Тексты Иностранных Песен

Joy Division - Sister Ray

0
Текст
 
Jimmy came from Carolina
Wants to know a way to earn a dollar
Says he's suffering with a fever
Just like sister Ray says
 
I'm searching for my mainline
I couldn't hit it sideways
I'm searching for my mainline
I couldn't hit it sideways
 
Jimmy's got a new piece
Lying cold for a quarter hour
Took it out of his suitcase
Shot him dead right on the floor
 
Hey man, you shouldn't do that
Don't you know you'll stain the carpet?
Hey man, you shouldn't do that
Just like sister Ray says
 
Too busy sucking on a ding dong
Hey, don't you know you'll stain the carpet?
Too busy sucking on my ding dong
Hey, you know you shouldn't do that
 
I'm searching for my mainline
I couldn't hit it sideways
I'm searching for my mainline
Going to count one, two, three, four
 
Jimmy came from Carolina
Wants to know a way to earn a dollar
Says he didn't like the weather
It's just like sister Ray says
 
Hit on it Jim, hit on it Jim
Hit on it Jim, hit on it Jim, Jim
Hit on it Jim, hit on it Jim
Hit on it Jim, hit on it Jim, Jim
Hit on it Jim, hit on it Jim
Hit on it Jim, hit on it Jim, Jim
 
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
 
Jimmy's got a new piece
Cold hearted for the fingering
Took it out in front of him
Shot him dead right on the floor
 
Hey man, you shouldn't do that
Hey, don't you know you'll stain the carpet?
Hey man, you shouldn't do that
Don't you know you'll stain the carpet
It's just like Sister Ray said
Just like Sister Ray said
 
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
 
[Incomprehensible]
 
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
 
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
 
Just like sister Ray said
Just like sister Ray said
[Incomprehensible]
 
Перевод
 
Джимми приехал из Каролины
Хочет узнать, как заработать доллар
Говорит, что у него лихорадка
Точно так же, как говорит сестра Рэй
 
Я ищу свою основную линию
Я не мог ударить по нему боком
Я ищу свою основную леску
Я не мог ударить по нему боком
 
У Джимми есть новый кусок
Лежит холодным четверть часа
Достал его из чемодана
Застрелил его прямо на полу
 
Эй, чувак, ты не должен этого делать
Разве ты не знаешь, что испачкаешь ковер?
Эй, чувак, тебе не следует этого делать
Точно так, как говорит сестра Рэй
 
Слишком занят, сосет динь-дон
Эй, разве ты не знаешь, что испачкаешь ковер?
Слишком занят, сосу свой динь-дон
Эй, ты знаешь, что не следует этого делать
 
Я ищу свою основную леску
Я не смог ударить по ней боком
Я ищу свою основную линию
Собираюсь сосчитать раз, два, три, четыре
 
Джимми приехал из Каролины
Хочет узнать, как заработать доллар
Говорит, что ему не понравилась погода
Все так, как говорит сестра Рэй
 
Давай, Джим, давай, Джим
Дай это, Джим, дай это, Джим
Дай это, Джим, дай это, Джим
Давай, Джим, давай, Джим, Джим
Давай, Джим, давай, Джим
Давай, Джим, давай, Джим, Джим
 
Хорошей ночи , спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи
 
У Джимми есть новая пьеса
Холодное сердце из-за аппликатуры
Вынул ее перед ним
Застрелил его прямо на полу
 
Эй, чувак, ты не должен этого делать
Эй, ты не знаешь, что испачкаешь ковер?
Эй, чувак, ты не должен этого делать
Разве ты не знаешь, что испачкаешь ковер
Все как сказала сестра Рэй
Как и сказала сестра Рэй
 
Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи
 
{Неразборчиво}
 
Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи
 
спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи
 
Точно так, как сказала сестра Рэй
Точно так, как сказала сестра Рэй
{Неразборчиво}
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Joy Division

Joy Division - The Drawback | Текст Иностранной Песни
I've seen the troubles and the evils, Of this world. I've seen the stretches between, Godliness and sin. I've had the promise and confessions, Of true

Joy Division - Gutz | Текст Иностранной Песни
... 3, 4 warsaw! Don't talk to me girl, you know it's not nice. Don't laugh at murder, I won't pay the price. The facts are too high-powered, so sickened

Joy Division - Inside The Line | Текст Иностранной Песни
Hey you, you too I could make the choice for you Dirt sticks close to you, it's all around me Everything I try to do I can't even seem to find the room to move

Joy Division - Atmosphere | Текст Иностранной Песни
Walk in silence, don't walk away in silence See the danger, always danger Endless talking, life rebuilding Don't walk away Walk in silence, don't turn away

Joy Division - Isolation | Текст Иностранной Песни
In fear every day, every evening He calls her aloud from above Carefully watched for a reason Painstaking devotion and love Surrendered to self preservation From

