Тексты Иностранных Песен

Insomnium - At The Gates Of Sleep

0
Текст
 
Listen to the night, hearken to the silence
The wind sings in fir-trees, forests music rings
Rueful is the tune, wailful the soughing
Soothing is the choir, murmur of the trees
 
Time to forget all the heartache and pain
Time to leave behind all the toil and travail
Here where the water mirrors a still sky
Here a fair place for a child to lie
 
Under the woeful sky, moss-grown our bed tonight
 
Here we sprawl in mellow darkness
In warm caress of the night
Far away from world's betrayals
Afar from all the Heaven's might
 
Better to dream, far sweeter to slumber
Than face the cold days, bear the grim longing
Time to rest a while, close the drowsy eyes
Sleep till the dawn, till the bleak morning
 
Heed not the rustle or hoots of the owl
Heed not the ghosts that still dwell in the soul
Night brings us solace and serenity deep
Night brings at last neverending sleep
 
Better it would be to sleep forever
In silent shades of the evernight
Sweet are the dreams in the groves of death
Far away from the earthly woes
 
Sound is the sleep under spruce's boughs
Serene are the dreams in the darkling shade
Gone are the cares of the waking world
Перевод
 
Слушайте ночь, слушайте тишину
Ветер поет в елях, лесная музыка звенит
Печальна мелодия, плача шелест
Успокаивает хор, ропот деревьев
Время забыть всю душевную боль и боль
Время оставить позади весь тяжелый труд и страдания
Здесь, где вода отражает неподвижное небо
Здесь прекрасное место для детской лежанки
Под горестным небом наша кровать поросла мхом сегодня вечером
 
Здесь мы раскинулись в мягкой тьме
В теплой ласке ночи
Вдали от предательств мира
Вдали от всех мощь Небес
 
Лучше мечтать, гораздо слаще спать
Чем встречать холодные дни, терпеть мрачную тоску
Время немного отдохнуть, закрыть сонные глаза
Спать до рассвета , до хмурого утра
 
Не обращайте внимания на шорох и уханье совы
Не обращайте внимания на призраков, которые все еще обитают в душе
Ночь приносит нам утешение и глубокое спокойствие
Ночь приносит наконец нескончаемый сон
 
Лучше бы спать вечно
В безмолвных тенях вечной ночи
Сладки сны в рощах смерти
Вдали от земных бед
 
Здоровый сон под еловыми ветвями
Безмятежные сны в темной тени
Ушли заботы бодрствующего мира
Забыты печали утомленного сердца
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Insomnium

Insomnium - Dying Chant | Текст Иностранной Песни
As I lay dying at the eve of my days There is a void inside me, hollowed by the years Time has made these scars, burned them in my soul Mouldred this ugly figure of anguish

Insomnium - Ephemeral | Текст Иностранной Песни
Darkness is ignorance Knowledge is light Fight only with yourself Or the shadows of the night For this life will break you Years will wear you down, wear you

Insomnium - Medeia | Текст Иностранной Песни
Where there once was love, only hatred now resides Where I once had heart, only nothingness now dwels Guilt-ridden shall be your days Heart-rending your nights

Insomnium - Journey Unknown | Текст Иностранной Песни
I'm rushing through the cosmos, Reaching the light from the beyond the sun I see my self dissolving, as universe locks me into its arms When you dream of the sea of stars

Insomnium - Where The Last Wave Broke | Текст Иностранной Песни
How does it feel? To welcome the new day Not worth saving To fall down on own imprudent acts The wind answers quietly Clears the black smoke far thick to see

Insomnium - The Elder | Текст Иностранной Песни
In the arms of rimed soil, lies the autumns last withered leaf Land now bare and naed, awaits it's snowy sheet And as the light still lingers, painting scarlet this barren

Insomnium - Disengagement | Текст Иностранной Песни
What solemnity can be found in this death? A traitor's smile, the honour of betrayal How comfort could be found in the dreariest of nights? What solace for guilt-driven

Insomnium - Song Of The Forlorn Son | Текст Иностранной Песни
Wretched is my lot here, mirthless is my fate Alone to face the cruel winters, endure the dreary cold What is there to hope for, what is there to seek For this forsaken child,

