Тексты Иностранных Песен

John Butler Trio - Home Is Where The Heart Is

0
Текст
 
Hard working people from another land
Looking for a little more
Coming to this country for a helping hand
You know they sail their ships upon these shores
 
And they are lookin' for a freedom
That most of us don't appreciate
But you know, man, we can't let them in
'Cause the government's full of racial hate
 
And then they go the nerve to say
They be takin' our culture away
Even though our ancestors tried
To do the same to the aborigine
 
Seems strange to me, man, strange to me
Don't it seem strange to you?
That a country founded on immigration
Is so damned racist too
 
And I say, home
Home is where the heart is
Yeah, home
 
And then they go the nerve to say
They be takin' our jobs away
Even though half the jobs
That we're working for are owned from overseas
 
And the other half of the companies
Yes, yes, that they say, that we rightly own
They operate on aisle three third world
That's right yeah, the sweat shop zone
 
And I say, I don't know what's going on
Don't know what the hell to say
The government decides on letting refugees in
And when they get here yes they are detained
 
And I don't know what's going on
Don't know the reason why
We live in an educated so called democracy
Where everybody decides to believe in lies
Believe in lies
 
Home is where the heart is, yeah
Home
Перевод
 
Трудолюбивые люди из другой страны
Ищу большего
Приезжают в эту страну за помощью
Вы знаете, они плывут на своих кораблях по этим берегам
 
И они смотрят ' за свободу
Которую большинство из нас не ценит
Но знаешь, чувак, мы не можем их впустить
Потому что правительство полно расовой ненависти
 
А потом у них хватает наглости сказать
Они отбирают нашу культуру
Хотя наши предки пытались
Поступить то же самое с аборигенами
 
Мне кажется странным, чувак, странным для меня
Вам не кажется странным?
Что страна, основанная на иммиграции
К тому же чертовски расистская
 
И я говорю: дом
Дом там, где сердце
Да, дома
 
А потом они осмеливаются сказать
Они отберут у нас рабочие места
Хотя половина рабочих мест
На которых мы работаем, принадлежит иностранцам
 
И другая половина компаний
Да, да, они говорят, что мы по праву владеем
Они работают на третьем проходе третьего мира
Правильно, да, зона потогонной мастерской
И я говорю: я не знаю, что происходит
Не знаю, что, черт возьми, сказать
Правительство решает впустить беженцев
И когда они сюда доберутся, да, они здесь. задержан
 
И я не знаю, что происходит
Не знаю причину, почему
Мы живем в образованной так называемой демократии
Где каждый решает верить в ложь
Верьте во ложь
 
Дом там, где сердце, да
Дом
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё John Butler Trio

John Butler Trio - Used To Get High | Текст Иностранной Песни
I used to get high for a living Believing everything that I saw on the TV I used to get high for a living Eating all the bullshit food that they sold me I used to get

John Butler Trio - What You Want | Текст Иностранной Песни
What you want to say Wait till you get home I'm sick of communicating Over the telephone Tell me how you feel For I am lonely too Need you to know

John Butler Trio - Mystery Man | Текст Иностранной Песни
Mystery man with your mystery smile Come on, tell me something I don't already know I've been looking around I've been chasing these channels Of the

John Butler Trio - Take | Текст Иностранной Песни
Take, take what you want Take it all, I know you want my soul And feel what you want me to feel But I will only conceal just a little more from you You're all

John Butler Trio - Take Me | Текст Иностранной Песни
Take it from me come take me home I'll be the one for you one for you one for you Trembling skin, right to the bone Bite into me I am ripe for the taking Twist me,

John Butler Trio - Nowhere Man | Текст Иностранной Песни
Im in and Im out Alien from somewhere else Dont know what the hell, I be on about But from here and there, I belong nowhere Seem so many northern man Now, things

John Butler Trio - Don't Wanna See Your Face No More | Текст Иностранной Песни
BOOM yeah Back on the scene Where ya look good by being mean Yeah friend for another round bringing you up while laying it down Damn! like jumping into the ring

John Butler Trio - Home Is Where The Heart Is | Текст Иностранной Песни
Hard working people from another land Looking for a little more Coming to this country for a helping hand You know they sail their ships upon these shores And they are

John Butler Trio - Johnny's Gone | Текст Иностранной Песни
Johnny's in the backseat of the car Driving, don't know where he's going Yes, we got a full tank, yeah by far But we are empty rolling And we've

