Тексты Иностранных Песен

House Of Lords - Live Every Day (Like It's The Last)

0
Текст
 
Swallowed up by a hungry city...
Going blind in her neon Light...
All of us are potential victims...
Diriving in her sights.
 
But instead of play it save,
Instead of make it easy,
I'm dancing on my grave,
And staring death in the eye...
 
(Chorous)
You can surrender,
Slip away into the past.
For as long as I'can,
I'm-a fight back.
Live every day like it's the last...
Like it's the last!
Live every day, live every day, live every day
Like it's the last!
 
In the arms of familiar strangers...
In the grip of a phantom pain...
We're supposed to accept in scilence...
We exist in vain.
 
But instead of play it save,
Instead of make it easy,
I'm dancing on my grave,
And staring death in the eye...
 
(Chorous)
You can surrender,
Slip away into the past.
For as long as I can,
I'm-a fight back.
Live every day like it's the last...
Like it's the last!
Live every day, live every day, live every day
Like it's the last!
 
I refuse to be a slave
To fear and intuition...
Yeah, to hell with save...
For now I'm alive!
 
(repeat chorous)
 
Перевод
 
Поглощены голодным городом...
Ослепнуть в ее неоновом свете...
Все мы - потенциальные жертвы...
Направляясь в ее поле зрения.
 
Но вместо того, чтобы играть в сохранение,
Вместо того, чтобы облегчить задачу,
Я танцую на своей могиле,
И смотрю смерти в глаза...
 
(Припев)
Ты можешь сдаться,
Ускользнуть в прошлое.
Пока я могу,
Я - даю отпор.
Живу каждый день, как будто он последний...
Как будто последний!
Живи каждый день, живи каждый день, живи каждый день
Как будто он последний!
 
В объятиях знакомых незнакомцев...
В объятиях фантомной боли...
Мы должны принимать это в молчании...
Мы существуем напрасно.
 
Но вместо того, чтобы играть, сохраняйте,
Вместо того, чтобы облегчить задачу ,
Я танцую на своей могиле,
И смотрю смерти в глаза...
 
(Хор)
Ты можешь сдаться,
Ускользнуть в прошлое.
Пока могу,
Я - даю отпор.
Живу каждый день, как будто он последний...
Как будто он последний!
Живи каждый день, живи каждый день, живи каждый день
Как будто он последний!
 
Я отказываюсь быть рабом
Страха и интуиции...
Да к черту спасение...
Пока я жив!
 
(повторяет припев)
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё House Of Lords

House Of Lords - Battle | Текст Иностранной Песни
When you see 'em coming, Ready to attack, What you feel is numbing, No way of turning back. When you hear the order, Nothing left to do, Cross the final

House Of Lords - Live Every Day (Like It's The Last) | Текст Иностранной Песни
Swallowed up by a hungry city... Going blind in her neon Light... All of us are potential victims... Diriving in her sights. But instead of play it save, Instead

Фото House Of Lords

 Изменить 
House Of Lords

House Of Lords - Биография

В 1987 году клавишник Грег Джиуффриа (экс-«Angel») добросовестно трудился в проекте имени себя самого («Giuffria»). Его команда готовилась к записи третьего альбома, но тут пути Грега пересеклись с Джином Симмонсом. Джиуффриа представил Симмонсу последнюю демку, и знаменитый «кисс» заинтересовался ею. Единственное, что не понравилось Симмонсу – это вокал Дэвида Эйсли, и с подачи басиста Чака Райта место у микрофона занял Джеймс Кристиан из «L.A. Rocks». Дело кончилось тем, что проект «Giuffria» развалился, а на его руинах возникла новая группа с амбициозным названием «House Of Lords». Помимо Джиуффрии, Райта, Кристиана и гитариста Лэнни Кордолы в состав новой банды вошел барабанщик Кен Мэри, ранее работавший с Элисом Купером. Руководство командой взял на себя Джин Симмонс, хитроумно зарегистрировавший на свое имя марку «House Of Lords». Группа заключила прямой контракт с его лейблом «Simmons Records», а дистрибуцию отдали в руки «BMG». В 1988 году на основе материала, предназначенного для третьего альбома «Giuffria», был записан дебютник «Палаты Лордов». Саунд пластинки стал немного потяжелее по сравнению с предыдущей группой, но в основном это был тот же мелодик-рок с упором на клавишные. В принципе альбом публика встретила неплохо, а вот отсутствие должного промоушена все же сказалось на продажах.
В начале 1989-го состоялись только два небольших тура (один американский с «Cheap Trick» и один британский со «Scorpions»), чем дело и ограничилось. На этом фоне в коллективе начались разногласия, коснувшиеся в основном Грега и Лэнни. Их распри привели к уходу гитариста, а на его место принят тип по имени Майкл Гай. Несмотря на то, что фото Гая попало на обложку второго альбома «House Of Lords», гитарные партии были исполнены не только им, а еще и такими гостями как Дуг Олдрич, Крис Импеллиттери, Мэнди Мэйер и Рик Нильсен.
Приглашенных на сессии «Sahara» вокалистов оказалось еще больше (порядка двух десятков). Среди них можно было отметить появление Дэвида Эйсли, Майка Трэмпа из «White Lion» и Стива Планкетта из «Autograph».
Итог работы такого количества народу оказался более гитарно-ориентированным и откровенно коммерческим. Продажи пластинки были достаточно высокими, а вот гастрольная деятельность опять не ладилась.
«House Of Lords» провели небольшое турне в компании с «Nelson», после чего обстановка в группе снова накалилась.
Сначала хлопнули дверью Райт и Мэри, а вслед за ними исчез и Гай. Третий альбом Джиуффриа и Кристиан записывали вдвоем при поддержке сессионщиков Шона МакНабба (бас), Денниса Чика (гитара) и Томми Олдриджа (ударные).
Диск «Demons Down» стал последней на тот момент работой «House Of Lords», и вскоре группа была распущена. Реюнион «Палаты Лордов» состоялся в 2000 году, когда собрался классический состав команды. Возрождение прошло не без трудностей, поскольку музыкантам пришлось отвоевывать название «House Of Lords» у Джина Симмонса. Затем опять начались кадровые проблемы, и в результате к своему четвертому альбому «Лорды» пришли без Грега Джиуффрии, а а его отсутствие на «The Power And The Myth» компенсировалось появлением Дерека Шериньяна.
Начало 2006-го ознаменовалось серьезным обновлением состава, и партнерами Кристиана стали басист Джефф Кент, гитарист Джими Белли и барабанщик Би Джей Зампа. При их участии был записан диск «World Upside Down», однако на концертнике «Live In The UK» значились имена Мэри, Райта и Кордолы (т.к. он был сделан на основе ноттингэмского выступления 2005 года).
 Изменить