Тексты Иностранных Песен

Harry Chapin - We Were Three

0
Текст
 
The old lady on the park bench
In the park with just one tree
Was there from the very first day
That you were part of me
 
It seemed like she'd been sitting there
Since 1000 B.C.
And you said, "She is as permanent
As anything can be"
 
From that first day
We were three
The old lady and you and me
 
You sat there in the window
You were looking 'cross the street
You said, "The birds and the old lady
Yet the same bread crumbs they eat"
 
I could not get you back to bed
'Till you took them both a treat
And I learned that you were twice as stubborn
As you could be sweet
 
From that first day
We were three
The old lady and you and me
 
Do you remember that summer rain storm
On the day that you moved in?
I was caught in the excitement
Of what was to begin
 
Well, you disappeared for a little while
And when I asked you where you'd been
You said you'd lent the old lady my new umbrella
Then you gave me that wicked grin
 
From that first day
We were three
The old lady and you and me
 
Yes, on March 21st the first day of Spring
The old lady would be there
Spend all the days of summer
Then she'd disappear somewhere
 
Where she spent her falls and her winters, babe
No one was aware
But you were the first to wonder
Yeah, you were the first to care
 
It was three years we were together
The old lady held that spot
Through the nights when life was wonderful
Through the days when it was not
 
And the times we were in trouble
In a way we sometimes got
Just knowing that she was out there
Meant we gave it just one more shot
 
From that first day
We were three
The old lady and you and me
 
Well, it's March 21st the first day of Spring
And you know what I had to do
I got up and I ran to the window
To confirm what I already knew
 
I wish I had your address to send this letter to
You see the old lady's not on the park bench
And I'm still wondering where are you?
Where are you, where are you?
 
Перевод
 
Старушка на скамейке в парке
В парке с одним деревом
Была там с самого первого дня
Что ты был частью меня
 
Кажется, она' Я сидел там
С 1000 года до н.э.
И ты сказал: "Она настолько постоянна
Как все может быть"
 
С того первого дня
Нас было трое
старушка, ты и я
 
Ты сидел там у окна
Ты смотрел на улицу
Ты сказал: «Птицы и старушка
Но те же самые хлебные крошки, которые они съесть"
 
Я не мог уложить тебя обратно в постель
'Пока ты не угостил их обоих лакомством
И я узнал, что ты в два раза упрямее
Насколько ты мог быть милым
 
С того первого дня
Нас было трое
Старушка, ты и я
 
Ты помнишь тот летний ливень
В тот день, когда ты переехал?
Меня охватило волнение
От того, что должно было начаться
 
Ну, ты пропал ненадолго
И когда я спросил тебя, где ты был
Ты сказал, что одолжил старушка, мой новый зонтик
Тогда ты одарила меня этой злобной ухмылкой
 
С того первого дня
Нас было трое
Старушка, ты и я
 
Да, 21 марта, в первый день весны
Старушка будет там
Проведет все дни лета
Затем она куда-то исчезнет
 
Где она проводила осень и зиму, детка
Никто не знал
Но ты был первым, кто задумался
Да, ты был первым, кто забеспокоился
 
Мы были вместе три года
Старушка считала, что пятно
Через ночи, когда жизнь была прекрасна
Через дни, когда ее не было
 
И времена, когда мы были в беде
В каком-то смысле мы иногда попадали
Просто зная, что она был там
Значит, мы дали ему еще один шанс
 
С того первого дня
Нас было трое
Старушка, ты и я
 
Ну, сейчас март. 21-е, первый день весны
И вы знаете, что мне пришлось сделать
Я встал и подбежал к окну
Чтобы подтвердить то, что я уже знал
 
Хотел бы я знать ваш адрес отправить это письмо
Видишь, старушки нет на скамейке в парке
И мне все еще интересно, где ты?
Где ты, где ты?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Harry Chapin

Harry Chapin - Somebody Said | Текст Иностранной Песни
Somebody said, "Where's the music goin'?" Somebody said, "It's gone" Somebody said, "With this bad wind a blowin' Will the music keep a

Harry Chapin - 30,000 Pounds Of Bananas | Текст Иностранной Песни
It was just after dark when the truck started down The hill that leads into Scranton Pennsylvania Carrying thirty thousand pounds of bananas Carrying thirty thousand pounds