Joy Division - These Days | Текст Иностранной Песни
Morning seems strange Almost out of place Searched hard for you And your special ways These days, these days Spent all my time Learnt to kill as art

Joy Division - The Kill | Текст Иностранной Песни
Moved in a hired car and I find no way to run Adds every moment longer had no time for fun Just something that I knew I had to do But through it all I left my eyes on

Joy Division - The Eternal | Текст Иностранной Песни
Procession moves on, the shouting is over Praise to the glory of loved ones now gone Talking aloud as they sit round their tables Scattering flowers washed down by the rain

Joy Division - I Remember Nothing | Текст Иностранной Песни
We were strangers We were strangers For way too long, for way too long We were strangers For way too long Were strangers Get weak all the time, may just pass

Joy Division - At A Later Date | Текст Иностранной Песни
Why must we be put down when we try to get away? Why must we all grow up when we could just play and play? Good things in life are free, can't buy everything, that's true

Фото Joy Division

 Изменить 
Joy Division

Joy Division - Биография

История Joy Division началась в 1976 году с концерта Sex Pistols в Free Trade Hall в Манчестере, на котором присутствовали местные парни Питер Хук, Бернард Дикен-Альбрехт (будущий псевдоним — Бернард Самнер) и Терри Мейсон. Через несколько дней они решили создать собственную группу. Иэн Кертис, также присутствовавший на том концерте, согласился стать вокалистом новой группы.
Они назвались Warsaw, в честь одноименной песни Дэвида Боуи. В названии группы использовалась игра слов «war saw», а парни, к тому же, всерьез увлекались историей второй мировой войны.
В ночь перед первым концертом Warsaw Мейсон покинул группу. Правда, вскоре он стал менеджером группы. Новым барабанщиком стал Тони Табач, но не продержался в группе и месяца из-за собственной «немодности». Найти следующего барабанщика было нелегко. Warsaw не везло с барабанщиками. Следующий, Стив Бовердейл, также продержался в группе всего один месяц и ушел из-за личной неприязни к нему со стороны Хука и Саммера. Наконец, к августу 1976 года пришел Стив Моррис и навсегда остался в группе.
Состав стал таким:
Peter Hook (р. 13 февраля 1956, Манчестер, Англия)
Bernard Sumner (р. 4 января 1956, Манчестер, Англия)
Ian Curtis (15 июля 1956 — 18 мая 1980, Макклешфилд, Англия)
Steve Morris (р. 28 октября 1957, Макклешфилд, Англия)
Звучание группы мало кого впечатляло, но безжизненный голос Кертиса при почти погребальном инструментальном звучании давал интересную комбинацию.
Первая песня «At a Later Date» была записана вживую 2 октября 1977 г. В декабре был записан миниальбом «». Он был издан позже, уже под новым именем группы. В ноябре 1977 Лондонская группа Warsaw Pakt выпустила свой первый альбом. Парням пришлось задуматься о новом названии для своей группы, чтобы их не путали с лондонцами.
В январе 1978 года они переименовались в Joy Division. Они взяли это название из книги Кароля Кетински «House of Dolls» («Дом кукол») о нацистских концлагерях. «Joy Division» («Сектор удовольствий») — специальный сектор концлагеря, куда отбирали молодых женщин для «обслуживания» офицеров СС.
В апреле 1978 в студии Stiff Records они встретили Роба Греттона, который порекомендовал их на ТВ в передачу Тони Вилсона. Благодаря этой передаче сохранилась одна из трех видеозаписей Joy Division.
За четыре дня (с 1 по 4 мая 1978 г.) на Arrow Studios в Манчестере Joy Division записали материал к своему дебютному альбому, который так никогда и не был издан. Причина — клавишные, которые продюсер Джон Андерсон добавил в финальную версию трэков. Кертису это не понравилось и запись была забракована полностью. К этому времени менеджером группы стал Роб Греттон.
В июне 1978 группа в числе других выступала на открытии нового клуба The Factory в Манчестере. Клуб принадлежал тому же Тони Вилсону. Чуть позже он основал также лейбл Factory Records, с которым в октябре Joy Division подписали контракт. Благодаря покровительству Вилсона и активности Греттона к концу 78-го года музыкальная пресса обратила внимание на группу.
В сентябре группа засветилась еще раз на ТВ, исполнив «Shadowplay». В октябре они записали еще две демо-песни для промо-сборника Factory Records «Sample EP». В декабре они сыграли свой первый концерт в Лондоне, в клубе Hope And Anchor.
31 января 1979 г. было записано интервью с группой на BBC. 4 марта Joy Division играли вместе с The Cure в лондонском The Marquee.
В апреле 1979 был записан альбом «Unknown Pleasures» на студии Strawberry Studios, в местечке Stockport. Продюсером диска стал Мартин Ханнетт, которого можно считать пятым участником группы. Именно благодаря ему музыка группы приобрела столь характерное звучание. «Unknown Pleasures» был издан в июне 79-го и за три года был продан тиражом 100 000 копий.
