютировал в знаменитом джаз и фолк клубе Нью-Йорка «The Village Vanguard». В репертуаре Белафонте были песни Карибских островов, негритянские спиричуэлс, американские народные песни. В это-же время он установил тесный контакт с Мартином Лютером Кингом — легендарным борцом за права негров. Он начал кропотливую работу по мобилизации американских артистов в поддержку движения за равноправие гражданских прав цветного населения.
Пятидесятые годы
Результатом увлечения Белафонте этнической музыкой стало смешение традиционной поп-музыки с карибскими мотивами и джазом. В 1952 начали выходить его записи на фирме «RCA Victor», там он записывался до 1970 года.
В 1953 году Гарри Белафонте дебютировал в фильме Яркая дорога (Bright Road). В 1954 году Белафонте сыграл главную роль в музыкальном фильме Кармэн Джонс (Carmen Jones) (1954), а затем в фильме Остров под солнцем (Island in the Sun)(1957). Он продюсировал и сыграл главную роль в фильме 1959 года Ставки против завтрашнего дня (Odds against tomorrow). На телевидении Гарри всегда был желанным гостем, его охотно приглашали выступать в эстрадных программах. В 1960-е гг. недовольство предлагаемыми ролями заставило Белафонте вернуться к записи музыки.
Переломный момент наступил в 1956 году вместе с выходом третьей его долгоиграющей пластинки (альбом) — «Калипсо» (Calypso). Надо отметить, что на этой пластинке было записано только две песни родом с островов Тринидад и Тобаго. Это песни «Banana Boat song» и «Farewell to Jamaica» стали хитами и положили начало моде на стиль «калипсо». В 1956 г. два записанные им альбома музыки калипсо стали национальным феноменом и оставались на вершине хит-парадов продаж свыше семи месяцев — один из рекордных результатов в истории шоу-бизнеса. По итогам следующего года его песня «Mary’s Boy Child» возглавила национальный хит-парад Великобритании.
Два раза он с большим успехом выступил в Карнеги-Холле в 1959 и в 1960 году. Ещё до феноменального успеха «Calypso» Белафонте стал одним из самых популярных актёров Бродвея. В 1954 г. ему была присуждена театральная премия «Тони». В конце 1950-х, подобно многим популярным исполнителям, он попытался перенести музыкальный успех на большой экран. Фильмы, в которых он снимался, поднимали спорные по тем временам вопросы о месте чернокожего населения в американском обществе.
На телевидении он вёл популярное вечернее ток-шоу, которое сам же и продюсировал. По этой причине Белафонте называют первым чернокожим продюсером в истории американского телевидения. За телевизионные достижения ему в 1960 г. была вручена премия «Эмми».
Он помог «раскрутить» певиц Мириам Макеба (Mariam Makeba) (ЮАР) и Нана Мускури (Nana Mouskouri) (Греция) в Америке.
Последующие годы
Он получил две премии «Грэмми» в 1960 и 1965 году, 8 золотых пластинок. Популярность Белафонте пошла на убыль во время «битломании» в США. Помимо музыкальной деятельности, Белафонте — известный борец за гражданские права афроамериканцев и активно занимается благотворительностью.
Начиная с 1960-х гг. Белафонте отходит от шоу-бизнеса и сосредотачивается на активизме в защиту притеснённых этнических меньшинств. В годы борьбы афроамериканцев за свои права Белафонте сблизился с Полем Робсоном и Мартином Лютером Кингом. Президент Джон Кеннеди назначил его советником Корпуса мира по культурным вопросам.
После одиннадцатилетнего перерыва актёр вернулся на большой экран в начале 70-х годов фильмами «Ангел Левин» (1970), «Buck and the Preacher» (1972), «Uptown Saturday Night» (1974). И хотя актёрская игра так и не стала его главным занятием, Белафонте продолжал сниматься, и не без успеха. Среди его поздних работ стоит упомянуть фильм Роберта Олтмена «Канзас-сити» (1996) и необычную трактовку расизма в ленте «Участь белого человека» (1995).
Идея записать песню в 1984 г. «We Are the World», была задумана Гарри Белафонте. После показа голодающих Эфиопии в новостях, Белафонте связался с одним из крупнейших менеджеров в индустрии развлечений Кеном Крейгом, чтобы он помог собрать звезд для записи песни, деньги от продажи которой пошли бы исключительно для голодающих в Африке. И музыканты, и их агенты приняли участие в проекте абсолютно безвозмездно. Для записи песни, написанной Лайонелом Ричи и Майклом Джексоном, собралось 45 известнейших имен американского музыкального бизнеса. В результате этой кампании было собрано $70 млн.
Певец, был удостоен титула почётного доктора Высшего института искусств Кубы за вклад в мировую культуру, жизни. Премию Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) Гарри Белафонте получил являясь послом доброй воли ЮНИСЕФ, активно участвуя в сборе средств на нужды детей во всем мире. Последний концерт он дал в 2003 году.
В начале XXI века легендарный музыкант, проложивший чернокожим дорогу в шоу-бизнес, проявил себя беспощадным критиком Джорджа Буша и его советников. Во время встречи с венесуэльским президентом Уго Чавесом (2006) Белафонте назвал Буша «величайшим тираном в мире, величайшим террористом в мире», а Колина Пауэла — «предателем чёрной расы»
 Изменить