John Butler Trio - One Way Road | Текст Иностранной Песни
They come, they take It's never enough because they can't relate To the real world Thinking that the oyster is just for the pearl They start those wars

Фото John Butler Trio

 Изменить 
John Butler Trio

John Butler Trio - Биография

John Butler Trio - достойные представители австралийских аборигенов на мировой музыкальной сцене. Конечно, это представительство требовало специального «перевода» для широкой общественности, не всегда готовой к музыкальной экзотике. Джон Батлер, взявший на себя эту благородную миссию, оказался очень толковым и талантливым переводчиком, перемежающим этнический «словарь» с хорошо разработанной «лексикой» современного рока, разбавляющим обязательные национальные элементы яркой произвольной программой и превратившим импровизацию и соло на самых разных инструментах в непременный атрибут John Butler Trio.
Музыкальный «делегат» Австралии Джон Батлер родился, как ни странно, в Калифорнии, в городе Торрансе, в семье американки и австралийца. Произошло это радостное событие 1 апреля 1975 года. Мальчика назвали в честь деда по отцовской линии, который работал лесником и погиб в 1952 году, сражаясь с лесным пожаром. Как выглядит родина его предков, Джон Батлер младший увидел в январе 1986 года, когда приехал на Зеленый континент 11-летним мальчишкой. Батлеры поселились в провинциальном городке Пинжарра на западе Австралии. Как и положено подросткам, Джон подсел на рок-музыку, а в 16 лет начал брать уроки игры на гитаре. По такому случаю бабушка подарила ему гитару с резонатором, оставшуюся от деда. Джон оказался первым внуком, который всерьез занялся музыкой, дед бы им гордился. По словам Джона, этот инструмент до сих пор - самый дорогой в его коллекции.
В 1996 году Батлер поступил на гуманитарное отделение университета имени Джона Кертина, неподалеку от Перта, столицы Западной Австралии. Одним из главных достижений студенческих лет он считает умение по-особому настраивать гитару - так, чтобы правильно исполнять кельтскую и индийскую музыку. Через месяц-другой Джон начал выступать на улицах Перта, играя песни собственного сочинения и очаровывая зевак и прохожих - это и были его поклонники «первого призыва». В конце 96-го года Джон своими силами записал в импровизированной домашней студии кассету «Searching for Heritage», включавшей только инструментальные композиции. Как ни странно, сделанный таким кустарным способом альбом мало-помалу разошелся 3-тысячным тиражом.
Если бы Джон Батлер закончил университет, диплом позволил бы ему стать школьным учителем. Но он забросил учебу еще на первом курсе - неожиданный успех на музыкальном поприще подсказал ему совершенно другой жизненный сценарий. Джон зачастил в местные клубы и начал участвовать в открытых конкурсах, выступать со своими песнями.
Среди тех 3 тысяч счастливчиков, которые купили кассету «Searching for Heritage», оказался и Фил Стивенс (Phil Stevens), местный музыкальный промоутер. Он предоставил Батлеру сцену своего бара «Mojos», где Джон выступал несколько раз в месяц. Благодаря этим регулярным концертам он обзавелся постоянной «клиентурой», опробовал на публике, какие песни вызывают самый активный отклик, и начал обдумывать дебютный альбом, а заодно заполучил и менеджера: Стивенс охотно взял на себя эту обязанность.
При поддержке барабанщика Джейсона Макгэнна (Kason McGann) и бас-гитариста Гэвина Шусмита (Gavin Shoesmith) Батлер записал дебютный диск «John Butler», презентация которого состоялась в «Mojos». В 1999 году трио провело небольшой тур по западным регионам страны, затем дружественная группа The Waifs пригласила Джона Батлера открывать их концерты во время австралийского тура, чем он охотно воспользовался, улучая каждую возможность дать сольное выступление. Когда John Butler Trio уже в полном составе отправилось в очередное турне, в Бруме фронтмен познакомился с девушкой по имени Дэниель Каруана (Danielle Caruana), которая в скором времени станет его женой.
В апреле 2000 года команда выпустила мини-альбом «JBT» с тремя песенками, достаточно интересными и «форматными», чтобы привлечь внимание радиослушателей. Радиокомпания Triple J выбрала трек «Pickapart» и запустила его.
