Тексты Иностранных Песен

Karen Elson - Stolen Roses

0
Текст
 
There once was a time when I was a girl
That darkness hung in my sky
I was old before I learned to be young
Stone cold 'til I learned how to cry
 
And the weeds in the ground had grew up through my skin
Foresaking a lonesome girl's heart
I would go where the stolen roses grow
To forget that I had fell apart
 
The thorns on the roses cut through my skin
The vultures flew down and they pecked
What lay on the surface was a tiny crack
But below was a gigantic wreck
 
And I held my head down and I dealt with the blows
In hope that I'd soon be free to
Go where the stolen roses grow
To forget all the bad memories
 
I would where the stolen roses grow
I would where the stolen roses grow
 
And the weeds in the ground had grew up through my skin
Foresaking a lonesome girl's heart
I would go where the stolen roses grow
To forget that I had fell apart
 
I would go where the stolen roses grow
To forget that I had fell apart
 
Перевод
 
Однажды я была девочкой
Эта тьма висела в моем небе
Я была старой, прежде чем научилась быть молодой
Какая холодность, пока я не научилась плакать
 
И сорняки в земле проросли сквозь мою кожу
Покинув сердце одинокой девушки
Я пошел бы туда, где растут украденные розы
Чтобы забыть, что я развалился
 
шипы на розах пронзили мою кожу
Стервятники полетели вниз и клевали
То, что лежало на поверхности, было крошечной трещиной
Но внизу была гигантская обломок
 
И я держался за голову вниз, и я справился с ударами
В надежде, что скоро буду свободен
Иду туда, где растут украденные розы
Чтобы забыть все плохие воспоминания
 
Я бы пошел туда, где украденные розы расти
Я бы хотел там, где растут украденные розы
 
И сорняки в земле проросли сквозь мою кожу
Оставив сердце одинокой девушки
Я бы пошел туда, где растут украденные розы
Чтобы забыть, что я развалился
 
Я бы пошел туда, где растут украденные розы
Чтобы забыть, что я развалился
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Karen Elson

Karen Elson - The Birds They Circle | Текст Иностранной Песни
The birds they circle in the sky Oh the birds they circle in the sky the birds the circle in the sky for all the blood red tears I cried Oh, the birds they circle in the

Karen Elson - 100 Year From Now | Текст Иностранной Песни
Hear this song my love, let it be the thorn That pierces through the rose The past doesn't forgive a trouble For tomorrow sinks in its sorrow... A hundred years

Karen Elson - The Ghost Who Walks | Текст Иностранной Песни
The ghost who walks she's on the prowl for the man she loved, he cut her down it was an ordinary night in June when he drove her to the lake so they could

Karen Elson - Stolen Roses | Текст Иностранной Песни
There once was a time when I was a girl That darkness hung in my sky I was old before I learned to be young Stone cold 'til I learned how to cry And the weeds in

Фото Karen Elson

 Изменить 
Karen Elson

Karen Elson - Биография

Джек Уайт (Jack White) играет на гитаре и поет в нескольких группах, но известен прежде всего по White Stripes. Джек Уайт уважает сырой блюз, классический рок – чтобы гитары звякали и визжали, а барабаны ухали. Уайт носит старомодную шляпу, редкую растительность на лице и в некоторых ракурсах почти неотличим от Джонни Деппа. При чем здесь Джек Уайт, если речь о Карен Элсон (Karen Elson) Да потому что меломаны не знают, кто это такая. А Джек – бывший муж Карен. Муж, а еще продюсер этой пластинки. Партнер во всех смыслах. Что касается fashionista, им (т. е. вам) как раз-таки не нужно ничего объяснять про Карен Элсон. Да, модель, да, рыжеволосая. Но музыка всегда была для нее важной вещью – не менее важной, чем фэшн. Элсон пела с Робертом Плантом (Robert Plant), участвовала в альбоме-посвящении Сержу Генсбуру (Serge Gainsbourg) и, более того, до сих пор выходит на клубную сцену в составе группы The Citizen Band.
На этом фоне появление сольной пластинки было вопросом времени. Знакомство и жизнь с лидером White Stripes, разумеется, ускорило этот процесс. Пара встретилась на съемках видео «Белых полос» «Blue Orchid». Начался роман, который закончился браком, рождением двух детей и переездом в Нэшвилл – столицу кантри. В Нэшвилле у Джека не только дом, но и головной офис собственного лейбла и студии звукозаписи. Там Элсон под присмотром мужа и сочинила/записала «The Ghost Who Walks» – пластинку, собравшую хорошую прессу и в целом благожелательно-восторженные отзывы. При этом, откровенно говоря, ничего стоящего в этой музыке нет. Почти нет. Верней, так: в «The Ghost Who Walks» нет ничего такого, что мы не слышали.
В жанре «Девушка поет американу» выступает масса барышень, и все они, так или иначе, похожи друг на друга. Карен, правда, отличается от них тем, что изрядно напускает мраку в своих сочинениях, плюс, спасибо Джеку, альбом здорово (аутентично, как принято говорить) записан. Нарочито плоская гитарка; древние клавиши, общий тон а-ля Ник Кейв (Nick Cave) в юбке – все это симпатично и вроде бы не слишком обязательно. А собственно кантри, несмотря на среду обитания Нэшвилл, здесь по минимуму.
В любом случае это мало похоже на образцы жанра, что мы, далекие от такой музыки, можем себе представить: никаких мажорных треньканий на банджо, плясовых руки-в-боки и коленец крепкими ногами, обутыми в ковбойские сапожки. Все с точностью до наоборот. Скорость – средняя, минорно, сдержанно-похоронно. Вообще, главный нюанс этих песен – то, что они натурально пугают. Причем, судя по всему, подобной цели Карен себе не ставила, и тем не менее, все звучит жутко. Как старая пластинка, которую заело – в доме, где никто уже давно не живет. Разве что привидения…
«The Ghost Who Walks» – школьное прозвище самой Элсон. Тощая, с пышными рыжими волосами – ну точно ходячий призрак. У Карен лицо, будто сошедшее с вытертых древних фотографий. И музыка такая же. В одноименной песне, что открывает альбом, по кругу ходит знакомый мотив, который будто где-то не раз слышал. Возможно, это хит. По крайней мере, этой вещице хочется и можется подпеть. Про остальные номера этого не скажешь. Хороши, впрочем, «Pretty Babies», «100 Years From Now» и в особенности «The Birds They Circle». Здесь голос Элсон звучит, словно его взяли напрокат из шестидесятых.
Кстати говоря, почти все песни с альбома можно послушать и посмотреть в живом исполнении на сервисе YouTube. Исполнены они, как говорят в таких случаях, в теплой дружественной атмосфере. Под стать певице – диве в платье в пол – и музыканты, одетые, как мормоны на похоронах. Если бы Карен еще не играла на гитаре, было бы совсем душевно – в том случае, конечно, если вам по душе американа, фрики, рыжеволосая барышня в саване и никаких параллелей с днем нынешним. «The Ghost Who Walks» выпускать нужно исключительно на виниле – чтобы слушать на древнем патефоне и пугаться любых шорохов.
 Изменить