Тексты Иностранных Песен

Jimmy Witherspoon - It Only Happens Once

0
Текст
 
It only happens once,
I'll never feel that thrill again,
It only happens once,
Why couldn't I have known it then?
 
Since I lost you, dear one,
Nothing seems to be the same,
I tried hard but it's no use,
My heart won't play the game.
 
It only happens once,
I realize that now is past,
And I was such a dunce,
Because I couldn't make it last.
 
Why go on pretending?
I just can't love someone new.
It only happens once,
And for me that once was you!
 
Why go on pretending?
I just can't love someone new.
It only happens once,
And for me that once was you!
 
Перевод
 
Это случается только один раз,
Я никогда больше не почувствую этого восторга,
Это случается только один раз,
Почему я не мог знать этого тогда?
 
Поскольку я проиграл ты, дорогой,
Кажется, все по-прежнему,
Я очень старался, но бесполезно,
Мое сердце не хочет играть в эту игру.
 
Это случается только один раз,
Я понимаю, что это уже прошло,
И я был таким тупицей,
Потому что я не мог продержаться так долго.
 
Зачем продолжать притворяться?
Я просто не могу люблю кого-то нового.
Это бывает только один раз,
И для меня это когда-то был ты!
 
Зачем продолжать притворяться?
Я просто не могу любить кого-то нового.
Это бывает только один раз,
И для меня этим однажды был ты!
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jimmy Witherspoon

Jimmy Witherspoon - Drinking Beer | Текст Иностранной Песни
Let's have a party an drink up a lot of beer Let's have a party an drink up a lot of beer Well, wine is fine but give me lots of beer Wanna drink some beer, talk

Jimmy Witherspoon - Cane River | Текст Иностранной Песни
I'm goin' back to Cane River, down Lou'siana way I'm goin' back to Cane River, down Lou'siana way Back to Cane River, that's where I'm gonna stay

Jimmy Witherspoon - Just One More Chance | Текст Иностранной Песни
We spend our lives groping for happiness I found it once but tossed it aside I paid for it with hours of loneliness I've nothing to hide, I'd bury my pride for

Jimmy Witherspoon - I'm Beginning To See The Light | Текст Иностранной Песни
I never cared much for moonlit skies I never wink back at fireflies But now that the stars are in your eyes I'm beginning to see the light I never went in for

Jimmy Witherspoon - It Only Happens Once | Текст Иностранной Песни
It only happens once, I'll never feel that thrill again, It only happens once, Why couldn't I have known it then? Since I lost you, dear one, Nothing

Jimmy Witherspoon - Do Nothin' Till You Hear From Me | Текст Иностранной Песни
Do nothin' till you hear from me Pay no attention to what's said Why people tear the seam of anyone's dream is over my head Do nothin' till you hear from

Jimmy Witherspoon - S.K. Blues | Текст Иностранной Песни
Well, come to me, pretty baby Put your fine mellow body on my knee Please come to me, baby And put your fine mellow body on my knee I wanna whisper in your ear Until

Jimmy Witherspoon - I Never Will Marry | Текст Иностранной Песни
Some say that love's a gentle thing But it only brought me pain 'Cause the only girl I ever did love Is gone on the midnight train I never will marry

Jimmy Witherspoon - Grab Me A Freight | Текст Иностранной Песни
On the wall and on the ceiling, I see your face all night long On the wall and on the ceiling, I see your face all night long Well, I've got the blues so bad I wanna leave my

Jimmy Witherspoon - Money's Gettin' Cheaper | Текст Иностранной Песни
Well, money's gettin' cheaper Prices gettin' steeper Found myself a woman But I just couldn't keep her Times gettin' tougher than tough Things

Фото Jimmy Witherspoon

 Изменить 
Jimmy Witherspoon

Jimmy Witherspoon - Биография

Джимми Уизерспун (англ. Jimmy Witherspoon 8 августа 1920(1920/08/08) — 18 августа 1997) — блюзовый вокалист послевоенной эпохи, разносторонний исполнитель, проложивший мост между джазом и блюзом.

Джеймс Уизерспун (сценическое прозвище — Spoon) родился в 1920 году в Гардоне (штат Арканзас), его вокальные способности были очевидны уже с ранних лет: ребенком он выиграл вокальный детский конкурс и с пяти лет начал петь в церковном хоре. В середине 30-х он сбежал из дома и работал в Лос-Анджелесе. Во время 2-й Мировой войны (1941-43) он служил на флоте, в этот период начал впервые выступать в армейском бэнде.

После демобилизации в 1944 году он приехал в Сан-Франциско, где в то время жила его мать, работал в небольших клубах, где его услышал руководитель популярного оркестра Джей Макшенн и пригласил заменить недавно ушедшего из оркестра вокалиста Уолтера Брауна. С 1945 года начался отсчет музыкальной карьеры Джимми Уизерспуна. В течение четырех лет он гастролировал и записывался с оркестром Макшенна, а затем успешно начал сольную карьеру, выпустив в 1949 году на лейбле Supreme Records пластинку с песней «Ain’t Nobody Business» (на фортепиано ему аккомпанировал Джей МакШенн). Песня мгновенно стала хитом и попала в верхние позиции ритм-энд-блюзовых чартов, где оставалась на протяжении полугода и фактически сделала карьеру Уизерспуну.

Записанные «вживую» «No Rollin’ Blues» и «Big Fine Girl» стали очередными хитами в 1950 году. В серединe 50-х его стиль «оптимистичного» блюза временно вышел из моды; синглы, записанные на лейблах Federal, Chess, Atco, Vee Jay и других принесли незначительный успех. Но альбом 1959 года «Live at the Monterey Jazz Festival» снова привлек к нему всеобщее внимание. Джимми Уизерспун с успехом выступал сольно и сотрудничал с ныне легендарными джазовыми гигантами Беном Уэбстером, Коулменом Хоккинсом и Эрлом Хайнсом. Уизерспун стал вновь востребован.

В 1961 году он успешно гастролировал по Европе с оркестрами Каунта Бейси и Бака Клейтона, выступает с органистами Джеком МакДаффом и Ричардом (Груви) Холмсом и принимал участие в возрождении блюза в компании с белыми блюз-роковыми музыкантами. В 60-е Уизерспун записывался с трубачом Харри («Свитс») Едисоном и саксофонистом Джерри Маллиганом. Подобно своим кумирам Биг Джо Тёрнеру, Джимми Рашингу и Эдди («Клинхед») Винсону, Уизерспун балансировал на довольно зыбкой грани между ритм-энд-блюзом, джазом и популярной музыкой эпохи свинга, но для него все это были разные оттенки блюза, которому он был предан полвека своей профессиональной карьеры: » Blues, The Whole Blues & Nothing But The Blues » («Блюз, только блюз и ничего кроме блюза») — так он назвал один из своих этапных альбомов.

Один из своих лучших альбомов — «Evening Blues» (1960) Уизерспун записал на студии Prestige с легендарным гитаристом Ти Бон Уолкером и саксофонистом Клиффордом Скоттом. Он часто работал с гитаристом Роббином Фордом и принял участие в нескольких концертах Ван Моррисона.

В начале 80-х у него был обнаружен рак горла, но после лечения, несмотря на то, что голос сильно ослабел и только напоминал былое величие, он продолжал активно выступать до самой смерти. Его последнее выступление состоялось в середине июня 1997 в ночном Оклендском клубе Yoschi. Джимми Уизерспун умер во сне в своем доме в Лос-Анджелесе в 1997 году. Ему было 77 лет.
 Изменить