Лонг-плей «Three», изданный своими силами на независимом лейбле, John Butler Trio презентовали публике в апреле 2001 года. Это был первый альбом, который Батлер и Ко записывали как полноценная команда, а не одноразовый студийный коллектив. Пол Бун (Paul Boon), игравший на диджериду, и приглашенные бэк-вокалисты приятно разнообразили звучание. Все композиции для второго альбома, как и для дебютной пластинки, написал, саранжировал и спродюсировал Джон Батлер.
Его заводная и достаточно эклектичная музыка очень понравилась соотечественникам. Альбом «Three» финишировал в Тор 3 австралийского альтернативного чарта и провел в нем девять месяцев, получив в Австралии платиновый сертификат. Сингл «Betterman» вошел в пятерку самых популярных радиосинглов года. А устроители главной музыкальной премии страны Australian ARIA Awards назвали «Three» лучшим независимым релизом года.
Первый американский тур 2001 года команда проводила в обновленном составе - на место Гэвина Шусмита пришел новый бас-гитарист Рори Квирк (Rory Quirk). После турне он провел в команде еще несколько месяцев и уступил место Эндрю Фраю (Andrew Fry). Американские издатели, услышав John Butler Trio в концертном варианте, уже не выпускали группу из виду. В 2002 году диск «Three» был издан в Штатах, в поддержку релиза группа провела еще два американских турне, выступала на разогреве у Dave Matthews Band и Джона Мэйера (John Mayer), а по ходу засветилась на нескольких фестивалях.
Представление о том, что такое John Butler Trio в разгар сценического действа, дает концертный альбом 2003 года «Living 2001-2002». Этот двойной диск сохранил лучшие эпизоды из гастрольной практики команды, которая у себя на родине приобрела к этому времени завидную популярность. «Living 2001-2002» дебютировал в Тор 10 австралийского поп-чарта и тоже стал платиновым.
Рождение дочери и почти непрерывный пятилетний марафон, от которого Батлер уже начал уставать, заставили его взять небольшой тайм-аут, чтобы отдохнуть и проводить побольше времени с семьей.
В конце 2003 года музыкант готов был вернуться в строй. К этому времени качественный состав John Butler Trio снова изменился. Компанию вокалисту и мультиинструменталисту Батлеру составили перкуссионист Ники Бомба (Nicky Bomba) и контрабасистка Шэннон Бирчелл (Shannon Birchall). Студийные сессии еще продолжались, когда Бомба вернулся в свою реггей-группу, а ударными начал заведовать Майкл Баркер (Michael Barker). Эта постоянная ротация кадров не только не смущала фронтмена, но и входила в его планы. Он считал, что главное не в том, чтобы музыканты играли с ним по много лет, а чтобы на данном конкретном этапе между ними царило полное взаимопонимание.
Новый лонг-плей «Sunrise Over the Sea», изданный в 2004 году, продемонстрировал редкое взаимопонимание между коллегами, которое передалось и приглашенным музыкантам, игравшим на этнических инструментах. Энергетику записи моментально ощутили на себе и слушатели. Одной из самых популярных песен в Австралии в 2004 году стал сингл «Zebra», который принес Джону Батлеру (единоличному автору, аранжировщику и продюсеру всего альбома) премию за лучшую песню года по версии Австралийской ассоциации по авторским правам исполнителей (Australian Performing Rights Asoociation). Что касается самого альбома, то он благополучно возглавил австралийский хит-парад с первой же недели продаж и так же благополучно уже через семь дней получил золотой сертификат.
John Butler Trio проехали с полномасштабным австралийским туром, выступали на благотворительных концертах в помощь пострадавшим от цунами, прекрасно отыграли на передвижном фестивале Big Day Out, который две недели колесил по Австралии.
Параллельно продвигалась работа над четвертым студийным альбомом «Grand National», международный релиз которого состоялся весной 2007 года. Этническая музыка на этот раз гармонично сочеталась с красивым альт-роком, инструментальная палитра расширилась в несколько раз.
Мини-тур по Штатам, совпавший с американским релизом, охватывал пять крупных городов. Больше всего внимания досталось синглу «Better Than», который засветился в американских, французских и японских чартах. Стоит ли говорить, что в Австралии «Grand National» легко покорил национальный хит-парад и через несколько месяцев стал уже дважды платиновым. Новые песни команда озвучила со сцен многих фестивалей не только на родине, но и в Европе. В октябре того же года «Grand National» принес группе две награды Австралийской Ассоциации Рекординговой Индустрии (Australian Recording Industry Association). The John Butler Trio стали первыми в категориях «Лучший блюзовый альбом» и «Лучший независимый релиз».
 Изменить