Тексты Иностранных Песен

Ken Boothe - Blood Brothers

0
Текст
 
Growing up on the streets of Birmingham
Where your home was pouring and your life was damned
I was a hungry black boy living with the world on my back
Billie was a white man's son living in a one room shack
 
And split those days in the Alabama heat
We shared what we had but we never have enough to eat
Mamma said it didn't look right, black just don't mix with white
But Billy was my friend and we swore one rainy night
 
To be blood brother
Lord, I loved him like no other
We were blood brother right to the end
To the end, well, well, well
 
Turned eighteen and we had no place to go
'Coz how long can you watch carnival
Billy said he got the money, put us on the first Greyhound bus
New York City lights gonna be greetin' us
 
Oh, the uptown life can cost you poverty
We're too amused but we suffered in dignity
Billy couldn't take nine to five, his soul can't stay alive
He said to me one day, we ain't gonna beat the crime
 
You're my blood brother
And I loved him like no other
We were blood brother right till the end
Well, well, well, yeah
 
So I watched him change as the days went by
And the money rolled in, we were livin' high
He didn't have to tell me he was breakin' the law
I knew it was him, the men was lookin' for
 
And the story goes that he caught a knife
And he pushed his luck and it cost his life
I sat down and I cried on that rainy night
When I heard heard it on the news
One [Incomprehensible] had died
 
We were blood brother
And I loved him like no other
He was my blood brother
And I loved him like no other
 
They were blood brother
And he loved him like no other
They were blood brother
And he loved him like no other
 
Перевод
 
Я вырос на улицах Бирмингема
Где твой дом был ливнем, а твоя жизнь была проклята
Я был голодным черным мальчиком, жившим с миром на спине
Билли был сыном белого человека, жившим в лачуга с одной комнатой
 
И разделили эти дни на жаре Алабамы
Мы поделились тем, что у нас было, но нам никогда не хватало еды
Мама сказала, что это выглядит не так, черный просто не подходит смешать с белым
Но Билли был моим другом, и одной дождливой ночью мы поклялись
 
Быть кровным братом
Господи, я любила его, как никого другого
Мы были кровными братьями до самого конца
До конца, ну-ну-ну
 
Исполнилось восемнадцать, и нам некуда было идти
'Потому что как долго ты сможешь смотреть карнавал
Билли сказал, что получил деньги, поставил нас на первый автобус Greyhound
Огни Нью-Йорка будут приветствовать нас
 
О, жизнь в центре города может стоить вам бедности
Нас слишком забавляет, но мы страдали достойно
Билли не мог' с девяти до пяти, его душа не сможет выжить
Однажды он сказал мне, что мы не победим преступность
 
Ты мой кровный брат
И я любил его как никто другой
Мы были кровными братьями до самого конца
Ну, ну, ну, да
 
Так что я наблюдал, как он менялся с течением времени
И деньги потекли, мы жили в кайф
Ему не нужно было говорить мне, что он нарушал закон
Я знал, что это был он, мужчины искали
 
И история гласит, что он поймал нож
И он испытал свою удачу, и это стоило ему жизни
Я сел и заплакал той дождливой ночью
Когда я услышал об этом в новостях
Один {Непостижимо} умер
 
Мы были кровным братом
И я любил его, как никто другой
Он был моим кровным братом
И я любил его, как никто другой
 
Они были кровными братьями
И он любил его, как никого другого
Они были кровными братьями
И он любил его, как никого другого
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Ken Boothe

Ken Boothe - Now I Know | Текст Иностранной Песни
Now I know, now that you don't love me no more, no more You took my love and now you're gone, gone You took my love and now you're gone People say that

Ken Boothe - Hallelujah | Текст Иностранной Песни
Hallelujah, hallelujah Hallelujah, hallelujah Thank the Lord for all the little things You have done for me all through the years Thank the Lord for all the

Ken Boothe - Freedom Street | Текст Иностранной Песни
Let's not quarrel, let's not fight Let's get together, we all can unite Then take off these chains from off our feet 'Cause we gonna walk, we gonna walk

Ken Boothe - Blood Brothers | Текст Иностранной Песни
Growing up on the streets of Birmingham Where your home was pouring and your life was damned I was a hungry black boy living with the world on my back Billie was a white

Фото Ken Boothe

 Изменить 
Ken Boothe

Ken Boothe - Биография

Ken Boothe - исполнитель, сделавший рокстеди всемирно известной музыкой, певец, чей голос зажигает сердца и сжигает их, стирает все предубеждения и различия между людьми и устраняет любые расовые или религиозные предрассудки. Один из немногих исполнителей Ямайки, кто до сих пор остается на сцене и все это время продолжает быть самим собой. Он не должен обязательно быть раста, рудбоем или троянским скинхедом, чтобы они слышали и понимали его, потому что он и есть их создатель. Без этого парня, который улыбается на обложках пластинок и компакт-дисков Trojan Records, очень многое никогда бы не случилось.

