Текст
Luganda translations in brackets
Verse 1
I got a little something
That I'd like to share with you yeah
It's a little bit dark A little bit cold
and it's hard to bear
Togwa mumatigga (Do not fall into temptation)
Otuke okwejjusa nga bwayita
(And get to regret, when it's too late)
Tokemebwa wama (Do not be tempted)
Fuba nyo okwewala (Try hard to avoid)
If we could see Past the pleasures of life
Then maybe we'd know The real meaning of life
Chorus 2x
A little bit of love And a little bit of hope
A little bit of caution is all we need A little bit wiser
A little bit smarter Your heart's been calling (2x)
Verse 2
When the heat is on And your groove is on
When the light is green Put your brakes on
Always be faithful Use your protection
It will save a rainy day, yeah, yeah
Bwekuba kulinda (if it means waiting)
Naddala abaato mumyaka temupapa
(especially for you the young, don't rush)
Ate mwe abafumbo mukuume obwesigwa
(and you the married, stay faithful)
If we could see Past the borders of life
Obulamu bubwo (Life is yours)
Fuba obukuume bulungi (Try to protect it well)
Bukuume (Protect it)
Repeat Chorus 2x
Verse 3
Wulira omutima gwo (Listen to your heart)
Kyegugamba wama (And what it tells you)
Osobole okukyusa embeera yo
(So that you can change your behavior)
This may seem harder each day we try
But as long as we fight it we can win
Repeat Chorus 2x
Bridge
Obulamu bwo bukuume (Keep your life safe)
Buno obulwadde buuta sibwa muzannyo
(This disease is a killer, it's not a joke)
Tomala gagenda, wekuume
(Do not just go, keep yourself safe)
Bulamu bwo bukuume (Keep your life safe)
Buno obulwadde buuta sibwa muzannyo
(This disease is a killer, it's not a joke)
Tomala gagenda, wekuume
(Do not just go, keep yourself safe)
Tomala gagenda (Do not just go)
Rap Verse
Yo! AIDS is real,
Something that we all can feel
United as one against the disease
is the way we all can win So join forces
Be a part of the world wide
AIDS Vaccine Research team
You heard me One time Walter Reed
came to the scene Came to fight this
killing disease Use your brain,
do not take on the risk
Clear your life from the rest If you are
careless with it, you know
Twandibadde tukola namanyi
(We would be working tirelessly)
Nga tetwebaka buli lunaku
(Spending sleepless nights every day)
Nga twetala (Moving here and there)
Bulamu bwa kakyo kano (Life these days)
Bufusse bwansozi (Has become like an uphill task) Obulamu busana magezi
(Life needs wisdom)
We need to pray If you're lonely
You get some love You never know
this world Could get out of control
Keep on searching And find some love
Find some love Just a little bit
A little bit of love Bangi bagenze
Just a little bit Little bit of hope till fade
Just a little bit Little bit of love till fade
Перевод
Переводы Луганды в скобках
Куплет 1
У меня есть кое-что
Чем я хотел бы с вами поделиться, да
Немного темно, Немного холодно
и это трудно вынести
Тогва муматигга (Не поддавайся искушению)
Otuke okwejjusa nga bwayita
(И пожалеешь, когда будет слишком поздно)
Токемебва вама (Не поддавайся искушению)
Fuba nyo okwewala (Старайтесь избегать)
Если бы мы могли видеть мимо удовольствий жизни
Тогда, возможно, мы бы знали Истинный смысл жизни
Припев 2x
Немного любви И немного надежды
Немного осторожности - это все, что нам нужно. Немного мудрее
Немного умнее. Твое сердце зовет (2 раза)
Куплет 2
Когда наступает жара И твой ритм горит
Когда загорается зеленый свет. Включите тормоз
Всегда будьте верны. Используйте свою защиту
Это спасет в черный день, да, да
Bwekuba kulinda (если это значит ждать)
Наддала абаато мумьяка темупапа
(специально для вас, молодых, не спешите)
Ete mwe abafumbo mukuume obwesigwa
(и вы, женатые, оставайтесь верными)
Если бы мы могли заглянуть за пределы life
Obulamu bubwo (Жизнь принадлежит тебе)
Fuba obukuume bulungi (Попытайся защитить ее как следует)
Bukuume (Защити ее)
Repeat Chorus 2x
Куплет 3
Wulira omutima gwo ( Слушайте свое сердце)
Кьегугамба вама (И что оно вам говорит)
Особоле окукюса эмбеера йо
(Чтобы вы могли изменить свое поведение)
Это может казаться труднее с каждым днем, когда мы пытаемся
Но пока мы боремся с ней, мы можем победить
Repeat Chorus 2x
Мост
Obulamu bwo bukuume (Берегите свою жизнь)
Buno obulwadde buuta sibwa muzannyo
(Эта болезнь - убийца, это не шутка)
Tomala gagenda, wekuume
(Не уходи просто так, береги себя)
Bulamu bwo bukuume (Береги свою жизнь)
Buno obulwadde buuta sibwa muzannyo
(Это болезнь - убийца, это не шутка)
Tomala gagenda, wekuume
(Не уходи просто так, береги себя)
Tomala gagenda (Не уходи просто так)
Rap Verse
Йо ! СПИД реален,
То, что мы все можем почувствовать
Объединившись против этой болезни
это способ, которым мы все можем победить. Так что объединяйте усилия
Станьте частью всемирной
Вакцины против СПИДа Исследовательская группа
Вы меня слышали Один раз Уолтер Рид
пришел на место происшествия Пришел бороться с этой смертельной болезнью
Используйте свой мозг,
не рискуйте
Очистите свою жизнь от остальных Если вы
небрежны с этим, знайте
Twandibadde tukola namaNYi
(Мы бы работали не покладая рук)
Nga tetwebaka buli lunaku
(Каждый день проводим бессонные ночи)
Nga twetala (Двигаясь туда и сюда)
Bulamu bwa kakyo kano (Жизнь в наши дни)
Bufusse bwansozi (Стало как трудная задача) Obulamu busana magezi
(Жизнь нуждается в мудрости)
Нам нужно молиться, Если ты одинок
Ты получишь немного любви. Никогда не знаешь
этот мир может выйти из-под контроля
Продолжай искать И найди немного любви
Найди немного любви Совсем немного
Немного любви Bangi Bagenze
Совсем немного Немного надежды, пока не исчезнет
Совсем немного Немного любви, пока не исчезнет
