Тексты Иностранных Песен

Joanna Newsom - Jackrabbits

0
Текст
 
I was tired of being drunk.
My face cracked like a joke.
So I swung through here
like a brace of jackrabbits,
with their necks all broke.
 
I stumbled at the door with my boot,
and I knocked against the jamb.
and I scrabbled at your chest, like a mute,
with my fists of ham.
trying to tell you that I am
telling you I can--
I can
love you again;
love you again.
 
I'm squinting towards the East.
My faith makes me a dope.
But you can take my hand,
in the darkness, darling,
like a length of rope.
I shaped up overnight, you know,
the day after she died.
when I saw my heart,
and I'll tell you, darling,
it was open wide.
what with telling you I am
telling you I can--
I can
love you again;
love you again.
 
It can have no bounds, you know.
It can have no end.
You can take my hand
in the darkness, darling,
when you need a friend.
And it can change in shape or form,
but never change in size.
Well the water, it ran deep, my darling,
where it don't run wide.
 
The feather of a hawk was bound,
bound around my neck;
a poultice made of fig,
the eager little vultures pecked.
And a verse I read in jest
in Matthew, spoke to me;
said There's a flame that moves
like a low-down pest
and says, You will be free
 
only, tell me that I can
tell me that I can:
I can love you again;
love you again.
 
Перевод
 
Я устал быть пьяным.
Мое лицо треснуло, как в шутке.
Так что я пронесся сюда
как стая кроликов
со сломанными шеями.
 
Я споткнулся о дверь ботинком
и постучался по косяку.
и я царапал твою грудь, как немой,
своими окорокованными кулаками.
пытаюсь сказать тебе, что я
говорю тебе, что могу--
Я могу
любить тебя снова;
люблю тебя снова.
 
Я щурюсь в сторону Востока.
Мой вера делает меня дураком.
Но ты можешь взять меня за руку,
в темноте, дорогая,
как веревку.
Я сформировалась за одну ночь, ты знаешь,
день после ее смерти.
когда я увидел свое сердце,
и я скажу тебе, дорогая,
оно было широко раскрыто.
что значит говорить тебе, что я...
говорю тебе, что могу- -
Я могу
любить тебя снова;
люблю тебя снова.
 
Это не может иметь границ, ты знаешь.
Это не может иметь конца.
Ты можешь взять моя рука
в темноте, дорогая
когда тебе нужен друг.
И она может менять форму или форму,
но никогда не меняется в размерах.
Ну, вода, она потекла глубоко, моя дорогая,
там, где оно не распространяется широко.
 
Перо ястр*ба было привязано,
обвязано вокруг моей шеи;
припарка из инжира,
нетерпеливые маленькие стервятники клевали.
И стих, который я прочитал в шутку
у Матфея, обратился ко мне;
сказал: "Есть пламя, которое движется
как низкое животное
и говорит: Ты будешь свободен
 
только скажи мне, что я могу
скажи мне, что я могу:
Я могу любить тебя снова;
любить тебя снова.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Joanna Newsom

Joanna Newsom - Occident | Текст Иностранной Песни
Mercy me, the night is long. Take my pen, to write you this song. Lord: is it harder to carry on, or to know when you are done? All my life, I've felt as

Joanna Newsom - Go Long | Текст Иностранной Песни
Last night again you were in my dreams Several expendable limbs were at stake You were a prince, spinning rims all sentiments Indian given and half baked I was brought

Joanna Newsom - Sawdust And Diamonds | Текст Иностранной Песни
Sawdust And Diamonds From the top of the flight Of the wide, white stairs Through the rest of my life Do you wait for me there? There's a bell in my

Joanna Newsom - Easy | Текст Иностранной Песни
Easy, easy, my man and me; we could rest and remain here, easily. We are tested and pained by what's beyond our bed; we are blessed and sustained by what

Joanna Newsom - Monkey And Bear | Текст Иностранной Песни
Monkey And Bear Down in the green hay Where monkey and bear usually lay They woke from a stable-boy's cry He said; someone come quick! The horses got

Joanna Newsom - Baby Birch | Текст Иностранной Песни
This is the song for Baby Birch. I will never know you. And at the back of what we've done, there is that knowledge of you. I wish we could take every path. I

Joanna Newsom - Emily | Текст Иностранной Песни
Emily The meadowlark and the chim-choo-ree and the sparrow Set to the sky in a flying spree, for the sport of the pharaoh A little while later the Pharisees dragged comb

Joanna Newsom - No Provenance | Текст Иностранной Песни
Allelu, allelu: I have died happy, and lived to tell the tale to you. I have slept for forty years, and woke to find me gone. I woke safe and warm in your arms.

