Judy Collins - Song For Sarajevo

Текст

Blood in all the streets, running like a flood

There's no where to hide, no where that I can go

I reach out my hand, touching death itself

Just a holy day in Sarajevo

I can hear my heart, pounding like a clock

Hiding from the planes and from the bombing

Fire from the sky, burning down my life

There is no more love and no more longing

But when I close my eyes

I dream of peace

I dream of flowers on the hill

I dream I see my mother smiling

When I close my eyes

I dream of peace

Once I had a home, once my life was good

Once my mother sang to me and held me

Then the fire came, falling from the sky

There is no one left who can protect me

War's a wicked bird that never comes to rest

Feeding on the dreams of all the children

War's an evil bird flying in the dark

Every holy promise has been broken

But when I close my eyes

I dream of peace

I dream of flowers on the hill

I dream I see my mother smiling

When I close my eyes

I dream of peace

Can't you stop the war, bring it to a close

You are tall and strong and I am just a child

Can't we live in peace, stop the flowing blood

Make a blessed world where I can be a child

When you close your eyes

Do you dream of peace?

Do you dream of flowers on the hill?

Do you dream, you see your mother smiling

When you close your eyes

Do you dream of peace?

When you close your eyes

Do you dream of peace?

Do you dream of flowers on the hill?

Do you dream, you see your mother smiling

When you close your eyes

Do you dream of peace?

Open up your eyes and give us peace

Перевод

Кровь на всех улицах, текущая потоком

Негде спрятаться, некуда пойти

Я протягиваю руку, касаясь самой смерти

Просто святой день в Сараево

Я слышу свое сердце, стучащее как часы

Скрываясь от самолетов и от бомбежек

Огонь с неба, сжигающий мою жизнь

Нет больше любви и нет больше тоски

Но когда я закрываю глаза

Я мечтаю о покое

Мне снятся цветы на холме

Мне снится, что я вижу улыбающуюся маму

Когда я закрываю глаза

Я мечтаю о мире

Когда-то у меня был дом, когда-то моя жизнь была хорошей

Однажды моя мать пела мне и обнимала меня

Потом пришел огонь, упав с неба

Есть не осталось никого, кто мог бы защитить меня

Война - злая птица, которая никогда не успокаивается

Питается мечтами всех детей

Война - злая птица, летающая во тьме

Каждое святое обещание сломан

Но когда я закрываю глаза

Я мечтаю о покое

Мне снятся цветы на холме

Мне снится, что я вижу улыбающуюся маму

Когда я закрываю глаза

Я мечтаю о мире

Не можешь ли ты остановить войну, довести ее до конца

Ты высокий и сильный, а я всего лишь ребенок

Разве мы не можем жить в мире , останови текущую кровь

Создай благословенный мир, в котором я смогу быть ребенком

Когда ты закрываешь глаза

Ты мечтаешь о мире?

Тебе снятся цветы на холме?

Вам снится, что вы видите улыбающуюся свою мать

Когда вы закрываете глаза

Тебе снится мир?

Когда ты закрываешь глаза

Ты мечтаешь о мире?

Вам снятся цветы на холме?

Вам снится, что вы видите улыбающуюся свою мать

Когда вы закрываете глаза

Вы мечтаете о покое?

Откройте глаза и дай нам мир

Изменить

Копировать

Ещё Judy Collins

Judy Collins - Amazing Grace | Текст Иностранной Песни
Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost, but now I'm found Was blind, but now I see 'Twas grace that taught my heart to

Judy Collins - Che | Текст Иностранной Песни
One morning in Bolivia, the leader of the partisans And two of his companions Were forced to flee the mountains for their lives Through green and dusty villages they sped

Judy Collins - Beyond The Sky | Текст Иностранной Песни
Once there was a girl with a dream in her heart Wild as the wind was her hope In those far off days she could dream all she would No one but her heart believed her hope

Judy Collins - Over The Rainbow | Текст Иностранной Песни
Somewhere over the rainbow, way up high There's a land that I heard of, once in a lullaby Somewhere over the rainbow, skies are blue And the dreams that you dare to dream,

Judy Collins - Dream On | Текст Иностранной Песни
Pinch me darlin' I think I'm dreamin' This is too good to be true I've spent my whole life looking around For a man I know now was you Where have you

Judy Collins - Bold Fenian Men | Текст Иностранной Песни
'Twas down by the glenside, I spied an old woman She was plucking young nettles, she scarce saw me coming I listened a while to the song she was humming Glory O, Glory O to

Judy Collins - Chelsea Morning | Текст Иностранной Песни
I woke up, it was a Chelsea morning And the first thing that I heard Was a song outside my window The traffic wrote the words It came ringing up like Christmas bells

Judy Collins - Simple Gifts | Текст Иностранной Песни
'Tis the gift to be simple 'Tis the gift to be free 'Tis the gift to come down where we ought to be And when we find ourselves in the place just right It will be

Judy Collins - Wedding Song | Текст Иностранной Песни
There is a bamboo tree that blooms Only once in a hundred years This is the year, your wedding year And the bamboo blossoms just for you For you the Columbine is

Judy Collins - Song For Judith (Open The Door) | Текст Иностранной Песни
Sometimes I remember the old days When the world was filled with sorrow You might have thought I was living but I was all alone In my heart the rain was falling The wind

Judy Collins - Song For Sarajevo

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Judy Collins

Фото Judy Collins

Judy Collins - Биография

Случайные

Популярное