Тексты Иностранных Песен

Johnny Clegg & Savuka - Kwela Man

0
Текст
 
Long ago there was a sound in the night
Kwela man, singing under the street light
A cheap guitar, he gave his sorrow a smile
And he sowed his songs in the alley ways mile upon mile
 
Ye hum ho la lo Kwela man
Ye hum ho la la Kwela, Kwela
Ye hum ho la lo Kwela man
You gave it your life
 
Ye hum ho la lo Kwela man
Ye hum ho la la Kwela, Kwela
Ye hum ho la lo Kwela man
You gave it your life
 
Living low with the Pennywhistle, tea-chest base gang
I followed him home and he danced as he sang
But now he's gone, not even the slightest traces
Of a Kwela song and the street is full of empty spaces
 
Ye hum ho la lo Kwela man
Ye hum ho la la Kwela, Kwela
Ye hum ho la lo Kwela man
You gave it your life
 
Ye hum ho la lo Kwela man
Ye hum ho la la Kwela, Kwela
Ye hum ho la lo Kwela man
You gave it your life
 
Nobody knows, did he survive the winding road?
Did he find a song that took him back to the heartland?
Here I stand, lost in the memory
Of a Kwela man, singing in the long gone twilight
 
When I followed you home Kwela man
You filled my soul, Kwela, Kwela
When you sang your song Kwela man
You gave it your life
 
Ye hum ho la lo Kwela man
Ye hum ho la la Kwela, Kwela
Ye hum ho la lo Kwela man
You gave it your life
 
Ye hum ho la lo Kwela man
Ye hum ho la la Kwela, Kwela
Ye hum ho la lo Kwela man
You gave it your life
 
Ye hum ho la lo Kwela man
Ye hum ho la la Kwela, Kwela
Ye hum ho la lo Kwela man
You gave it your life
 
Ye hum ho la lo Kwela man
Ye hum ho la la Kwela, Kwela
Ye hum ho la lo Kwela man
You gave it your life
 
Ye hum ho la lo Kwela man
Ye hum ho la la Kwela, Kwela
Ye hum ho la lo Kwela man
 
Перевод
 
Давным-давно в ночи раздался звук
Мужчина Квела пел под уличным фонарем
Дешевая гитара, он улыбнулся своей печали
И он посеял свои песни в переулках на милю дальше миля
 
Йе хум хо ла ло Квела, чувак
Йе хум хо ла ла Квела, Квела
Йе хум хо ла ло Квела, чувак
Ты отдал этому свою жизнь
 
Да хум хо ла ло Квела, чувак
Йе хум хо ла ла Квела, Квела
Йе хум хо ла ло Квела, чувак
Ты отдал этому свою жизнь
 
Живя низко с свистком, чайный сундук базовая банда
Я последовал за ним домой, и он танцевал, пока пел
Но теперь его нет, ни малейшего следа
Песни Квелы, и на улице полно пустых мест
 
Да хум хо ла ло Квела, чувак
Йе хум хо ла ла Квела, Квела
Йе хум хо ла ло Квела, чувак
Ты отдал этому свою жизнь
 
Йе хо ла ло Квела, чувак
Ye hum ho la la Kwela, Kwela
Ye hum ho la lo Kwela man
Ты отдал этому свою жизнь
 
Никто не знает, выжил ли он на извилистой дороге?
Он нашел песня, которая вернула его в сердце страны?
Здесь я стою, потерянный в воспоминаниях
О человеке Квела, поющем в давно ушедших сумерках
 
Когда я следовал за тобой домой, человек Квела
Ты наполнил мою душу, Квела, Квела
Когда ты спел свою песню, Квела, ман
Ты отдал ей свою жизнь
 
Йе хо ла ло, Квела, чувак
Йе хо ла ла Квела, Квела
Йе хум хо ла ло Квела, чувак
Ты отдал этому свою жизнь
 
Йе хум хо ла ло, Квела, чувак
Йе хум хо ла ла Квела, Квела
Йе хум хо ла ло Квела, чувак
Ты отдал этому свою жизнь
 