Insomnium - Death Walked The Earth | Текст Иностранной Песни
Brought back from the silence As darkness whitened into a day Tried to weave the pieces together Force the past away Mind weary of sorrow Body tired from the

Insomnium - Against The Stream | Текст Иностранной Песни
And down we go again... Into the ocean of sorrow Towards to sea of despair In the deep groves of the earth Lifeline running in roaring stream "Like sand

Фото Insomnium

 Изменить 
Insomnium

Insomnium - Биография

В конце зимы 1997 года в тихом северокарельском городишке Йоенсуу, Финляндия, четверо парней организовали металлическую команду. Звали ребят Ниило Севанен (бас), Тапани Песонен (ударные), Вилле Фриман (гитара) и Маркус Хирвонен (гитара). Размявшись исполнением каверов , группа перешла к собственным композициям, скоростным и мелодичным, но поначалу недостаточно брутальным. Подходящего вокалиста в округе найти так и не удалось, поэтому за микрофон в конце концов взялся Ниило. С этого момента саунд команды стал более мрачным, и коллектив взял курс на типичный скандинавский дэт-метал. Летом 1998-го Тапани отправился в армию, и это послужило началом кадровых перестановок.
Маркус тут же пересел за ударные, а новым гитаристом стал Тимо Партанен. Одновременно безымянная доселе группа получила название «Insomnium», что в переводе с латыни означало кошмар и бессонницу. Репетиции теперь приобрели более целенаправленный характер, и к весне 1999-го музыканты подготовили первый демо-компакт.
Меланхоличный дэт, звучавший на диске, понравился металлическому сообществу, а журнал «Terrorizer» присвоил работе финнов звание «demo of the month». Хотя рекорд-компании пока не спешили с предложениями, команде удалось отыграть ряд серьезных концертов. В 1999-м Ниило уехал учиться в Турку, Маркус ушел в армию, а Вилле был занят на альтернативной службе, так что в стане «Insomnium» активность упала до нуля. Впрочем, о полном застое говорить не приходилось, поскольку Ниило и Вилле продолжали заниматься сочинением материала. В августе 2000 парни собрались в студии «East Voice» и записали второе демо, «Underneath the Moonlit Waves».
На сей раз песни зазвучали еще тяжелее, но в то же время саунд-продюс оказался на высоте, и работа не только вызвала хвалебные отклики по всему миру, но и привела к контракту с британским лейблом.
Состав «Insomnium» на тот момент выглядел так: Вилле Фриман (гитара), Маркус Хирвонен (ударные), Ниило Севанен (вокал, бас) и Вилле Ванни (гитара). В апреле 2002-го вышел дебютный альбом, «In the Halls of Awaiting». С помощью этой работы команда сумела выделиться из многочисленной толпы скандинавских металлистов тем, что привнесла в свои композиции элементы прогрессива. Получив одобрение со стороны слушателей, коллектив продолжил изыскания в данном направлении и в 2004-м выпустил второй альбом, «Since the Day It All Came Down». Балансируя на грани мелодик-дэта и прога, группа сделала новую пластинку более меланхоличной и задумчивой. После релиза команда много гастролировала по Европе, выступая вместе с другими брутальщиками.
Осенью 2006-го вышла третья полнометражка, с помощью которой коллектив сделал серьезный прорыв. Альбом «Above The Weeping World» занял в финских чартах девятое место, а в качестве промоушена «Insomnium» прокатились не только по Европе, но и по Северной Америке
Осенью 2009-го выходит новый альбом «Across the Dark», который показывает, что Insomnium — группа, которая знает свои сильные стороны, но не боится меняться. Альбом был записан там же, где и предыдущий: Fantom Studios. Стиль музыки — по-прежнему мелодичный дэт-метал, но нюансы придают ему неповторимое звучание. Клавиши, усиливающие атмосферу альбома, были записаны гостевым музыкантом, Aleksi Munter’ом из группы Swallow the Sun. Небольшое количество партий чистого вокала также исполнены гостем, Jules’ом Nveri из Profane Omen. Немного фолк-метала, щепотку дума, очень много вечных мелодий и прогрессивные ходы, и таким образом вы получите его: шедевр.
 Изменить