Joanna Newsom - Bridges And Balloons | Текст Иностранной Песни
We sailed away on a winter's day With fate as malleable as clay But ships are fallible, I say And the nautical, like all things, fades and I Can recall our caravel:

Joanna Newsom - Inflammatory Writ | Текст Иностранной Песни
Oh, where is your inflammatory writ Your text that would inside a light be lit Our music deserving devotion unswerving Cry "Do I deserve her?" with unflagging fervor

Фото Joanna Newsom

 Изменить 
Joanna Newsom

Joanna Newsom - Биография

Джоанна Ньюсом (англ. Joanna Newsom; 18 января 1982, Невада) — американская артистка и певица из Невада Сити, штат Калифорния.
Биография
Джоанна сперва училась играть на кельтской арфе под руководством местного учителя в Неваде. Позже она переключилась на педальную арфу и стала самостоятельно сочинять произведения. Ньюсом училась на композитора и сочинителя в Майлз-Колледже (англ. Mills College) в Окленде, штат Калифорния.
The Milk-Eyed Mender
После тура с Уиллом Олдхэмом она вскоре подписала контракт с лейблом Drag City и издала свой первый дебютный альбом The Milk-Eyed Mender (Ремонтник с глазами цвета молока) в 2004 году.
У Ньюсом, возможно, самый необычный и богатый женский голос после Кристин Херш; подобно Кристин, она обладает даром звукоподражания, с каждым произношением давая словам новую жизнь. Всякий раз, когда Херш доходит до строчки «сумасшедший парень» из песни с альбома Hips and Makers, она поет её иначе, грассируя, и фраза приобретает свежее звучание.
Вскоре после этого Ньюсом приняла участие в туре совместно с Девендра Банхарт и фолк-группой Vetiver и появилась на английском фестивале Green Man Festival в Уэльсе, снова становясь популярной и появляясь вновь в газетных заголовках.
В качестве сессионного музыканта работала с Вашти Баньян, Скоттом Индришеком, в проекте Nervous Cop, с группами Golden Shoulders, The Pleased.
Работа Джоанны стала известна в широких кругах инди-рок сцены и её авторитет возрос, благодаря множеству живых выступлений и появлению на шоу Jimmy Kimmel Live на канале ABC.
Несколько песен с альбома The Milk-Eyed Mender были представлены на альбомах её единомышленников и друзей:
«Bridges and Balloons» — представлена на альбоме группы Decemberists на EP 2005 года Picaresqueties.
«Sprout and the Bean» — на The Moscow Coup Attempt и Sholi.
«Peach Plum Pear» на Final Fantasy (Owen Pallett) на EP в 2005.
Ys
Её второй альбом Ys был издан в ноябре 2006. На альбоме былы представлены оркестровки, аранжировки Паркс, Ван Дайк, с инструментами и аппаратурой Steve Albini, и смикшированные знакомым лейбла Drag City — Jim O’Rourke. Во время путешествия Билл Кэлэген порекоммендовал Джоанне послушать альбом Song Cycle изданный Парксом, что подсказало ей способ аранжировки альбома Ys.
Четыре акта, четыре трека, четыре составные части альбома — и пятая вещь, Only Skin, как итоговая черта. Именно поэтому здесь так решительно и умело сходятся различные темпы и тембры, бал правит более пряная, нежели в других композициях, аранжировка. Семнадцать минут красоты — слушать не налюбоваться, раствориться и с трудом собрать себя после.
По словам певицы, на выбор названия (Кэр-Ис — по бретонской легенде великий город, погрузившийся на морское дно) косвенно повлияли стихийные бедствия 2004—2005 гг.: последствия урагана «Катрина» в Новом Орлеане и цунами на побережье Индийского океана.
Альбом исполнительницы попал в список работ, номинированных на престижную премию Shortlist Awards.
В течение тура 2007 года, Ньюсом начала исполнять свою новую 7,5 минутную, ещё не имеющую названия, композицию. В январе 2008 года Джоанна дебютировала с новой композицией в Сиднее, Австралия. Через некоторое время, в июле 2008, она сочинила новую 7-ми минутную композицию на пианино и исполнила её на фестивале Latitude Festival в Суффолке, Англия, а позже, в тот же день, но уже в Лондоне — свою четвертую композицию.
Have One On Me — третий и тройной студийный альбом Джоанны Ньюсом. Был выпущен 23 февраля 2010 года.
 Изменить