Йе хо ла ло, Квела, чувак
Йе хум хо ла ла Квела, Квела
Йе хум хо ла ло, Квела, чувак
Ты отдал это твоя жизнь
 
Йе хум хо ла ло Квела, чувак
Йе хум хо ла ла Квела, Квела
Йе хум хо ла ло Квела, чувак
Ты отдал этому свою жизнь
 
Ye hum ho la lo Kwela man
Ye hum ho la la Kwela, Kwela
Ye hum ho la lo Kwela man
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Warsaw 1943 | Текст Иностранной Песни
Amambuka, amambuka azothengisa izwe lakithi, izwe lakithi (The betrayers, the betrayers will sell our land, our land) He was taken in the night They came without any

Johnny Clegg & Savuka - Moliva | Текст Иностранной Песни
Hawu baba ngashada intombi yami esikolweni emoliva (oh father I married my girl at the school on mooi river) Kwashunqa uthuli kwandlovu madoda silwela lobuhle (the dust was

Johnny Clegg & Savuka - I Can Never Be | Текст Иностранной Песни
Shooting star across my sky I wanted to keep you in my heaven "I will be anything you want", I said "I will live into your dream just to see you smile"

Johnny Clegg & Savuka - Don't Walk Away | Текст Иностранной Песни
Dogs in the backyard And the flies are on the wall Thunder and lightning But the rain don't ever fall If there's a flower in this desert It's your picture

Johnny Clegg & Savuka - All Is Not Lost | Текст Иностранной Песни
Something's changed in the weather There's a movement underground Something slipped from the finger And may never again be found Standing lost by a river In a

Johnny Clegg & Savuka - Are You There? (Ukhona Na?) | Текст Иностранной Песни
All the young and brave Will turn to face the empty days To dream tomorrow Into shape And those that fall will pray That some will fight on through the dark Not

Johnny Clegg & Savuka - I Call Your Name | Текст Иностранной Песни
Oh no, you've gone again I feel like daniel in the lion's den Stone cold in the afternoon So alone in the empty room They say that four walls do not a prison make

Johnny Clegg & Savuka - Scatterlings Of Africa | Текст Иностранной Песни
Copper sun sinking low Scatterlings and fugitives Hooded eyes and weary brows Seek refuge in the night They are the scatterlings of Africa Each uprooted one

Johnny Clegg & Savuka - Umuzi Wami | Текст Иностранной Песни
Kuthi angihambe, ngihamba lekhaya, ngidlala isangoma (I felt I should go, I should leave this home and visit a diviner) -- hawu! ayikho into enjalo madoda! (x2) (hey! this is a

Johnny Clegg & Savuka - African Sky Blue | Текст Иностранной Песни
African sky blue, your children wait for the dawn African sky blue, soon a new day will be born African sky blue African sky blue, will you bless my life? African sunshine,

Фото Johnny Clegg & Savuka

 Изменить 
Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Биография

Johnny Clegg родился в Англии, но в 50-ые годы его семья переехала в Африку.
Они жили в английских колониях (Южной и Северной Родезии) но, опасаясь стать жертвами борьбы за независимость, были вынуждены переехать в ЮАР. Здесь Clegg случайно знакомится с зулусским уличным гитаристом. Молодого англичанина поразила зулусская культура, и он связал с ней всю свою жизнь.
В начале 70-ых он, объединившись с Sipho Mchunu, создает первую в ЮАР смешанную группу. Кельтский голос Johnny Clegg звучал на фоне зулусской музыки. Однако правительство апартеида это не устраивало. Из-за давления со стороны властей, Sipho Mchunu пришлось покинуть группу.
Johnny Clegg пытается переорентировать звучание группы, однако, это не приносит большого успеха. После прихода к власти Нельсона Манделы, в группу возвращается Sipho Mchunu, и все встает на круги своя. Они продолжили работать в стиле MBAGANGA, так окрестили зулусы их музыку. Johnny Clegg становится первой белой звездой черного континента.
 Изменить