Listen everybody, Слушайте все,
I gonna tell you a story, Я расскажу вам одну историю,
About me and my baby Как я со своей подружкой
Going to a party, Однажды пришел на танцы,

And everybody И все, кто был там
Said me: «Get ready, Сказали мне: «Ну-ка давай,
Do the Rock Steady». Начинай танцевать рокстеди».
Ken Boothe родился в 1948 году в семье музыкантов и начал читать ноты раньше, чем буквы. Он действительно прекрасно танцевал и проводил все свободное время возле звуковых установок. Вместе со своим другом по имени Winston «Stranger» Cole он записал несколько пластинок в начале 60-х годов.

После этого Ken, которому едва только исполнилось 15 лет, стал записывать пластинки для Studio One и звуковой установки Coxsone Downbeat. Он исполнял не только свои песни, но и музыку соул, передаваемую по радио в то время. В 1966 году была записана песня «The Train Is Coming», а затем - «Ain’t No Sunshine When She’s Gone» (ее сочинил Bill Withers за несколько лет до этого). Звучание, использованное в этих песнях, было названо словом «rocksteady», но Ken Boothe исполнял песни, похожие на рокстеди, задолго до появления этого названия. Он был одним из первых, кто соединил карибские ритмы со слабой долей и звучание музыки соул и начал не петь, а читать слова нараспев.

В 1967 году он исполнил несколько песен для Beverly’s Records, в том числе «Freedom Street». Как и многие песни, что записывал Leslie Kong, она рассказывала об освобождении от рабства: «Мы идем по Улице Свободы и никто не сможет остановить нас». Так же, как и Desmond Dekker с его «Israelites», Ken Boothe исполнял такие песни еще до появления раста-регги.

Следующий 1968 год был самым лучшим для него - Ken Boothe наконец-то получил возможность записать настоящую долгоиграющую пластинку, а не только отдельные песни. Так появилась «Mr. Rock Steady» с такими песнями, как «The Girl I Left Behind», «When I Fall In Love», «I Don’t Want To See You Cry» и «Puppet on a String». Эта пластинка пользовалась успехом не только на Ямайке - английские скинхеды тоже слушали ее. В том же году появились песни «Lady With The Starlight» и «This Is Rocksteady». Затем Trojan Records издали в Англии песню «Everything I Own» (ее сочинил американец David Gates), достигшую в английском хит-параде 11 места.

Мало кто слушал музыку регги в середине 70-х годов, но Ken Boothe не оставил сцену. Он продолжал выступать с разными группами и записал еще несколько пластинок в конце семидесятых и в начале восьмидесятых годов. Появились совершенно неожиданные находки, например, песня «Everything I Own» была превращена в музыку даб и получила название «Sweet Lady Dub Riddim». Большинство песен, созданных им в то время, никогда не издавались на компакт-дисках, а всего к середине девяностых годов им было записано несколько сотен песен и более двадцати пластинок.

Нельзя сказать, чтобы в конце 80-х годов его дела шли очень уж хорошо, но все изменилось в лучшую сторону, когда Trojan Records подготовили и выпустили сборник его песен под названием «The Ken Boothe Collection». В 1995 году Ken Boothe записал несколько песен вместе с ямайским исполнителем по имени Shaggy. Их выпустил Robert «Dandy Livingstone» Thompson.

Сейчас Ken Boothe продолжает выступать, он полон сил и надежд на будущее. Его слушают не только в Англии и не только на Ямайке, но и в Северной и Южной Америке, в Европе и даже в Японии - и он знает, что сегодня он нужен своим слушателям как никогда больше. Весной 1999 года он записал компакт-диск под названием «Injustice» и приступил к работе над следующим диском. Так что история, которую он начал рассказывать своим слушателям много лет назад, продолжается.
 Изменить