Harry Chapin - We Grew Up A Little Bit | Текст Иностранной Песни
We got married early and just a little bit late Baby came too early but some things just can't wait We were just beginning but it was very clear We grew up a little bit that

Harry Chapin - Dance Band On The Titanic | Текст Иностранной Песни
Dance band on the titanic Sing "Nearer, my God, to thee" The iceberg's on the starboard bow Won't you dance with me? Mama stood cryin' at the

Harry Chapin - What Made America Famous | Текст Иностранной Песни
It was the town that made America famous The churches full and the kids all gone to hell Six traffic lights and seven cops and all the streets kept clean The supermarket and the

Harry Chapin - On The Road To Kingdom Come | Текст Иностранной Песни
The Smoke Witch says, "Wahoo!" And the Wise Man says, "Me too!" And the Guru says, "Wazoo!" So do what you do! The priests stand in their

Harry Chapin - I Wonder What Happened To Him | Текст Иностранной Песни
I'm the green young gentleman And you're the lady with the past I admit I'm insecure about How long we will last I sort through in my mind The little

Harry Chapin - Could You Put Your Light On Please? | Текст Иностранной Песни
Could you put your light on please It's kind of dark tonight And I feel a little lonely Yes, I need a little light Could you put your light on please Let me

Harry Chapin - The Mayor Of Candor Lied | Текст Иностранной Песни
In the little town of Candor in the last year of my youth I learned the final lesson of the levels to the truth My father was a farmer he'd go tilling in the ground My mother

Harry Chapin - Copper | Текст Иностранной Песни
If you were looking for a way to make me mad It was a sure fire way you found, acting like a half wit fool Laying your money around, well, I came back here to tell you Lou

Фото Harry Chapin

 Изменить 
Harry Chapin

Harry Chapin - Биография

Гарри Чапин родился 7 декабря 1942 года, умер 16 июля 1981 года. Он был известным американским музыкантом, поэтом и композитором. Стал автором нескольких песен, которые в последствие оказались мировыми хитами.
Гарри родился и вырос в Бруклине, США. В 1950 году его родители развелись. Гарри с детства выступал в различной самодеятельности. Он пел в Бруклинском хоре мальчиков, играл в небольшой музыкальной группе и принимал участие во всевозможных школьных театральных постановках.
После окончания Бруклинского техникума Чапина призвали в армию. В течение некоторого времени он был курсантом Военно-воздушной академии США. Гарри не мечтал о доблестной карьере военного или об отличном дипломе юриста. Все его мысли были поглощены творчеством, музыкой и нереализованными идеями. Гарри так и не смог получить высшего образование, так как музыка всегда стояла у него на первом месте.
Некоторое время Гарри планировал стать кинорежиссером. Он сильно увлекся документальным жанром кино, даже одна из его лет была номинирована на престижную кинематографическую премию.
Начиная с 1970-ых годов, Гарри Чапин полностью отдался музыке. Вместе со своими друзьями Джоном Уоллисом, Тимом Скотом и Роном Палмером он стал выступать в ночных заведениях Нью-Йорка.
Дебютный альбом музыканта стал провальным. Он не оправдал возложенных на него надежд и желаний, чем серьезно пошатнул стремление Чапина взойти на вершину музыкального олимпа. Некоторое время музыкант работал на радио. Он пробовал найти себя в разных творческих направлениях, ища единственный верный путь.
Перелом в творчестве Гарри Чапина состоялся после подписания контракта со звукозаписывающей компанией
«Elektra Records».
В 1972 году был записан первый альбом. Он получил название «Heads & Tales». Далее последовали альбомы «Sniper and Other Love Songs», «Short Stories», «Verities & Balderdash», «Portrait Gallery», «On the Road to Kingdom Come», «Dance Band on the Titanic» и «Sequel».
В 1980 году контракт с «Elektra Records» был окончен. Чапин пробовал записывать на другой студии, но особого успеха это не принесло. А его прежняя компания решила больше не возобновлять отношения с музыкантом.
Гарри Чапин умер 16 июля 1981 года. Его машина на большой скорости выехала на встречную полосу, потеряв управление Гарри врезался в другой автомобиль. Медики не смогли спасти жизнь музыканта, одной из возможных причин смерти стал сердечный приступ, произошедший во время аварии.
 Изменить