Принято считать, что за музыкальную основу Joy Division того периода взяли манеру знаменитой американской группы Velvet Underground. Как поэта Кертиса критики приравнивали к Джиму Моррисону, только поэзия Кертиса еще ярче, пронзительнее, реалистичнее и мрачнее.
Альбом «Unknown Pleasures» показал, что в музыкальном плане Joy Division прогрессировали: в композициях появились интересные мелодические разработки, тексты стали еще более жесткими. Трехаккордные конструкции песен были типичны для многих групп пост-панка и новой волны. Почти элементарные, с примитивными мелодиями, на фоне которых кажется вычеканенным ритм и вокал. Звучание, которое в рок было внедрено Kraftwerk. Пульсирующая ритм-секция на переднем плане, размазанные рваные гитары и холодный вокал — на заднем. Уже потом этот звук можно было услышать у The Cure, Sonic Youth, U2, The Smashing Pumpkins и многих других.
20 июня группа появилась на ТВ второй раз, исполнив «She’s Lost Control» в программе «What’s on» на Granada TV. 13 сентября в лондонском Scala Cinema компания Factory организовала просмотр фильма «No City Fun» о Joy Division.
Два дня спустя, 15 сентября 1979 г. группа появилась на телевидении в последний раз в программе «Something Else» на BBC2. Иэн Кертис тогда произвел огромное впечатление на аудиторию своим странным поведением на сцене во время исполнения «Transmission» и «She’s Lost Control».
Ко времени выхода сингла «Transmission» группа снискала себе культовую славу, растущую с каждым их концертом. Основное внимание публики было привлечено к Кертису, который прославился своей невротической хореографией, походя на сумасшедшую марионетку на веревках. К осени 1979 года Кертис привлек внимание по более серьезной причине. Несколько раз с ним случались эпилептические припадки, в том числе и на сцене.
27-28 октября прошло два концерта в Apollo Theatre (Манчестер), которые были сняты на видео и позже изданы под названием «Here Are the Young Men». Примерно в это же время прошли совместные английские гастроли вместе с Buzzcocks, которые вызвали восторженные отклики в прессе и обеспечили отличный прием у слушателей.
В ноябре 1979 г. компанией Warner Brothers группе был предложен контракт на миллион долларов за право дистрибуции их записей в Америке и съемки серии видеоклипов. Группа проигнорировала это предложение просто не ответив на него. Они поступили аналогичным образом, когда такое предложение поступило к ним во второй раз в мае 1980 г., причем, на еще лучших условиях для группы.
26 ноября они записали на BBC «Second Peel Session». Эфир был 10 декабря. Характерно, что самая знаковая песня группы «Love Will Tear Us Apart» известна нам в записи только благодаря тому выступлению. Эта песня стала самой известной никогда не записанной песней Британии.
В марте 1980 был издан ограниченным тиражом сингл «Licht Und Blindheit 7» с песнями «Atmosphere» и «Dead Souls». Продюсером записи снова был Ханнетт. Последний и лучший альбом «Closer» был записан тогда же в Лондоне в Britannia Row Studios.
2 мая группа сыграла свой последний концерт в Бирмингеме. Концерт был записан и должен был быть использован для нового фильма, который так и не был сделан. Часть той записи использована в сборнике «Still».
19 мая 1980 г. Joy Division должны были отправиться в их первый американский тур. Но за день до этого, 18 мая, Иэн Кертис повесился на кухне собственного дома. Следствие пришло к выводу, что это было самоубийство, т. к. была найдена предсмертная записка Иэна со словами: «Сейчас я хочу умереть. Я не в силах больше мучаться». Трагедия состояла еще и в том, что Кертис покончил с жизнью на пике своего творческого потенциала. Ему было 23 года.
Известно, что перед самой его смертью эпилептические припадки у Иэна сильно участились. Кроме того, последние шесть месяцев его жизни были невероятно насыщены гастрольной деятельностью, студийной работой и выступлениями по радио и телевидению. Помимо этого, его семейная жизнь превратилась в кошмар из-за взаимных измен, непонимания и отсутствия любви.
Он женился на Деборе, своей бывшей однокласснице еще в 1975 году, когда ему было 19 лет. В 1979 году у них родилась дочь Натали. Дебора повторно вышла замуж через два года после смерти Иэна. В 1995 году она неплохо заработала, издав книгу «Touching from a Distance», посвященную своему бывшему мужу и его группе.
Сингл «Love Will Tear Us Apart» и альбом «Closer» были изданы уже после смерти Кертиса. Они оказались просто безупречны в музыкальном плане, показывая, что Joy Division были в зените своего мастерства, записывая их. На следующий год вышел двойной альбом «Still», включавший как концертный, так и студийный архивный материал, который завершил официальную дискографию группы.
Несмотря на все, группа продолжила свое существование. Оставшиеся участники Joy Division решили продолжить творческую деятельность под новым именем — New Order. Но это уже совсем другая история.
 Изменить